-
1 Heldentod
-
2 Heldentod
-
3 Heldentod
от: den -Heldentod sterben погибать смертью храбрых -
4 Heldentod
-
5 Heldentod
-
6 Heldentod
-
7 Heldentod
Héldentod m - (e)s высок.герои́ческая смерть -
8 den Heldentod sterben
Универсальный немецко-русский словарь > den Heldentod sterben
-
9 пасть
I гл.1) высок. fallen (непр.) vi (s)пасть в бою — im Kampfe fallen (непр.) vi (s)пасть смертью храбрых — den Heldentod sterben (непр.) (s)••пасть духом — den Mut sinken lassen (непр.)II сущ. ж -
10 смерть
жуйти от верной смерти — dem sicheren Tod entrinnen (непр.) vi (s)умереть смертью героя — den Heldentod sterben (непр.)••быть при смерти — im Sterben liegen (непр.) vi -
11 пасть
пасть II сущ. ж Rachen m 1d пасть I гл. 1. высок. fallen* vi (s) пасть в бою im Kampfe fallen* vi (s) пасть смертью храбрых den Heldentod sterben* vi (s) 2. (морально) fallen* vi (s), herunterkommen* vi (s) 3. (о скоте) fallen* vi (s); verenden vi (s) а пасть духом den Mut sinken lassen* -
12 смерть
смерть ж Tod m 1 спасти от смерти vor dem Tode retten vt уйти от верной смерти dem sicheren Tod entrinnen* vi (s) на случай смерти für den Todesfall умереть смертью героя den Heldentod sterben* а до смерти zu Tode я устал до смерти ich bin sterbensmüde быть при смерти im Sterben liegen* vi быть между жизнью и смертью zwischen Leben und Tod schweben vi мне это до смерти надоело das ist mir zum Sterben überdrüssig, das hängt mir zum Halse heraus мне смерть как хочется ich möchte für mein Leben gern на миру и смерть красна посл.geteiltes Leid ist halbes Leid
См. также в других словарях:
Heldentod — Heldentod,der:denH.sterben:⇨fallen(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Heldentod — Ein Held (althochdeutsch helido) ist eine (meist männliche) Person mit besonders herausragenden Fähigkeiten oder Eigenschaften, die sie zu besonders hervorragenden Leistungen, sog. Heldentaten, treibt. Dabei kann es sich um reale oder fiktive… … Deutsch Wikipedia
Heldentod — Hẹl|den|tod 〈m. 1; unz.〉 Tod auf dem Schlachtfeld ● er starb den Heldentod * * * Hẹl|den|tod, der (geh.): Tod (eines Soldaten) auf dem Schlachtfeld: ihr Sohn hat in Russland den H. gefunden (er ist dort gefallen). * * * Hẹl|den|tod, der (geh.) … Universal-Lexikon
Heldentod — Held: Die Herkunft des altgerm. Substantivs *haliÞ , *haluÞ »‹freier› Mann; Krieger; Held« (mhd. held, niederl. held, aengl. hæle‹đ›, schwed. hjälte) lässt sich nicht befriedigend deuten. Seit dem 18. Jh. wird »Held« auch im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
Heldentod — Hẹl|den|tod … Die deutsche Rechtschreibung
Adolf Hering — Heldentod der elf Schill’schen Offiziere (Gemälde von Adolf Hering) … Deutsch Wikipedia
Britta Wauer — (* 13. Dezember 1974 in Berlin) ist eine deutsche Journalistin, Regisseurin, Filmproduzentin und Drehbuchautorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Auszeic … Deutsch Wikipedia
Benedikt Fontana — Gedenktafel an seinem Wohnsitz: Burg Rätia Ampla in Riom Benedikt Fontana, rätoromanisch: Benedetg Fontana (* um 1450 in Salouf; † 22. Mai 1499 in Mals/Malles Venosta) war ein Vogt und Ministerialer und starb in der Schlacht an der Calven… … Deutsch Wikipedia
Carl Klinke — Denkmal Carl Klinke von Wilhelm Wandschneider in Berlin Spandau Carl Klinke (* 15. Juni 1840 in Bohsdorf, Niederlausitz; † 18. April 1864 bei Düppel) war ein preußischer Soldat (Pionier). Während der Schlacht an den Düppeler Schanze … Deutsch Wikipedia
Denkmäler in Spandau — Die Denkmäler in Spandau entstanden in dem heutigen Berliner Bezirk relativ spät, da die Stadt an der Havel als Ackerbürgerstadt über wenig Steuereinnahmen verfügte. Zwar stieg durch den Ausbau der Rüstungsbetriebe auch die Anzahl der Einwohner,… … Deutsch Wikipedia
Treptower Denkmal — Nahaufnahme der Statue mit Kind und zerbrochenem Hakenkreuz Das Sowjetische Ehrenmal im Treptower Park (auch Treptower Ehrenmal) ist eine Gedenkstätte im Treptower Park in Berlin. Die im Mai 1949 fertiggestellte Anlage wurde im Auftrag der… … Deutsch Wikipedia