-
1 Heimstatt
f, Heimstätte f обиталище; fig. приют -
2 гнездо
n (37; pl. st. ) Nest; Horst m; Heimstatt f; Tech. Zapfenloch, Sitz m; El. Klinke f; Buchse f; Ling. Wortfamilie f* * *гнездо́ n (pl. st. ÷) Nest; Horst m; Heimstatt f; TECH Zapfenloch, Sitz m; EL Klinke f; Buchse f; LING Wortfamilie f* * *гнезд|о́<-а́>ср Nest nt* * *n1) gener. Klinke (телефонного коммутатора), Horst (хищных птиц), Nest, Genist, Gestände (хищных птиц)2) comput. Begriffsumfang (понятий терминов), Sockel3) geol. Gehäuse (завязи), Kapsel, Nest (полезного ископаемого)4) liter. (родное) Nest5) milit. Klinke (коммутатора)6) eng. Aufnahmestelle, Aussparung, Einschnitt, Fassung, Pfanne, Rastnut, Schachtelung, Senkung, Sitz, Slot, Steckbüchse, Steckkontaktbückse, Steckplatz7) construct. Gerüstloch, Loch, Roste, Rüstloch8) ling. Wortfamilie9) auto. Käfig, Buchse (напр. розетки), Klinke (штепсельного разъёма)10) artil. Einschub, Lager11) mining. Schar12) road.wrk. Ausklinkung, Sattel13) forestr. Zapfenloch, Horst (хищной птицы)14) polygr. Lagerauge15) TV. Anschlußbuchse (для включения)16) textile. Ansatz, Ansatzkegel, Einlage (веретена)17) electr. Büchse, Steckplatz (напр. для модуля расширения), Stecksockel (для установки микросхемы), Tasche, Taschenkasten, Buchse18) IT. Anschluß, Anschlußstelle (для подключения), Begriffssatz (понятий терминов)19) food.ind. Hülse (мундштука для сигареты)20) mech.eng. Aufnahme21) atom. Cluster22) weld. Aufnahmestelle (накопителя, питателя), Bohrung (револьверной головки)23) microel. Steckerbuchse (электрического соединителя)24) wood. Raste, Schlitzloch25) tel. Verbindungsbuchse26) hydraul. Stecköffnung27) shipb. Zelle, Spur28) cinema.equip. Einschubfach (напр., в усилительной стойке для блочного усилителя), Kammer (для плёнки или для кассеты в фотоаппарате), Anschlußnippel (для спускового тросика) -
3 кров
n1) gener. Ruhesitz (на старость), Unterkommen2) colloq. Bleibe3) obs. Herberge4) liter. Dach5) book. Obdach6) subl. Unterkunft7) pompous. Heimstatt, Heimstätte -
4 обитель
n1) gener. (уединенная) Eremitage, Klöster2) liter. Insel3) bible.term. Wohnung (Im Hause meines Vaters sind viele Wohnungen; wenn es nicht so wäre, würde ich es euch gesagt haben; denn ich gehe hin, euch eine Stätte zu bereiten. (Johannes 14,2))4) pompous. Hort, Heimstatt -
5 очаг
n1) gener. Feuer, Feuerstelle, Herd (центр, средоточие), Herdstatt, Kaminherd, Entstehungsort, Herd (тж. перен.), Kochstelle, Brutherd (инфекции), Feuerherd2) geol. (вулканический) Herd3) med. Ausdehnung, Fokus4) poet. Rauch5) milit. Brennpunkt6) book. Feuerstätte7) mining. Herd (напр., рудничного пожара)8) oil. Verbrennungszentrum9) food.ind. (кухонная) Feuerherd10) pompous. Heimstatt (культуры и т. п.), Stätte11) wood. Herd (скопления насекомых-вредителей) -
6 приют
n1) gener. Tierheim (для (бездомных) животных), Asyl, Behausung, Beherbergung, Herberge, Hütte (для альпинистов), (горный) Hütte (для туристов), Ruhesitz (в старости), Sehutzhütte (альпинизм), Standquartier, Wanderhütte, Kinderhaus, Zuflucht, Obdachlosenasyl, Obdachlosenheim, Schutzhütte (в горах), Unterkommen, Hospiz2) obs. Stift (для престарелых)3) liter. Dach4) eng. Pflegeheim5) book. Obdach, Zufluchtsort6) construct. Unterkunftshaus, Waisenhaus7) law. Fürsorgeanstalt, Heim8) pompous. Heimstatt, Heimstätte, Hort -
7 центр мирной политики
ngener. die Heimstatt des FriedensУниверсальный русско-немецкий словарь > центр мирной политики
-
8 гнездо
n (37; pl. st. ) Nest; Horst m; Heimstatt f; Tech. Zapfenloch, Sitz m; El. Klinke f; Buchse f; Ling. Wortfamilie f
См. также в других словарях:
Heimstatt — oder Heimstätte bezeichnet: ein Synonym für Heimat, Unterkunft, Wohnung oder Asyl Heimstatt bezeichnet: einen Ortsteil der Gemeinde Freistatt in Niedersachsen Heim statt bezeichnet: einen deutschen gemeinnützigen Verein, siehe Heim statt… … Deutsch Wikipedia
Heimstatt — Heimstatt,die:⇨Wohnung(1) Heimstatt→Heim … Das Wörterbuch der Synonyme
Heimstatt — Domizil; Residenz; Obdach; Heim; Wohnung; Wohnstätte; Unterkunft; Behausung; Bude (umgangssprachlich); Bleibe; Wohnstatt * * * … Universal-Lexikon
Heimstatt — Heim|statt … Die deutsche Rechtschreibung
Andreas Timm — (* 28. September 1974 in Hamburg) ist ein deutscher Sportler. Wirken Er ist der dienstälteste Spieler der deutschen „Fußball–Nationalmannschaft der Menschen mit geistiger Behinderung“ und war lange ihr Mannschaftskapitän. Vor der WM 2006 blickte… … Deutsch Wikipedia
Graf von Manderscheid — Wappen der Grafen von Manderscheid Blankenheim Die Niederburg Manderscheid (Nider Manderscheidt) im Jahre 1576 Die Grafschaft Mandersche … Deutsch Wikipedia
Grafschaft Manderscheid — Territorium im Heiligen Römischen Reich Grafschaft Manderscheid Wappen … Deutsch Wikipedia
Freistatt — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Konzert- und Kongresshalle Bamberg — Die Konzert und Kongresshalle Bamberg ist eine Konzert und Veranstaltungshalle in Bamberg. Sie ist die Heimstatt der Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie, eines der führenden deutschen Symphonieorchester. Daneben wird sie für… … Deutsch Wikipedia
Heimstätte — Gehöft * * * Heim|stät|te 〈f. 19; geh.〉 1. Ort, an dem jmd. sich heimisch fühlt; oV Heimstatt 2. kleiner Grundbesitz, über den der Eigentümer nur beschränkt verfügen kann, besonders Einfamilienhaus mit Nutzgarten * * * Heim|stät|te, die: 1.… … Universal-Lexikon
Maschinenfest — The Kulturfabrik Krefeld in October 2007 Maschinenfest is a yearly, three day underground music festival featuring industrial, power electronics, noise and other alternative electronic performers.[1] There are both independent and signed bands… … Wikipedia