Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Heckfenster

Толкование Перевод

1 окно задка кузова

Heckfenster

Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > окно задка кузова
2 окно задка кузова

Heckfenster

Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > окно задка кузова
3 окно задка кузова

Heckfenster авто

Russian-german polytechnic dictionary > окно задка кузова
4 заднее стекло

adj
auto. Heckfenster, Rückfensterscheibe, Heckscheibe

Универсальный русско-немецкий словарь > заднее стекло
5 окно задка кузова

n
auto. Heckfenster, Hinterfenster

Универсальный русско-немецкий словарь > окно задка кузова
6 шторка заднего стекла с электроприводом

n
auto. Elektrisches Rollo Heckfenster

Универсальный русско-немецкий словарь > шторка заднего стекла с электроприводом
7 backlight

< edp> (display) ■ Hintergrundbeleuchtung f ; indirekte Beleuchtung f ; Bildschirmhintergrundbeleuchtung f form ; Bildschirmbeleuchtung f prakt

rare < mvhcl> ■ Heckscheibe f ; Heckfenster n ugs ; Rückfenster n ugs

< phot> ■ Gegenlicht n ; Gegenlicht-Effekt m ; Hinterlicht n

English-german technical dictionary > backlight
8 heated scratchproof glass window

< mvhcl> (on some convertibles) ■ beheiztes kratzfestes Heckfenster aus Glas n

English-german technical dictionary > heated scratchproof glass window
9 rear body glass

form < mvhcl> ■ Heckscheibe f ; Heckfenster n ugs ; Rückfenster n ugs

English-german technical dictionary > rear body glass
10 rear light

GB < mvhcl> ■ Heckscheibe f ; Heckfenster n ugs ; Rückfenster n ugs

GB < mvhcl> (red) ■ Rückleuchte f ; Heckleuchte f ; Schlussleuchte f

GB < railw> (red) ■ Schlusslicht n

GB < vhcl> (of bikes) ■ Rücklicht n DIN ISO 8090

English-german technical dictionary > rear light
11 rear screen

GB < mvhcl> ■ Heckscheibe f ; Heckfenster n ugs ; Rückfenster n ugs

English-german technical dictionary > rear screen
12 rear window

< mvhcl> ■ Heckscheibe f ; Heckfenster n ugs ; Rückfenster n ugs

English-german technical dictionary > rear window
13 rear window header

< mvhcl> ■ Heckfenster-Querholm m ; hintere Schiene f rar

English-german technical dictionary > rear window header
14 rear window

rear window¹ BAHN Rückfenster n

rear window² KFZ Heckfenster n

rear window³ TECH Rückwandfenster n

English-german engineering dictionary > rear window
15 окно задка

= окно задка́ ку́зова Heckfenster n, Hinterfenster n, Rück(wand)fenster n

Русско-немецкий автомобильный словарь > окно задка
16 rear

I 1. noun
1) (back part) hinterer Teil

at — or (Amer.)

in the rear of — im hinteren Teil (+ Gen.)

2) (back) Rückseite, die

be in or bring up the rear — den Schluss bilden

to the rear of the house there is... — hinter dem Haus ist...

go round to the rear of the house — hinter das Haus gehen

3) (Mil.) rückwärtiger Teil

4) (coll.): (buttocks) Hintern, der (ugs.)
2. adjective
hinter... [Eingang, Tür, Blinklicht]; Hinter[achse, -rad]
II 1. transitive verb
1) großziehen [Kind, Familie]; halten [Vieh]; hegen [Wild]

2) (lift up) heben [Kopf]

rear its ugly head — (fig.) seine hässliche Fratze zeigen
2. intransitive verb
[Pferd:] sich aufbäumen

* * *
I 1. [riə] noun
1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) die Rückseite, die Nachhut

2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) der Hintern
2. adjective
(positioned behind: the rear wheels of the car.) Rück-...

- academic.ru/118128/rear-admiral">rear-admiral
- rearguard II [riə] verb
1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) aufziehen

2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) sich aufbäumen

3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) heben

•

- rear up

* * *

rear¹

[rɪəʳ, AM rɪr]

I. n

1. (back)

▪ the \rear der hintere Teil

we went to the \rear of the house wir gingen hinter das Haus

2. MIL Nachhut f

3. ANAT ( fam: buttocks) Hintern m fam

a kick in the \rear ein Tritt m in den Hintern

to be a pain in the \rear einem [fürchterlich] auf den Wecker gehen fam

4.

▶ to bring up the \rear [of sth] die Nachhut [einer S. gen] bilden

II. adj attr, inv

1. (backward) hintere(r, s), Hinter-

\rear entrance Hintereingang m

\rear legs of an animal Hinterbeine pl

2. AUTO Heck-

\rear axle/wheel Hinterachse f/-rad nt

\rear seat Rücksitz m

\rear window Heckscheibe f

rear²

[rɪəʳ, AM rɪr]

I. vt

1. usu passive (bring up)

to \rear an animal ein Tier aufziehen

to \rear a child ein Kind großziehen [o aufziehen

2. (breed)

to \rear livestock Vieh züchten

to hand-\rear an animal ein Tier aufziehen

3. (cultivate)

to \rear crops/plants Getreide/Pflanzen anbauen

4. (raise)

to \rear one's head den Kopf heben

5. ( form: erect)

to \rear a structure ein Gebäude errichten

6.

▶ to \rear its [ugly] head ( pej) seine [hässliche] Fratze zeigen pej

II. vi

1. (rise up on hind legs) horse, pony sich akk aufbäumen

2. (rise high)

▪ to \rear above [or over] sth building, mountain sich akk über etw akk erheben, etw überragen

* * *
I [rɪə(r)]
1. n

1) (= back part) hinterer Teil; (inf = buttocks) Hintern m (inf)

in or at the rear — hinten (of in +dat )

to be situated at/to(wards) the rear of the plane — hinten im Flugzeug/am hinteren Ende des Flugzeugs sein

at or to the rear of the building (outside) — hinter dem Haus; (inside)

go to the rear of the house (behind the house) (inside the house) — geh hinter das Haus geh nach hinten

from the rear — von hinten

2) (MIL) Schwanz m (der Truppe)

to attack an army in the rear — eine Armee im Rücken angreifen

to bring up the rear (lit, fig) — die Nachhut bilden

2. adj

1) Hinter-, hintere(r, s)

2) (AUT) Heck-

rear building — Rückgebäude nt

rear door — hintere Tür

rear engine — Heckmotor m

rear lights — Rücklichter pl

rear wheel — Hinterrad nt

rear window — Heckfenster nt

rear windscreen — Heckscheibe f
II
1. vt

1) (esp Brit) animals, family großziehen, aufziehen

2)

to rear its head (animal) — den Kopf zurückwerfen; (snake) sich aufstellen

violence/racism reared its ugly head (again) — die Gewalt/der Rassismus kam (wieder) zum Vorschein

sex rears its ugly head — der Trieb meldet sich

2. vi
(horse) sich aufbäumen
* * *

rear¹ [rıə(r)]

A s

1. Hinter-, Rückseite f:

at (US in) the rear of the house hinter dem Haus;

in the rear of the house hinten im Haus

2. Hintergrund m:

in the rear of im Hintergrund (gen)

3. SCHIFF, AUTO Heck n

4. bring up the rear SCHIFF, MIL, SPORT die Nachhut bilden

5. umg Hintern m:

give sb a kick in the rear jemandem in den Hintern treten

B adj

1. hinter(er, e, es), Hinter…, Rück…:

rear axle TECH Hinterachse f;

rear building Rückgebäude n;

rear end

a) hinter(st)er Teil, Ende n,

b) umg Hintern m;

rear entrance Hintereingang m;

rear exit Hinterausgang m;

rear fog lamp AUTO Nebelschlussleuchte f;

rear lamp ( oder light) AUTO etc Br Rück-, Schlusslicht n;

rear seat AUTO Rücksitz m;

rear suspension TECH Hinterradaufhängung f

2. SCHIFF, AUTO Heck…:

rear drive Heckantrieb m;

rear engine Heckmotor m;

rear spoiler Heckspoiler m;

rear window Heckscheibe f;

rear wiper AUTO Heckscheibenwischer m

3. MIL rückwärtig

rear² [rıə(r)]

A v/t

1. ein Kind auf-, großziehen, Tiere züchten, Pflanzen ziehen, anbauen

2. ARCH errichten, (er)bauen

3. eine Leiter etc aufrichten, -stellen

4. den Kopf heben

B v/i

1. auch rear up sich aufbäumen (Pferd)

2. oft rear up (auf-, hoch)ragen

* * *
I 1. noun
1) (back part) hinterer Teil

at — or (Amer.)

in the rear of — im hinteren Teil (+ Gen.)

2) (back) Rückseite, die

be in or bring up the rear — den Schluss bilden

to the rear of the house there is... — hinter dem Haus ist...

go round to the rear of the house — hinter das Haus gehen

3) (Mil.) rückwärtiger Teil

4) (coll.): (buttocks) Hintern, der (ugs.)
2. adjective
hinter... [Eingang, Tür, Blinklicht]; Hinter[achse, -rad]
II 1. transitive verb
1) großziehen [Kind, Familie]; halten [Vieh]; hegen [Wild]

2) (lift up) heben [Kopf]

rear its ugly head — (fig.) seine hässliche Fratze zeigen
2. intransitive verb
[Pferd:] sich aufbäumen

* * *

adj.

Hinter- präfix.

Rück- präfix.

hinterster adj. n.

Heck -e n.

Rückseite f.

English-german dictionary > rear
17 заднее стекло

заднее стекло с. авто. Heckfenster n; авто. Heckscheibe f; авто. Rückfensterscheibe f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заднее стекло

См. также в других словарях:

Heckfenster — Hẹck|fens|ter 〈n. 13; bei Kfz〉 Fenster an der Rückseite * * * Hẹck|fens|ter, das: Fenster im Heck eines Autos. * * * Hẹck|fens|ter, das: Fenster im Heck eines Autos … Universal-Lexikon
Heckfenster — Hẹck|fens|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Käfer (Auto) — Volkswagen Käfer Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1938–2003 Klasse … Deutsch Wikipedia
Typ 1 — Volkswagen Käfer Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1938–2003 Klasse … Deutsch Wikipedia
VW-Käfer — Volkswagen Käfer Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1938–2003 Klasse … Deutsch Wikipedia
VW Käfer — Volkswagen Käfer Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1938–2003 … Deutsch Wikipedia
VW Typ 1 — Volkswagen Käfer Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1938–2003 Klasse … Deutsch Wikipedia
VW Typ 51 — Volkswagen Käfer Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1938–2003 Klasse … Deutsch Wikipedia
Toyota 4Runner — Toyota Hilux Surf Hersteller: Toyota Produktionszeitraum: seit 1984 Klasse: SUV Vorgängermodell: Toyota TrailBlazer Toyota Trekker Toyota Wolverine Nachfolgemodell: keines … Deutsch Wikipedia
Austin Mini — British Motor Corporation (BMC) Mini Baujahr 1963 ADO15/ADO20/ADO50 Hersteller: BMC, BMH, British Leyland, AUTHI, Innocenti … Deutsch Wikipedia
Austin Mini Cooper — British Motor Corporation (BMC) Mini Baujahr 1963 ADO15/ADO20/ADO50 Hersteller: BMC, BMH, British Leyland, AUTHI, Innocenti … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Heckfenster

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Heckfenster

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: