-
1 hinten
z tyłu, w tyle\hinten sein być z tyłu\hinten bleiben zostawać [ perf zostać] z tyłu\hinten im Bus w tyle autobusu\hinten in der Schlange na końcu kolejki\hinten am Kragen/an der Hose z tyłu na kołnierzu/spodniachder Blinker \hinten rechts prawy migacz z tyłu\hinten im Buch na końcu książkiganz \hinten sitzen siedzieć na samym końcunach \hinten schauen spojrzeć do tyłunach \hinten fallen upaść do tyłuvon \hinten z tyłuvon \hinten kommen przyjść od tyłuvon \hinten anfangen zacząć od końcavon \hinten sah sie ihm ähnlich z tyłu wyglądała podobnie do niego -
2 hinten
сзади, позади, F назади; ganz hinten в/на конце (in D Р); nach hinten назад; von hinten сзади; с конца -
3 hinten
auto. h. -
4 hinten liegen
■ In einem Wettbewerb oder Spiel in Rückstand liegen.Syn. hinten liegen -
5 hinten-herum
F fig. окольным путём; из-под полы, налево -
6 Nach-hinten-Auflegen
-
7 nach hinten auflegen
-
8 Tiefgang hinten
milit. Tgh -
9 Vorn/hinten
auto. V/h -
10 Interpolation nach hinten
интерполяция назадНемецко-русский математический словарь > Interpolation nach hinten
-
11 odostraga
hinten -
12 pozadi
hinten -
13 otraga
hinten, rückwärts; von hinten -
14 back
• hinten, zurück -
15 straga
hinten, dahi'nten, hintenan, rückwärts -
16 нямам очи на гърба си [разг.]
hinten keine Augen haben [ugs.]Bългарски-немски речник ново > нямам очи на гърба си [разг.]
-
17 отзад
hinten -
18 amala
hinten, später, danach, hinterher, nachfolgend. -
19 amala > a. bisire
hinten befindlich (C). -
20 amala > a. tutaha
hinten zurückgelassen haben (H).
См. также в других словарях:
Hinten — Hinten, ein Nebenwort des Ortes, im Rücken eines Dinges, an oder in dem hintern Theile; im Gegensatze des vornen. David und seine Männer saßen hinten in der Höhle, 1 Sam. 24, 4. Hinten an der Wohnung sollt du sechs Bretter machen, 2 Mos. 26, 22.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinten — 1. Wo möchtest du sitzen? Hinten oder vorne? 2. Bitte hinten aussteigen! 3. Der Eingang ist hinten … Deutsch-Test für Zuwanderer
Hinten — ist der Ortsname von Hinten (Pleiskirchen), Ortsteil der Gemeinde Pleiskirchen, Landkreis Altötting, Bayern Hinten (Postmünster), Ortsteil der Gemeinde Postmünster, Landkreis Rottal Inn, Bayern Diese Seite ist eine Be … Deutsch Wikipedia
hinten — Adv. (Grundstufe) auf der Rückseite, nicht vorn Beispiele: Plötzlich schaute er nach hinten. Das Wohnhaus befindet sich hinten im Garten … Extremes Deutsch
hinten — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Hinten im Buch ist eine Liste … Deutsch Wörterbuch
hinten — Adv std. (10. Jh.), mhd. hinden, ahd. hintana, as. (bi )hindan Stammwort. Entsprechend ae. hindan, gt. hindana. Sekundäre Lokativbildung zu einem aus hinter (u.ä.) abgelösten Stamm hind . gemeingermanisch iz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hinten — ↑ hinter … Das Herkunftswörterbuch
hinten — nach; hinter; nachdem; dahinter; heckwärts; achtern; achteraus; dorsal (fachsprachlich) * * * hin|ten [ hɪntn̩] <Adverb> /Ggs. vorn[e]/: 1. auf der entfernter gelegenen, abgewandten Seite; im entfernter gelegenen Teil … Universal-Lexikon
hinten — hịn·ten Adv; 1 an einem Ort, der relativ weit / am weitesten vom Ziel entfernt ist ↔ vorne: sich in der Schlange hinten anstellen; Beim Einlauf ins Ziel war der Läufer mit der Startnummer 3 weit hinten 2 dort(hin), wo (oft aus der Blickrichtung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hinten — 1. Hinten hüte dich, siehe für dich. – Petri, II, 381. 2. Hinten und vorn besehen ist einerlei. (Leipzig.) 3. Was hingere n isch, isch g mäit. (Solothurn.) – Schild, 62, 74. *4. Der ist hinten lange nicht so wie vorn. (Trier.) Er ist anders, als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hinten — (Von) hinten und vorn: in allen Einzelheiten, durch und durch, überall. Von hinten bis vorn: ganz und gar, von Anfang bis Ende. »Wenn die Frau nicht hinten und vorne ist, so kommt doch nichts zustande« (Goethe, ›Was wir bringen‹, 1807, 1.… … Das Wörterbuch der Idiome