-
1 Hebung
Hebung f =, -en подъё́м, поднима́ние, подня́тие; Hebung des Wasserspiegels подъё́м у́ровня воды́Hebung f =, -en повыше́ние, подъё́м, увеличе́ние, рост; разви́тиеständige Hebung неукло́нный подъё́м [рост]steile Hebung круто́й подъё́мdie Hebung der Aktivität усиле́ние [рост] акти́вностиum die Hebung seines politischen Niveaus bemüht sein рабо́тать над повыше́нием своего́ полити́ческого у́ровняHebung f =, -en получе́ние (де́нег), взима́ние, сбор (по́датей, нало́гов, по́шлин), уст. приё́м (насле́дства), stehende Hebungen уст. постоя́нные дохо́дыer kommt mit seiner Forderung nicht zur Hebung его́ тре́бование не бу́дет удовлетворено́Hebung f =, -en устране́ние; прекраще́ние; отме́на -
2 Hebung
-
3 Hebung
Hebung〈v.; Hebung, Hebungen〉 -
4 Hebung
Hebung, s. Heben, das.
-
5 Hebung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hebung
-
6 Hebung
3) geo yükselme -
7 Hebung
f1. Handlung: lifting, raising2. des Geländes: elevation, rise3. fig. improvement; increase* * *die Hebung(Geologie) upheaval;(Steigerung) uplift* * *He|bung ['heːbʊŋ]f -, -en1) (von Schatz, Wrack etc) recovery, raising3) no pl fig = Verbesserung) improvement; (von Effekt, Selbstbewusstsein) heightening; (von Lebensstandard, Niveau) riseseine Fröhlichkeit trug zur Hébung der gedrückten Stimmung bei — his cheerfulness helped to relieve the subdued mood
* * *He·bung<-, -en>f3. (Verbesserung) improvementeine \Hebung des Lebensstandards a rise in the standard of living* * *die; Hebung, Hebungen1)bei der Hebung des Schatzes... — when the treasure is/was dug up...
2) o. Pl. (Verbesserung) raising; improvementzur Hebung des Selbstvertrauens/der Moral — to improve somebody's self-confidence/morale
3) (Geol.) uplift4) (Verslehre) stressed syllable* * *Hebung f2. des Geländes: elevation, rise3. fig improvement; increase* * *die; Hebung, Hebungen1)bei der Hebung des Schatzes... — when the treasure is/was dug up...
2) o. Pl. (Verbesserung) raising; improvementzur Hebung des Selbstvertrauens/der Moral — to improve somebody's self-confidence/morale
3) (Geol.) uplift4) (Verslehre) stressed syllable -
8 Hebung
f =, -en1) подъём, поднимание, поднятие2) повышение, подъём, увеличение, рост; развитиеständige Hebung — неуклонный подъём ( рост)steile Hebung — крутой подъёмdie Hebung der Aktivität — усиление ( рост) активностиum die Hebung seines politischen Niveaus bemüht sein — работать над повышением своего политического уровняstehende Hebungen — уст. постоянные доходыer kommt mit seiner Forderung nicht zur Hebung — его требование не будет удовлетворено4) устранение; прекращение; отмена -
9 Hebung
fфиг. подъём, поддержкаHebung mit mehreren Drehungen — поддержка при большом количестве оборотов, многооборотная поддержка
-
10 Hebung
fподъём, поднятие (см. также Hebungen)□ Hebung, instantane резкое вспучивание□ Hebung, kontinentale поднятие материков□ Hebung des Landes, säkulare вековое поднятие участков земной корыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hebung
-
11 Hebung
-
12 Hebung
'heːbuŋf1) (fig: Verbesserung) mejora f, realce m2) ( Bergung) levantamiento m3) ( Bewegung nach oben) elevación fHebung ['he:bʊŋ]<- en> -
13 Hebung
He·bung <-, -en> f3) ( Verbesserung) improvement;eine \Hebung des Lebensstandards a rise in the standard of living -
14 Hebung
'heːbuŋf1) (fig: Verbesserung) relèvement m, augmentation f, encouragement m, stimulation f2) ( Bergung) relevage m3) ( Bewegung nach oben) levage m, soulèvement mHebungH71e23ca0e/71e23ca0bung <-, -en>(in der Dichtkunst) accent Maskulin -
15 Hebung
Hebung f løftning, hævning; ( Verbessern) fremme n, højnelse -
16 Hebung
-
17 Hebung
-
18 Hebung
сущ.1) общ. поднимание, поднятие, рост, увеличение, повышение, поддержка (фигурное катание), подъём2) геол. выпучивание, поднятие (ñì. Hebungen), пучение (см. также Hebungen)3) устар. приём (наследства), сбор (податей, налогов, пошлин)4) стр. вспучивание5) ж.д. подъёмка6) юр. повышать8) лингв. арсис9) горн. повышение (уровня воды)10) текст. отбойка ворса, разрыхление11) бизн. сбор (напр. налогов, пошлин)12) внеш.торг. отмена, прекращение, сбор (налогов), развитие, взимание, устранение14) час. передача импульса на баланс, освобождение спусковой пружины (в хронометровом ходе) -
19 Hebung
выпучиваниепучение (см. также Hebungen)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hebung
-
20 Hebung
f < nav> ■ heave
См. также в других словарях:
Hebung — oder Heben steht für: Anheben einer Last in der Technik, siehe Hebetechnik Hebefigur im Tanzsport und in der Akrobatik die Erhebung bzw. Einziehung von Abgaben Hebung (Linguistik), Hervorhebung oder Betonung in der gesprochenen Sprache… … Deutsch Wikipedia
Hebung [1] — Hebung, Erhöhung des Niveaus einzelner Teile der Erdkruste, die nicht auf Zufuhr neuen Gesteinsmaterialszurückführbar ist, sondern in einer Verschiebung des vorher in tieferm Niveau schon vorhandenen Materials beruht. Die der H. entgegengesetzte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hebung — Hebung, 1) so v.w. Hub; 2) Einkünfte an Geld u. Waaren; 3) das erhöhte Vorder u. Hintertheil eines Flußfahrzeuges; 4) (Metr.), so v.w. Arsis … Pierer's Universal-Lexikon
Hebung [2] — Hebung, s. Deutsche Verskunst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hebung — Hebung, im deutschen Versbau der betonte Taktteil im Gegensatz zu den Senkungen, die auch fehlen konnten … Kleines Konversations-Lexikon
Hebung — Heben; Hochziehen; Erhöhung; Verschärfung; Verschlimmerung; Eskalierung; Verschlechterung; Progression; Steigerung * * * He|bung [ he:bʊŋ], die; , en: 1. das Zut … Universal-Lexikon
Hebung — 1. Ausgrabung, Bergung. 2. Anhebung, Ankurbelung, Aufwertung, Belebung, Erhöhung, Forcierung, Förderung, Stärkung, Steigerung, Verbesserung. * * * Hebung,die:1.⇨Steigerung(2)–2.⇨Verbesserung(2) Hebung→Zunahme … Das Wörterbuch der Synonyme
Hebung (Linguistik) — Hebung bedeutet in der Linguistik die Betonung oder Hervorhebung einer Silbe, eines Wortes oder Satzteiles. Analog dazu heißt eine unbetonte Textpassage Senkung. In Dichtkunst und in der Sprachwissenschaft spricht man auch allgemein von Hebung… … Deutsch Wikipedia
Hebung (Lyrik) — Hebung bedeutet in der Linguistik die Betonung oder Hervorhebung einer Silbe,eines Wortes oder Satzteiles. Analog dazu heißt eine unbetonte Textpassage Senkung. In Dichtkunst und in der Sprachwissenschaft spricht man auch allgemein von Hebung der … Deutsch Wikipedia
Hebung (Verslehre) — Hebung bedeutet in der Linguistik die Betonung oder Hervorhebung einer Silbe,eines Wortes oder Satzteiles. Analog dazu heißt eine unbetonte Textpassage Senkung. In Dichtkunst und in der Sprachwissenschaft spricht man auch allgemein von Hebung der … Deutsch Wikipedia
Hebung (Geologie) — Hebung bzw. die entsprechende Senkung bedeutet in den Geowissenschaften eine Vertikalbewegung im Zusammenhang mit endogenen Kräften des Erdkörpers etwa bei der Gebirgsbildung und geht auf unterirdische Bewegungen (Mantelkonvektion, Vulkanismus)… … Deutsch Wikipedia