-
1 Anstieg
Anstieg m 1. BANK, BÖRSE advance; 2. GEN increase, rise; 3. RW advance; 4. WIWI takeoff, upturn, (infrml) hike (der Preise)* * *m 1. <Bank, Börse> advance; 2. < Geschäft> increase, rise; 3. < Rechnung> advance; 4. <Vw> der Preise takeoff, upturn, hike infrml* * *Anstieg
(Preise, Kurse) rising, increase, advance, improvement, buildup, growth, recovery, hike (coll.), (Zunahme) surge;
• inflationsbedingter Anstieg (Steuern) buoyancy;
• plötzlicher Anstieg jump;
• prozentualer Anstieg increment per cent, percentage of increase;
• raketenartiger Anstieg skyrocketing (US);
• saisonbedingter Anstieg seasonal upswing (upturn);
• steiler Anstieg (Börse) upsurge;
• Anstieg der Aktienkurse stock-market rise, upward movement of stocks, run-up of prices;
• Anstieg der Bauarbeiterlöhne construction-wage increase;
• Anstieg der Benzinpreise fuel hike;
• [messbarer] Anstieg der durchschnittlichen Beschäftigungsquote [measurable] growth in the average employment rate;
• weiterer Anstieg der Einfuhren swelling tide of imports;
• Anstieg der Goldpreise gold rise;
• Anstieg der jährlichen Inflationsrate rise in annual inflation rate;
• Anstieg der Investitionsaufwendungen growth in capital spending;
• Anstieg der Lebenshaltungskosten cost-of-living rise (Br.);
• Anstieg der Löhne rise in wages;
• Anstieg des Meeresspiegels rise in sea levels;
• explosionsartiger Anstieg der Mieten rental explosion;
• Anstieg der Reallöhne real wage growth;
• steiler Anstieg der Reservierungen upsurge in bookings;
• Anstieg der Verbraucherpreise increase in consumer prices;
• Anstieg der Warenpreise commodity upturn;
• Anstieg der Zinssätze hike in interest rates (coll.);
• zu einem neuen Anstieg der Produktivität führen to trigger a new spurt of economic productivity;
• sich in einem Anstieg des Umlaufvermögens niederschlagen to find its way into an increase of current assets;
• weiteren Anstieg der Arbeitslosigkeit verhindern to keep unemployment from rising. -
2 Anstieg
-
3 Anstieg
'Anstieg m <Anstieg(e)s; Anstiege> Gelände stoupání n; Preis, Temperatur a vzestup m; Produktion růst m -
4 Anstieg
-
5 Anstieg
Anstieg m <Anstiegs; Anstiege> yükselme, yükseliş, çıkış -
6 Anstieg
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anstieg
-
7 Anstieg
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anstieg
-
8 Anstieg
-
9 Anstieg
Anstieg m emelkedés -
10 Anstieg
m; -(e)s, -e2. Flut, Wasser: rise; fig. auch increase (+ Gen in)3. Bergsteiger, Ballon: ascent* * *der Anstieg(Steigung) ascent; gradient; grade;(Zunahme) rise; increase* * *Ạn|stiegm -(e)s, -e* * *An·stieg<-[e]s, -e>[ˈanʃti:k]m1. (Aufstieg) ascent* * *der; Anstieg[e]s rise, increase (Gen. in)* * *steiler Anstieg steep incline2. Flut, Wasser: rise; fig auch increase (+gen in)3. Bergsteiger, Ballon: ascent* * *der; Anstieg[e]s rise, increase (Gen. in)* * *-e (Straße) m.grade (street) (US) n.gradient (street) n. -e m.ascent n.enlargement n.increase n.ramp n.rise n.upward movement n. -
11 Anstieg
-
12 Anstieg
von … %på … %) -
13 Anstieg
-
14 Anstieg
-
15 Anstieg
-
16 Anstieg
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Anstieg
-
17 Anstieg
Anstieg m stigning, uppförsbacke; ökning, höjning -
18 Anstieg
подъём
Участок дороги, имеющий продольный уклон вверх по направлению движения транспортных средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anstieg
-
19 Anstieg
-
20 Anstieg
сущ.1) общ. возрастание, нарастание, путь в гору, увеличение, восхождение (на гору), подъем (склона), рост (цен), подъём (крутой уклон), (тк.sg) повышение (температуры), (тк.sg) подъём2) воен. повышение3) тех. наклон, приращение, крутизна (einer Kurve), градиент (в сенситометрии)5) фин. взлёт6) внеш.торг. прирост7) аэродин. набор высоты8) сенс. градиент (характеристической кривой)
См. также в других словарях:
Anstieg — Anstieg … Deutsch Wörterbuch
Anstieg — bezeichnet: den Differenzenquotient der Funktion einer Kurve in der Mathematik, siehe Steigung den Höhenunterschied pro Strecke eines Straßen oder Schienenweges, siehe Gradiente die Änderung einer Größe pro Zeiteinheit, siehe Anstiegs und… … Deutsch Wikipedia
Anstieg — Emporheben; Erhöhung; Zunahme; Wachstum; Klimax (fachsprachlich); Zuwachs; Steigerung; Gradiente (fachsprachlich); Steigung; Höhenunt … Universal-Lexikon
Anstieg — Ạn·stieg der; (e)s, e; 1 nur Sg; das Ansteigen (1) ≈ Steigung: der steile Anstieg der Straße gleich hinter der großen Kurve 2 nur Sg; der Prozess, bei dem man irgendwohin nach oben geht ≈ Aufstieg <einen steilen, beschwerlichen Anstieg hinter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anstieg — der Anstieg (Mittelstufe) Zunahme, Zuwachs von etw. Synonym: Steigerung Beispiele: In letzter Zeit ist ein beachtlicher Anstieg der Arbeitslosigkeit zu vermerken. Die Experten prognostizieren einen Anstieg der Lebensmittelpreise … Extremes Deutsch
Anstieg — 1. Ansteigen, Steigung. 2. Erhöhung, Steigerung, Vergrößerung, Wachstum, Zunahme; (bildungsspr.): Expansion. 3. a) Aufstieg; (geh.): Emporstieg. b) Aufgang, Aufstieg; (Bergsteigen): Direttissima, Falllinie. * * * Anstieg,der:1.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Anstieg — stiprėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. increace; rise vok. Anstieg, m; Erhöhung, f; Zunahme, f rus. нарастание, n; повышение, n pranc. accroissement, m; élévation, f … Automatikos terminų žodynas
Anstieg — didėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. increase vok. Anstieg, m rus. нарастание, n; повышение, n pranc. accroissement, m; élévation, f … Automatikos terminų žodynas
Anstieg — kilimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rise; rising vok. Ansteigen, n; Anstieg, m rus. повышение, n pranc. accroissement, m; montée, f … Fizikos terminų žodynas
Anstieg — didėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rising vok. Anstieg, m rus. нарастание, n; рост, m pranc. accroissement, m; augmentation, f; montée, f … Fizikos terminų žodynas
Anstieg auf ... % — Anstieg auf ... % … Deutsch Wörterbuch