-
1 Hausordnung
f правила n/pl. внутреннего распорядка -
2 правила внутреннего распорядка
n1) gener. Arbeitsnachweis (на предприятии), (pl) Verhaltungsvorschrift, Arbeitsordnung (на предприятии), Hausordnung2) law. Anstaltsordnung, Dienstordnung, Verhaltungsverordnung, betriebliche Ordnungen (на предприятии)3) econ. Hausordnung (на предприятии)Универсальный русско-немецкий словарь > правила внутреннего распорядка
-
3 уборка лестничной площадки
nlaw. kleine Hausordnung (Die kleine Hausordnung umfasst Sauberhalten und Pflege des Treppenhauses und der zugehörigen Hausflure.)Универсальный русско-немецкий словарь > уборка лестничной площадки
-
4 уборка подвалов, территории вокруг подъезда и т.д.
nlaw. große Hausordnung (Reinigung der Gehwege, einschließlich Winterdienst, Rasen- und Grünanlagenpflege usw. Sieh den Unterschied zur kleinen Hausordnung)Универсальный русско-немецкий словарь > уборка подвалов, территории вокруг подъезда и т.д.
-
5 бытовой распорядок
adjlaw. Hausordnung, Heimordnung -
6 внутренний распорядок
adj1) gener. Dienstbetrieb (в учреждении, на производстве), die innere Ordnung2) colloq. Dienstbetrieb (на производстве, в учреждении)3) law. Hausordnung, innere OrdnungУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренний распорядок
-
7 внутренний распорядок исправительно-трудового учреждения
Универсальный русско-немецкий словарь > внутренний распорядок исправительно-трудового учреждения
-
8 моя очередь делать уборку
adjcolloq. ich habe die Hausordnung (мыть лестничную площадку и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > моя очередь делать уборку
-
9 правила внутреннего распорядка учреждения
nlaw. HausordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > правила внутреннего распорядка учреждения
-
10 правила проживания
ngener. Hausordnung (в гостинице) -
11 правила проживания в жилом доме
nlaw. HausordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > правила проживания в жилом доме
-
12 режим
n1) gener. Betrieb, Hausordnung (в санатории и т. п.), Lebensfühung (труда, питания, отдыха), Lebensordnung, Ordnung, Herrschaftssystem (строй), Regime (государственный строй; б. ч. неодобр.)2) comput. ordnungsgemäße Arbeit, vorschriftsmäßige Arbeit5) eng. Arbeitsweise, Betriebsart, Betriebspunkt (насоса), Betriebszustand, Führung (процесса), Gesamtheit der Betriebsparameter, Mode (работы), Operation, Status (работы), Verfahrenstechnik, Verfahrensweise6) construct. Verhältnisse7) law. Bedingungen, (технологический) Fahrweise, Lebensweise, Ordnung (íàïð. einem Betrieb), Regierungsform, Verfahren, Verfahrensregelung, rechtliche Bedingungen8) fin. Behandlung, Regelung9) road.wrk. Arbeitswerte (работы)10) electr. Arbeitsweise (работы), Betriebsweise (эксплуатации), Betriebszustand (работы), Zustand, Betr, Betrieb11) IT. LINK-Modus, Modus12) oil. Betrieb (работы скважины)14) busin. Fahrweise15) microel. Betriebsweise (работы)16) op.syst. LOAD-Modus17) autom. Vorgang19) shipb. Entfernung -
13 правила внутреннего распорядка
( на предприятии) HausordnungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > правила внутреннего распорядка
-
14 ordnung
f порядок (a. Math., Mil.); ( das Ordnen) упорядочение; ( HausOrdnung) распорядок; Pol. строй; уклад; Bio. отряд; ( alles) in ordnung! всё в порядке!, P порядок!; in ordnung bringen ordnen; in ordnung kommen устроиться, уладиться; zur ordnung rufen призвать к порядку -
15 распорядок
-
16 режим
m Regime n ( при П unter D); Regierungsform f; Lebensweise f; Arbeitsweise f; Hausordnung f; Plan; Med. Art f; Ruhe f; Tech. Betrieb; Betriebsbedingungen f/pl.; Bestimmungen f/pl.; Fin. Haushalt; Met. Verhältnisse n/pl.
См. также в других словарях:
Hausordnung — Die Hausordnung ist eine Sammlung privatrechtlicher Vorschriften, die für die Benutzung jedweder Gebäude erlassen werden kann. Hausordnungen dürfen keine Paragraphen enthalten, die den allgemein gültigen Gesetzen widersprechen. Es ist in… … Deutsch Wikipedia
Hausordnung — die Hausordnung, en (Mittelstufe) Vorschriften für die Bewohner eines Hauses Beispiel: Alle Gäste müssen die Hausordnung einhalten. Kollokation: gegen die Hausordnung verstoßen … Extremes Deutsch
Hausordnung — Haus·ord·nung die; Vorschriften, die das Zusammenleben in einem Haus (besonders in einem Mietshaus) regeln <die Hausordnung beachten, einhalten, gegen die Hausordnung verstoßen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hausordnung — Haus|ord|nung 〈f. 20〉 Vorschriften über das Verhalten im Haus u. die Benutzung dazugehörender Gegenstände (bes. in Heimen usw.) ● die Hausordnung befolgen * * * Haus|ord|nung, die: vom Vermieter eines [Wohn]hauses, von der Leitung eines Heims o.… … Universal-Lexikon
Hausordnung des Deutschen Bundestages — Basisdaten Titel: Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages Abkürzung: GOBT oder BTGO Art: Satzung Geltungsbereich: Deutscher Bundestag Erlassen aufgrund von … Deutsch Wikipedia
Hausordnung — Grundsätze für die Aufrechterhaltung der äußeren Ordnung in den Büros und Werkstätten eines Betriebes. In der H. sind u.a. zu regeln: Raucherlaubnis, Esseneinnahme, Garderobenablage, Reinlichkeit, Inventar , Schlüssel , Anwesenheitskontrolle,… … Lexikon der Economics
Hausordnung — Haus|ord|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Rheinfeldener Hausordnung — Die Rheinfelder Hausordnung (auch der Vertrag von Rheinfelden genannt) vom 1. Juni 1283 war das erste Hausgesetz des Hauses Habsburg. Sie enthielt eine Erbfolgeregelung König Rudolfs I. von Habsburg und legte eine wesentliche Grundlage für die… … Deutsch Wikipedia
Rheinfelder Hausordnung — Die Rheinfelder Hausordnung (auch der Vertrag von Rheinfelden genannt) vom 1. Juni 1283 war das erste Hausgesetz des Hauses Habsburg. Sie enthielt eine Erbfolgeregelung König Rudolfs I. von Habsburg und legte eine wesentliche Grundlage für… … Deutsch Wikipedia
Verletzung der Hausordnung eines Gesetzgebungsorgans — Die Verletzung der Hausordnung eines Gesetzgebungsorgans ist nach deutschem Recht gemäß § 112 Ordnungswidrigkeitengesetz (OWiG) eine Ordnungswidrigkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Normenkonkurrenz 2 Geschütztes Rechtsgut … Deutsch Wikipedia
Rheinfeldener Vertrag — Die Rheinfelder Hausordnung (auch der Vertrag von Rheinfelden genannt) vom 1. Juni 1283 war das erste Hausgesetz des Hauses Habsburg. Sie enthielt eine Erbfolgeregelung König Rudolfs I. von Habsburg und legte eine wesentliche Grundlage für die… … Deutsch Wikipedia
