-
1 hatif
Религия: (In Arab folklore, a mysterious nocturnal voice that is sometimes prophetic. It is mentioned in the Bible - Ez:21:2 and 7, Amos:7:16 - as a prophet's voice, and it seems to have presaged Muhammad's prophetic mission) хатиф -
2 hatif (In Arab folklore, a mysterious nocturnal voice that is sometimes prophetic. It is mentioned in the Bible - Ez:21:2 and 7, Amos:7:16 - as a prophet's voice, and it seems to have presaged Muhammad's prophetic mission)
Религия: хатифУниверсальный англо-русский словарь > hatif (In Arab folklore, a mysterious nocturnal voice that is sometimes prophetic. It is mentioned in the Bible - Ez:21:2 and 7, Amos:7:16 - as a prophet's voice, and it seems to have presaged Muhammad's prophetic mission)
-
3 hasty
hasty [ˈheɪstɪ]a. [departure, escape, retreat] précipité ; [glance, examination, visit, sketch] rapideb. ( = rash) hâtif ; [marriage] précipité* * *['heɪstɪ]1) ( hurried) [talks, marriage, departure] précipité; [meal] rapide; [note, sketch] fait à la hâteto beat a hasty retreat — hum se sauver
2) ( rash) [decision] inconsidéré; [judgment, conclusion] hâtif/-ive -
4 previous
A adj1 ( before) ( épith) [day, meeting, manager, chapter] gen précédent ; ( further back in time) antérieur ; the previous page la page précédente ; the previous day la veille, le jour précédent or d'avant ; the previous week/year la semaine/l'année précédente or d'avant ; in a previous life dans une vie antérieure ; on a previous occasion (une fois) déjà ; on previous occasions à plusieurs reprises ; she has two previous convictions Jur elle a déjà fait l'objet de deux inculpations ; he has no previous convictions Jur il a un casier judiciaire vierge ; to have a previous engagement être déjà pris ; ‘previous experience essential’ ‘expérience préalable indispensable’ ;2 ○ ( hasty) ( jamais épith) [decision] hâtif/-ive ; [action] prématuré ; he was a little previous in making the decision alone c'était un peu hâtif de sa part de prendre seul cette décision. -
5 semi-early
Dictionary of Engineering, architecture and construction > semi-early
-
6 cursory
-
7 ill
ill [ɪl]1. adjectivea. ( = unwell) maladeb. ( = bad) mauvais• as ill luck would have it, he... le malheur a voulu qu'il... + subj• no ill feeling! sans rancune !• just to show there's no ill will, I'll do it je vais le faire pour bien montrer que je ne suis pas rancunier2. nounmal m3. plural noun4. adverb5. compounds• you would be ill-advised to do that vous auriez tort de faire cela ► ill-at-ease adjective mal à l'aise• to be ill-equipped to do sth [person] être mal armé pour faire qch ► ill-fated adjective malchanceux• ill-fitting shoes des chaussures qui ne vont pas bien ► ill-founded adjective [belief, argument] mal fondé ; [rumour] sans fondement► ill-informed adjective [person] mal informé ; [comment, criticism] mal fondé ; [essay, speech] plein d'inexactitudes* * *[ɪl] 1.noun mal m2.adjective maladeto be ill with something — ( serious illness) être atteint de quelque chose; ( less serious) souffrir de quelque chose
3.to be taken ill —
adverb sout1) ( badly)to bode ou augur ill for something — littér être de mauvais augure pour quelque chose
2) ( scarcely)••it's an ill wind (that blows nobody any good) — Prov à quelque chose malheur est bon Prov
-
8 ill-considered
adjective [remark] irréfléchi; [measure] hâtif/-ive -
9 previous
previous [ˈpri:vɪəs]* * *['priːvɪəs] 1.1) ( before) [day, meeting, manager] gen précédent; ( further back in time) antérieurhe has no previous convictions — Law il a un casier judiciaire vierge
‘previous experience essential’ — ‘expérience préalable indispensable’
2) (colloq) ( hasty) [decision] hâtif/-ive; [action] prématuré2.previous to prepositional phrase avant -
10 moth, early noctuid
1. LAT Euxoa tristicula Morrison2. RUS —3. ENG early noctuid moth4. DEU —5. FRA ver-gris m hâtifDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > moth, early noctuid
-
11 cursory
-
12 hasty
1 ( hurried) [talks, marriage, consultation, departure] précipité ; [meal] rapide ; [note, sketch] fait à la hâte ; to beat a hasty retreat hum rapidement battre en retraite ;2 ( rash) [decision] inconsidéré ; [judgment, conclusion] hâtif/-ive ; to be too hasty in doing aller trop vite en besogne en faisant ; perhaps I was a little hasty j'y suis allé peut-être un peu vite. -
13 ill-considered
-
14 cursory
cursory ['kɜ:sərɪ](superficial) superficiel; (hasty) hâtif;∎ she gave the painting only a cursory glance elle n'a jeté qu'un bref coup d'œil au tableau;∎ after a cursory examination of the document après avoir lu le document en diagonale -
15 early
early ['ɜ:lɪ]matinal ⇒ 1 (a) premier ⇒ 1 (b) en avance ⇒ 1 (c), 2 (c) de bonne heure ⇒ 1 (c), 2 (a), 2 (c) précoce ⇒ 1 (d)∎ I had an early breakfast j'ai déjeuné de bonne heure;∎ to get off to an early start partir de bonne heure;∎ the early shuttle to London le premier avion pour Londres;∎ it's too early to get up il est trop tôt pour se lever;∎ it's earlier than I thought il est plus tôt que je ne pensais;∎ to be an early riser être matinal ou un lève-tôt;∎ very early in the morning très tôt;∎ early morning call appel m matinal;∎ could you give me an early call at 6:30? pouvez-vous me réveiller à 6 heures 30?;∎ early morning tea thé m du matin;∎ early morning walk promenade f matinale(b) (belonging to the beginning of a period of time → machine, film, poem) premier; (→ Edwardian, Victorian etc) du début de l'époque;∎ in the early afternoon/spring/fifties au début de l'après-midi/du printemps/des années cinquante;∎ in the early nineteenth century au début du XIXème siècle;∎ the earlier applicants were better than the later ones les premiers candidats étaient meilleurs que les derniers;∎ when was that? - early September quand était-ce? - début septembre;∎ from the earliest days of the century depuis le tout début du siècle;∎ British it's early days yet (difficult to be definite) il est trop tôt pour se prononcer; (might yet be worse, better) il est encore tôt;∎ from the earliest times depuis le début des temps;∎ I need an early night je dois me coucher de bonne heure;∎ a couple of early nights wouldn't do you any harm cela ne te ferait pas de mal de te coucher de bonne heure pendant quelques jours;∎ it's too early to tell il est trop tôt pour se prononcer, on ne peut encore rien dire;∎ the earliest human artefacts les premiers objets fabriqués par l'homme;∎ the early Roman Empire l'Empire romain naissant;∎ an early 18th-century form of democracy une forme de démocratie propre au début du XVIIIème siècle;∎ the early American settlers les premiers pionniers américains;∎ an early Picasso une des premières œuvres de Picasso;∎ he's in his early twenties il a une vingtaine d'années;∎ in his early youth quand il était très jeune;∎ a man in early middle age un homme d'une quarantaine d'années;∎ from an early age dès l'enfance;∎ at an early age de bonne heure, très jeune;∎ he received his early education in Paris il reçut sa première éducation à Paris;∎ my earliest recollections mes souvenirs les plus lointains;∎ early reports from the front indicate that… les premières nouvelles du front semblent indiquer que…;∎ in the early stages of the project dans une phase initiale du projet∎ to be early (person, train, flight, winter) être en avance;∎ I am half an hour early je suis en avance d'une demi-heure;∎ let's have an early lunch déjeunons de bonne heure;∎ you're too early vous arrivez trop tôt, vous êtes en avance;∎ Easter is early this year Pâques est de bonne heure cette année∎ early beans haricots mpl de primeur;∎ early vegetables/fruit/produce primeurs fpl;∎ we're having an early winter l'hiver est précoce(e) (relating to the future → reply) prochain;∎ at an early date de bonne heure;∎ at an earlier date plus tôt;∎ we need an early meeting il faut que nous nous réunissions bientôt;∎ Commerce at your earliest convenience dans les meilleurs délais;∎ what is your earliest possible delivery date? quelle est votre première possibilité de livraison?;∎ give us the earliest possible notice avertissez-nous le plus tôt possible2 adverb(a) (in the morning → rise, leave) tôt, de bonne heure;∎ let's set off as early as we can mettons-nous en route le plus tôt possible;∎ how early should I get there? à quelle heure dois-je y être?∎ early in the evening/in the afternoon tôt le soir/(dans) l'après-midi;∎ early in the year/winter au début de l'année/de l'hiver;∎ as early as the tenth century dès le dixième siècle;∎ I can't make it earlier than 2.30 je ne peux pas avant 14 heures 30;∎ what's the earliest you can make it? (be here) quand pouvez-vous être ici?;∎ early on tôt;∎ early on it was apparent that… il est vite apparu que…;∎ early on in June au début du mois de juin;∎ earlier on plus tôt∎ I want to leave early tonight (from work) je veux partir de bonne heure ce soir;∎ shop/post early for Christmas faites vos achats/postez votre courrier à l'avance pour Noël∎ this flower blooms very early cette fleur s'épanouit très précocement∎ at the earliest au plus tôt;∎ we can't deliver earlier than Friday nous ne pouvons pas livrer avant vendredi►► Marketing early adopter réceptif m précoce, adopteur m précoce;early American = style de mobilier et d'architecture du début du XIXème siècle;∎ proverb the early bird catches the worm (it's good to get up early) le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt; (it's good to arrive early) les premiers arrivés sont les mieux servis;American Commerce early bird special = dans un restaurant, prix avantageux accordés aux clients qui consomment avant une certaine heure;the early Church l'Église f primitive;∎ it's early closing today (for all shops) les magasins ferment de bonne heure aujourd'hui; (for this shop) on ferme de bonne heure aujourd'hui;British Politics Early Day Motion = proposition de loi dont la discussion n'est pas à l'ordre du jour, présentée par un député qui recherche l'appui de collègues de façon à attirer l'attention du parlement sur une question;early English gothique m anglais primitif;Marketing early follower suiveur m immédiat;Early Learning Centre = chaîne de magasins de jouets d'éveil, en Grande-Bretagne;Marketing early majority majorité f innovatrice;Art the early masters les primitifs mpl;early music (baroque) musique f ancienne;Finance early redemption amortissement m anticipé;early retirement retraite f anticipée;∎ to take early retirement prendre sa retraite anticipée, partir en retraite anticipéeⓘ Here's one I made earlier L'émission éducative britannique Blue Peter, diffusée sur le petit écran depuis de nombreuses années, comprend souvent des séquences de travaux manuels et de cuisine. Les animateurs présentent toujours le produit fini à la caméra en prononçant les mots here's one I made earlier ("en voici un que j'ai confectionné au préalable"). On utilise cette phrase de façon humoristique lorsqu'on montre à quelqu'un une chose que l'on a réalisée. -
16 hasty
hasty ['heɪstɪ](a) (quick, hurried) précipité, à la hâte;∎ I sent him a hasty note je lui ai envoyé un billet écrit à la hâte;∎ they made a hasty departure ils sont partis à la hâte ou précipitamment;∎ she beat a hasty retreat elle a rapidement battu en retraite∎ a hasty decision une décision prise à la hâte ou à la légère;∎ let's not jump to any hasty conclusions ne concluons pas à la légère ou hâtivement;∎ let's not be over-hasty ne nous précipitons pas(c) (short-tempered) vif;∎ to have a hasty temper s'emporter facilement -
17 hurried
hurried ['hʌrɪd](meeting, reply, gesture, trip) rapide; (departure, steps) précipité; (judgment, decision) hâtif; (work) fait à la hâte;∎ to have a hurried meal manger à la hâte;∎ I wrote a hurried note to reassure her j'ai écrit un mot à la hâte ou un mot bref pour la rassurer;∎ they only had time for a few hurried words ils ont juste eu le temps d'échanger quelques mots rapides -
18 hurry-up
-
19 ill-considered
Un panorama unique de l'anglais et du français > ill-considered
-
20 impetuous
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hâtif — hâtif … Dictionnaire des rimes
hâtif — hâtif, ive [ atif, iv ] adj. • hastif 1080; de 2. hâte 1 ♦ Qui se produit avant la date normale ou prévue; dont l évolution, la course est trop rapide. Développement hâtif. ⇒ précoce, prématuré. 2 ♦ Qui se fait ou a été fait trop vite, avec une… … Encyclopédie Universelle
hâtif — hâtif, ive (hâ tif, ti v ) adj. 1° Qui devance le temps, en parlant de ce qui est susceptible d accroissement. Croissance hâtive. Esprit hâtif. • La puberté est toujours plus hâtive chez les peuples policés, J. J. ROUSS. Ém. IV. 2° Qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HATIF — ist die Abkürzung für das Programm „Heraus aus Terrorismus und islamistischem Fanatismus“ des deutschen Verfassungsschutzes. Das Akronym HATIF entspricht der lateinischen Schreibung des arabischen Wortes für „Telefon“.[1] Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
*hâtif — ● hâtif, hâtive adjectif (de hâte) Qui est produit avant le temps : Fruits hâtifs. Qui marque la hâte excessive avec laquelle l action a été faite : Précautions hâtives. ● hâtif, hâtive (synonymes) adjectif (de hâte) Qui est produit avant le… … Encyclopédie Universelle
hātif — ▪ Arabian mythology in Arab folklore, a mysterious nocturnal voice that is sometimes prophetic. A hātif is mentioned in the Bible (Ezekiel 21:2 and 7; Amos 7:16) as a prophet s voice, and it seems to have presaged Muhammad s prophetic… … Universalium
HÂTIF — IVE adj. (H s aspire.) Précoce, par opposition à Tardif. Il se dit proprement, en termes de Jardinage, Des fruits, des fleurs, etc., qui viennent avant le temps ordinaire. Fruit hâtif. Pois hâtifs. Cerises hâtives. Fleurs hâtives. On dit en des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
hatif — sf., esk., Ar. hātif 1) Sesi işitilen fakat kendisi görülmeyen 2) is. Gaipten işitilen ses 3) is., din b. Gaipten seslenir gibi haber veren melek Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller hatiften gelmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hatif Welfare Society — The Hatif Welfare Society, founded September 6, 1990 by Mr Masood Anwar Chudhry and headquartered in Haroonbabad, Bahawalnagar, Pakistan, is a society which aids the needy and deserving. The members are called Hatifan the people who care for… … Wikipedia
HÂTIF, IVE — adj. Qui se produit avant la date naturelle ou voulue. Le développement du corps ne doit pas être trop hâtif. Les esprits hâtifs ne sont pas ceux qui réussissent le mieux dans la suite. Par extension, il se dit aussi de Ce qui a été exécuté avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hatif — noun A mysterious prophetic voice heard at night and in the desert. It figures in Arabian folklore … Wiktionary