-
1 ills
-
2 ills
n pl -
3 ills
1) Общая лексика: несчастья, отрицательные явления, болезни (в переносном смысле), трудности -
4 ills
n. Ntau yam teeb meem; ntau yam kev puas ntsoog; ntau yam kev raug mog -
5 ills
s desgràcies, infortunis -
6 ills
• onnettomuudet• epäkohdat -
7 ills
• nemoci -
8 ills
vész, szerencsétlenség -
9 ills of life
Макаров: жизненные невзгоды -
10 ills of life
-
11 the ills that flesh is heir to
книжн.невзгоды, удары судьбы, недуги [перефразированное шекспировское выражение the thousand natural shocks that flesh is heir to; см. цитату]Hamlet: "...To die, - to sleep, - No more; and by a sleep to say we end The heart-ache, and the thousand natural shocks That flesh is heir to, - 't is consummation Devoutly to be wished... " (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act III, sc. 1) — Гамлет: "...Умереть - уснуть - не более того. И подумать только, что этим сном закончится боль сердца и тысяча жизненных ударов, являющихся уделом плоти, - ведь это конец, которого можно от души пожелать..." (перевод М. Морозова)
He assured Edward that time was the only remedy... but after further pressing consented to send Bertha a bottle of harmless tonic, which it was his habit to give to all and sundry for most of the ills to which the flesh is heir. (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. XX) — Доктор Рамсей уверял Эдуарда, что время - лучший исцелитель... но потом все-таки согласился прислать Берте пузырек безвредной микстуры, которой он лечил своих пациентов от большинства недугов, поражающих плоть.
‘You think what you call "social ownership" will be a cure for all the ills the flesh is heir to, don't you, Bill?’ Frisco liked to give himself an air of leisurely cynicism. ‘Put an end to the whole business of exploitation, poverty and war?’ (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. II) — - И это ваше так называемое обобществление собственности вы считаете панацеей от всех зол, так, что ли, Билл? - спросил Фриско, любивший поиронизировать. - И собираетесь положить конец эксплуатации, нищете, войнам?
Large English-Russian phrasebook > the ills that flesh is heir to
-
12 fix ills
Разговорное выражение: решить проблемы (i don't think it will fix our ills) -
13 desperate ills need desperate measures
English-spanish dictionary > desperate ills need desperate measures
-
14 afflict with ills of unemployment
Общая лексика: поражать недугом безработицы (о том или ином районе страны)Универсальный англо-русский словарь > afflict with ills of unemployment
-
15 all men tell of their own ills
Универсальный англо-русский словарь > all men tell of their own ills
-
16 budget ills
СМИ: недостатки бюджета -
17 contemporary social ills
Социология: язвы современного общества (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > contemporary social ills
-
18 cure-all (A remedy for all ills, panacea)
Религия: всеисцеляющее средствоУниверсальный англо-русский словарь > cure-all (A remedy for all ills, panacea)
-
19 diagnose the economy's ills
Дипломатический термин: вскрыть болезненные явления в экономикеУниверсальный англо-русский словарь > diagnose the economy's ills
-
20 economic and social ills
Универсальный англо-русский словарь > economic and social ills
См. также в других словарях:
Ills. — Ills., Abkürzung für Illinois … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ills — ɪl n. trouble, misfortune; evil, harm; disease, sickness adj. sick, not healthy; bad; hostile, unfriendly; unsatisfactory, inadequate, inferior; causing harm adv. with difficulty, barely, scarcely; badly, poorly, improperly; hostilely, in an… … English contemporary dictionary
ills — sill … Anagrams dictionary
ILLS — … Useful english dictionary
The Ills of Modern Man — Infobox Album Name = The Ills of Modern Man Type = studio Artist = Despised Icon Released = Start date|2007|5|22 Recorded = Projecson Recording Studio, Rouyn Noranda, Quebec, Canada Genre = Deathcore Length = 39:47 Label = Century Media Producer … Wikipedia
Pills against the Ageless Ills — Infobox Album | Name = Pills against the Ageless Ills Type = Album Artist = Solefald Released = September 19, 2001 Recorded = July August 2000 Genre = Avant garde metal Black metal Length = 46:09 Label = Century Media Producer = Lar Erik Westbye… … Wikipedia
Psychic ills — est un groupe de noise rock new yorkais. La musique du quatuor est un véritable patchwork de genres variés, allant du drone au krautrock (pour la rythmique tribale), d une pop psychédélique à du rock noisy expérimental. Le groupe est signé sur le … Wikipédia en Français
The Ills of Modern Man — Album par Despised Icon Sortie 22 mai 2007 Enregistrement janvier fevrier 2007 au Projecson Recording Studio, à Rouyn Noranda, au Quebec Durée 39:47 Genre Deathcore P … Wikipédia en Français
Psychic Ills — Infobox musical artist Name = Psychic Ills Background = group or band Origin = Brooklyn, New York Instrument = Vocals, guitars, synths, drums Genre = Psychedelic/Experimental Years active = 2003–present Label = The Social Registry Associated acts … Wikipedia
Psychic Ills — est un groupe de noise rock new yorkais. La musique du quatuor est un véritable patchwork de genres variés, allant du drone au krautrock (pour la rythmique tribale), d une pop psychédélique à du rock noisy expérimental. Le groupe est signé sur le … Wikipédia en Français
cure for all ills — index panacea Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
