-
1 небольшой лаз
-
2 смотровой люк
Handloch, Schauloch, Schauluke, SehlukeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > смотровой люк
-
3 смотровой люк
Handloch, Schauloch, Schauluke, SehlukeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > смотровой люк
-
4 люк
n1) gener. Einsteigeöffnung, Einstieg, (узкий) Handloch, Falltür (подвала, чердака)2) Av. Dach, Lukenöffnung, (смотровой) Mannloch3) milit. Einstiegsöffnung, Eintrittsöffnung4) eng. Auslaufföffnung, Auslaufloch, Einsteigeloch, Einsteigloch, Einsteigöffnung, Handloch, Haube (у танка), Ladenfenster, Mannloch, Mannloch, Mannloch, Sichtfeld5) chem. Mannloch (в аппарате)6) construct. Lücke, Öffnung, Versenkung (на сцене)8) auto. Auge, Einstiegluke, Schiebedach9) astr. Spaltöffnung (купола), Spalt10) mining. Einsteiglucke, Rollenschnauze, Rollloch11) theatre. Versenkung12) oil. Einsteiglücke, Klappe13) food.ind. Mannloch (в нижней части чана для его очистки)14) low.germ. Luk (тж. мор.)15) wood. Durchfallstelle16) nav. Lukenöffnung (в свету), Versaufloch -
5 смотровой люк
adj1) Av. Handloch (для работ, выполняемых вручную), Schaufenstern2) milit. Sehklappe, Sichtklappe3) eng. Beobachtungstür, Einblickfenster, Schaufenster, Schauloch, Schauluke, Schauöffnung, Kontrolltür4) construct. Einsteigöffnung, Zugangsöffnung5) railw. Schautür6) auto. Handloch, Sehluke7) oil. Schaumöffnung8) food.ind. Schaukasten, Schauklappe9) atom. Beobachtungsluke, Inspektionsluke10) shipb. Revisionseinstieg -
6 горловина
f Tech. Hals m; Öffnung; Stutzen m* * *горлови́на f TECH Hals m; Öffnung; Stutzen m* * *горлови́н|а<-ы>ж Schacht fгорлови́на вулка́на Krater m des Vulkansгорлови́на парово́го котла́ Dampfkesselöffnung f* * *n1) gener. Kehle (бурного потока)2) Av. (заправочная) Hals3) fr. Gorge4) eng. Hals (напр. конвертера), Halsung, Helm (конвертера), Kopf, Mannloch, Mund, Mündung, Trichter (топливного бака), Hals5) construct. Einhalsung, Einschnürung, Schnauze, Hals (анемостата)6) railw. Halsstück (станции), Kopf (станции или парка)7) auto. Wassereinfüllstutzen (радиатора)9) hydrogr. Schachthals10) road.wrk. Brechkammer12) textile. Kehle der Übertragungsplatinen (переносного крючка)15) silic. Hals (конвертера)17) nav. Gatt, Pforte, Zugangspforte18) shipb. Einstieg, Handloch, Handlochöffnung, Mannluke, Schlund, Stützen, kleine Luke -
7 контрольный люк
-
8 лаз
n1) gener. Ausflucht, Einschlupf (в изгороди), Einsteigeöffnung, Handloch, Einstieg, Durchschlupf, Einsteigeloch, Steigloch, Luk2) Av. Einstiegluke, Eintrittsluke, Eintrittsöffnung, Klettergang (в фюзеляже многоместного бомбардировщика), Kriechrohr (в фюзеляже многоместного бомбардировщика), Mannloch (дляжипажа)3) eng. Einsteigloch, Einsteigöffnung, Luke, Mannloch, Mannloch, Mannloch4) construct. Aussteigeöffnung, Lücke (в перекрытии или крыше)5) mining. Einsteiglucke6) road.wrk. Kehle7) oil. Einsteiglücke, Klappe8) east-mid.germ. Schlippe9) shipb. Einstiegöffnung, Mannluke, Verkehrsöffnung -
9 лючок
-
10 небольшой лаз
-
11 отверстие под руку
nAv. Handloch -
12 смотровое окно
adj1) gener. Sehluke2) Av. Beobachtungsfenster (аэродинамической трубы), Inspektionsfenster, Schaufenstern3) milit. Guckloch4) eng. Betrachtungsfenster, Einschauöffnung, Inspektionsöffnung, Schaufenster, Schauöffnung5) auto. Auge, Handloch, Sehöffnung6) artil. Sehklappe7) photo. Einblickfenster (напр., дальномера), Einblicköffnung, Einblicköffnung (напр., дальномера)8) oil. Schauglas9) food.ind. (контрольное) Kontrollfenster (напр. в резервуаре), Schaukasten (хлебопекарной печи)10) atom. Besichtigungsluke11) post. (в конверте, упаковке и т. д.) Sichtfenster12) shipb. Sehrohr, Sichtfenster (напр. спасательного плота)13) cinema.equip. Beobachtungsfenster (кинопроекционной или в дверце фонаря дуговой лампы), Beobachtungsscheibe (в дверце фонаря дуговой лампы), Schauloch (напр., прожектора), Schauöffnung (напр., кинопроекционной), Sichtscheibe (напр., фонаря дуговой лампы), Filmfenster (е задней стенке фотоаппарата, для наблюдения за покадровыми номерами на защитном бумажном ракорде плёнки) -
13 смотровое отверстие
adj1) gener. Sehluke, Schauloch2) Av. Visier3) milit. Einguck4) eng. Auge, Beobachtungsloch, Beobachtungsöffnung, Einsichtsloch, Handloch, Mannloch, Schauöffnung, Inspektionsoeffnung5) railw. Einblicköffnung6) auto. Sehöffnung7) radio. Einsichtöffnung (напр., камеры)8) oil. Schauluke, Schaumöffnung9) food.ind. Schaufenster, Schauglas, Schauklappe10) atom. Sichtöffnung11) weld. Beobachtungsfenster (в щитке)12) nav. Spion13) shipb. Sehschlitz -
14 смотровой лючок
-
15 эксплуатационный люк
adjAv. Demontageloch, Handloch (для рунного доступа), Kontrollöffnung, Schaufenster, Schaufenstern, Schauluke, ZugangstürУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационный люк
-
16 эксплуатационный лючок
Универсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационный лючок
-
17 люк
(м)Luke (f); Mannloch (n);входной люк — Einsteigeloch (n);
люк для спуска воды — Gusslücke (f);
смотровой люк — Einsteigeloch (n);
грузовой люк — Ladeluke (f);
загрузочный люк — Beladungsluke (f)
люк ручной очистки — Handloch (n)
-
18 люк
( разгрузочный) Auslauf, Auslauföffnung, Einstieg, Einstiegöffnung, Einsteigeloch, Einsteigloch, Einsteigeöffnung, Einsteigöffnung, Handloch, Luke, Mannloch -
19 люк
люк м. Einsteigeloch n; Einsteigeöffnung f; Einsteigloch n; Einsteigöffnung f; Einstieg m; Handloch n; Ladenfenster n; Luke f; Mannloch n; Rolle f; Rollenschnauze f; горн. Rolloch n; Verschlußdeckel m -
20 небольшой лаз
небольшой лаз м. Handloch nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > небольшой лаз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Handloch — Mannloch eines Rührbehälters. Mannloch an einem Lentjes Dampfkessel mit einem Innendruck von 34 bar Als Mannloch bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Handloch — Hạnd|loch 〈n. 12u; an Maschinen〉 Loch von der Größe einer Hand, das es möglich macht, an die innenliegenden Teile zu gelangen * * * Hạnd|loch, das: (bei bestimmten Maschinen) Öffnung, die es erlaubt, etwa zur Wartung od. Reparatur, mit der Hand … Universal-Lexikon
Inspektionsöffnung — Mannloch eines Rührbehälters. Mannloch an einem Lentjes Dampfkessel mit einem Innendruck von 34 bar Als Mannloch bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Mannloch — eines Rührbehälters. Rührbehälter mit Mannloch (oben links) … Deutsch Wikipedia
Mannlochdeckel — Mannloch eines Rührbehälters. Mannloch an einem Lentjes Dampfkessel mit einem Innendruck von 34 bar Als Mannloch bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Mannlöcher — Mannloch eines Rührbehälters. Mannloch an einem Lentjes Dampfkessel mit einem Innendruck von 34 bar Als Mannloch bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Außenbord — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Dwarssee — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Fahrensmann — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
