-
1 люк
люк м. Einsteigeloch n; Einsteigeöffnung f; Einsteigloch n; Einsteigöffnung f; Einstieg m; Handloch n; Ladenfenster n; Luke f; Mannloch n; Rolle f; Rollenschnauze f; горн. Rolloch n; Verschlußdeckel m -
2 люк
люк м. отверстие в оболочке РУ для транспортировки оборудования внутрь или за пределы герметичного объёма оболочки -
3 люк
mFRA tôle f de trappeDEU Klappenblech nENG trap plateITA lamiera f di sportelloPLN blacha f klapyRUS люк mсм. поз. 1379 на,,
FRA Fenêtres, trappes et volets d’aérationDEU Fenster, Klapen und LüfterENG Windows, trap-doors, and ventilating shuttersITA Finestre, sportelli ed aeratoriPLN Okna, klapy i otwory wentylacyjneRUS Окна, люки, вентиляционные жалюзи—FRA trappe f latéraleDEU Seitenwandklappe fENG side trapITA botola f lateralePLN klapa f ściany bocznejRUS люк m боковой стенкисм. поз. 2763 налюк боковой стены, съёмный
—FRA battant m latéral amovibleDEU Seitenwandklappe f, abnehmbareITA battente m laterale amovibilePLN klapa f ściany bocznej, odejmowanaRUS люк m боковой стены, съёмный—FRA portillon m de chargement de la glaceDEU Eisladeklappe fENG ice-loading trapITA sportello m di carico del ghiaccioRUS люк m кармана для льдасм. поз. 1416 на,
люк, загрузочный
—FRA couvercle m de remplissageDEU Einfüllklappe fENG filling capITA coperchio m di riempimentoPLN klapa f do napełnianiaRUS люк m, загрузочныйсм. поз. 2785 налюк, поворотный
—FRA trappe fDEU Rundschieber mENG trapITA paratoia fPLN klapa f obrotowaRUS люк m, поворотныйсм. поз. 1400 налюк, разгрузочный
—FRA trappe f de vidangeDEU Auslaufklappe fENG discharge trapITA botola f di svuotamentoPLN klapa f spustowaRUS люк m, разгрузочныйсм. поз. 2783 налюк, разгрузочный боковой
—FRA trappe f de déchargementDEU Entladeklappe fENG unloading trapITA botola f di scaricoPLN klapa f zsypuRUS люк m, разгрузочный боковойсм. поз. 1378 на,
люк, смотровой
—FRA trappe f de ramonageDEU Verpuffungskappe fENG cleaning trapITA portella f di pulituraRUS люк m, смотровойсм. поз. 2404 на,FRA volet m de regardDEU Schauglasklappe fITA sportello m di osservazionePLN klapa f wziernikaRUS люк m, смотровойсм. поз. 2795 на -
4 люк
(м)Luke (f); Mannloch (n);входной люк — Einsteigeloch (n);
люк для спуска воды — Gusslücke (f);
смотровой люк — Einsteigeloch (n);
грузовой люк — Ladeluke (f);
загрузочный люк — Beladungsluke (f)
люк ручной очистки — Handloch (n)
-
5 люк
-
6 люк
-
7 люк
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > люк
-
8 люк
n1) gener. Einsteigeöffnung, Einstieg, (узкий) Handloch, Falltür (подвала, чердака)2) Av. Dach, Lukenöffnung, (смотровой) Mannloch3) milit. Einstiegsöffnung, Eintrittsöffnung4) eng. Auslaufföffnung, Auslaufloch, Einsteigeloch, Einsteigloch, Einsteigöffnung, Handloch, Haube (у танка), Ladenfenster, Mannloch, Mannloch, Mannloch, Sichtfeld5) chem. Mannloch (в аппарате)6) construct. Lücke, Öffnung, Versenkung (на сцене)8) auto. Auge, Einstiegluke, Schiebedach9) astr. Spaltöffnung (купола), Spalt10) mining. Einsteiglucke, Rollenschnauze, Rollloch11) theatre. Versenkung12) oil. Einsteiglücke, Klappe13) food.ind. Mannloch (в нижней части чана для его очистки)14) low.germ. Luk (тж. мор.)15) wood. Durchfallstelle16) nav. Lukenöffnung (в свету), Versaufloch -
9 люк
Einstieg, Einstiegluke, LukeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > люк
-
10 люк
Einstieg, Einstiegluke, LukeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > люк
-
11 люк
Einsteiglucke fMannloch nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > люк
-
12 люк
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > люк
-
13 люк
Einstiegsluke, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > люк
-
14 люк
( разгрузочный) Auslauf, Auslauföffnung, Einstieg, Einstiegöffnung, Einsteigeloch, Einsteigloch, Einsteigeöffnung, Einsteigöffnung, Handloch, Luke, Mannloch -
15 люк
мLúke f; мор. Luk n; театр. Fálltür f -
16 люк
mMannloch nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > люк
-
17 люк
m Luke f; Thea. Falltür f -
18 люк аварийного выхода
Универсальный русско-немецкий словарь > люк аварийного выхода
-
19 люк барабана
ntextile. Faßverschluß -
20 люк башни
См. также в других словарях:
люк — люк, а; мн.люки, ов … Русское словесное ударение
люк — люк, а … Русский орфографический словарь
люк — люк/ … Морфемно-орфографический словарь
Люк — (от нидерл. luik): Закрывающееся крышкой отверстие для проникновения вниз или внутрь чего либо (напр., канализационный люк, вентиляционный люк, телефонный люк, грузовой люк)[1]. Люк в оптике реальное отверстие (диафрагма) или… … Википедия
ЛЮК — (голл. luik). Отверстие в палубе корабля для схода вниз или для нагрузки; отверстие в полу театральной сцены; вообще вход в подполье, в погреб; лежачая дверь, полукруглое окно вообще. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
люк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? люка, чему? люку, (вижу) что? люк, чем? люком, о чём? о люке; мн. что? люки, (нет) чего? люков, чему? люкам, (вижу) что? люки, чем? люками, о чём? о люках 1. Люком называют закрывающееся… … Толковый словарь Дмитриева
ЛЮК — ЛЮК, люка, муж. (нем. Lücke). 1. Отверстие с захлопывающейся крышкой в палубе корабля, через которое проникают в трюм (мор.). || Отверстие в борту судна для дула артиллерийского орудия (мор.). «И молча в открытые люки чугунные пушки глядят.»… … Толковый словарь Ушакова
люк — спускная дверь, проем, окно, отверстие, люкарна Словарь русских синонимов. люк сущ., кол во синонимов: 7 • ахтер люк (1) • … Словарь синонимов
Люк — – закрываемый проём в перекрытии или покрытии здания или сооружения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Люк – отверстие в сооружении, агрегате, машине, обеспечивающее доступ внутрь них.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЛЮК — ЛЮК, а, муж. Закрывающееся отверстие, напр. на палубе корабля, в полу сцены, в борту судна, самолёта, в танке. | прил. люковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛЮК — «ЛЮК», СССР, КОНТРАКТ 2/ЗОДИАК (киностудия им. М.Горького)/киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1991, цв., 80 мин. Социальная драма. Молодой бомж Люк, не подчинившись законам, установленным его же коллегами бомжами, а также произволу прораба, попадает на… … Энциклопедия кино