-
1 handhaben
handhaben неотд. vt (уме́ть) обраща́ться (с чем-л.); владе́ть, по́льзоваться, управля́ть (чем-л.); ору́довать, манипули́ровать (чем-л.)das Gesetz handhaben проводи́ть [соблюда́ть] зако́нdie Rechtspflege handhaben отправля́ть правосу́диеetw. mit Meisterschaft handhaben ма́стерски владе́ть чем-л. -
2 Handhaben
-
3 handhaben
ошибки в образовании основных форм глагола и в спряжении из-за ошибочного понимания его словообразовательной формы (восприятия первого компонента глагола как ударяемой и, следовательно, отделяемой приставки, и второго компонента как глагола haben с его особенностями спряжения и образования основных форм)(hándhabte, hat gehándhabt) vt1) (etw. (A) handhaben) (уметь) обращаться с чем-л., владеть, пользоваться чем-л.Das Kind handhabt richtig Messer und Gabel. — Ребёнок правильно обращается с ножом и вилкой. / Ребёнок правильно пользуется ножом и вилкой.
Du handhabst das Instrument falsch. — Ты неправильно обращаешься с инструментом.
Der Künstler handhabte meisterhaft Pinsel und Palette. — Художник мастерски владел кистью и палитрой.
Er hat die Säge nicht richtig gehandhabt. — Он неправильно обращался с пилой.
Der große Schmiedehammer war schwer zu handhaben. — Было трудно орудовать тяжёлым молотом.
2) пользоваться чем-л., применять что-л. ( в соответствии с предназначением)Die Gesetze wurden mit äußerster Strenge gehandhabt. — Законы применялись со всей строгостью.
Das Recht ist ohne Ansehen der Person zu handhaben. — Законность следует применять [осуществлять], невзирая на лица.
Diese Bestimmungen sind nicht leicht zu handhaben. — Эти предписания нелегко применять.
Der Schriftsteller wusste seine Sprache ausgezeichnet zu handhaben. — Писатель искусно пользовался языком в своих произведениях.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > handhaben
-
4 handhaben
неотд. vt(уметь) обращаться (с чем-л.); владеть, пользоваться, управлять (чем-л.); орудовать, манипулировать (чем-л.)das Gesetz handhaben — проводить ( соблюдать) законdie Rechtspflege handhaben — отправлять правосудиеetw. mit Meisterschaft handhaben — мастерски владеть чем-л. -
5 Handhaben
n -sобращение (с чем-л.); пользование, управление (чем-л.)das Handhaben der Rechtspflege — отправление правосудия -
6 handhaben
etw. по́льзоваться чем-н., обраща́ться с чем-н. schweres Gerät auch ору́довать чем-н. Methode, Kunstmittel, Pinsel, Farben, Sprache auch владе́ть чем-н. Recht, Gesetz, Bestimmung применя́ть примени́ть что-н. flexibel gehandhabt werden v. Begriff вариа́бельно трактова́ться. einfach < leicht> zu handhaben sein быть просты́м <несло́жным> в обраще́нии -
7 handhaben
-
8 Handhaben
гл.1) общ. обращение (с чем-л.), управление (чем-л.)2) комп. обслуживание, использование (чего-либо)3) тех. манипулирование, пользование, управление4) оп.сист. обработка (особых ситуаций) -
9 handhaben
гл.1) общ. обращение (с чем-л.), управление (чем-л.)2) комп. обслуживание, использование (чего-либо)3) тех. манипулирование, пользование, управление4) оп.сист. обработка (особых ситуаций) -
10 Handhaben
-
11 handhaben
1) управлять -
12 handhaben
владетьобращаться (с чем-л.)обслуживатьпользоватьсяуправлять -
13 handhaben
управлять; (уметь) обращаться -
14 handhaben
авиа. управлять (напр. самолётом) -
15 handhaben
vbобращаться (гл.)манипулировать (v) -
16 handhaben
неотд vt1) обращаться (с чем-л); управлять (чем-л)Die Ánlage ist leicht zu hándhaben. — Устройством легко управлять.
2) пользоваться (чем-л), применять (что-л в соответствии с предназначением) -
17 handhaben
vt манипулировать; обслуживать; оперировать; пользоваться; управлятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > handhaben
-
18 handhaben
hándhaben неотд. vt (hándhabst, há ndhabtest)(уме́ть) обраща́ться (с чем-л.); владе́ть, по́льзоваться, управля́ть (чем-л.); манипули́ровать (чем-л.) -
19 handhaben
vt(уметь) обращаться (с чем-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > handhaben
-
20 Rechtspflege handhaben
сущ.юр. осуществлять правосудие, отправлять правосудиеУниверсальный немецко-русский словарь > Rechtspflege handhaben
См. также в других словарях:
Handhaben — Handhaben, verb. reg. act. 1. Eigentlich, in der Hand führen, mit der Hand bewegen und regieren. Ein Werkzeug handhaben, es in der Hand führen und vermittelst derselben regieren. Nieders. handhaven, behandhaven, welches auch in weiterer Bedeutung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
handhaben — V. (Mittelstufe) etw. auf bestimmte Weise bedienen, führen Beispiele: Er kann das Gerät geschickt handhaben. Der große Hammer ist schwer zu handhaben. handhaben V. (Aufbaustufe) etw. in einer bestimmten Art und Weise anwenden Synonyme:… … Extremes Deutsch
handhaben — ↑handeln, ↑hantieren, ↑manipulieren, ↑regieren … Das große Fremdwörterbuch
handhaben — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • umgehen mit • behandeln • anfassen Bsp.: • Vorsicht Glas! • Wir müssen ihn vorsichtig behandeln … Deutsch Wörterbuch
handhaben — hantieren (mit); umgehen (mit); leiten; einsetzen; gebrauchen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; (Betriebsart ...) fahren; applizieren; in Gebrauch nehmen; … Universal-Lexikon
handhaben — hạnd·ha·ben; handhabte, hat gehandhabt; [Vt] 1 etwas handhaben ein Werkzeug nehmen und richtig (sachgerecht) anwenden ≈ mit etwas umgehen <Werkzeuge, Geräte, Maschinen, Instrumente handhaben; einen Hammer, einen Pinsel, eine Bohrmaschine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
handhaben — 1. bedienen, benutzen, betätigen, einsetzen, führen, gebrauchen, hantieren, in Gang setzen, nutzen, steuern, verwenden; (österr.): in Verwendung nehmen; (veraltet): adhibieren; (Papierdt.): in/zur Anwendung bringen. 2. ausführen, durchführen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
handhaben — Hand: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd. hant, got. handus, engl. hand, schwed. hand gehört wahrscheinlich als ablautende Substantivbildung zu der Sippe von got. hinÞan »fangen, greifen« und bedeutet demnach eigentlich »Greiferin,… … Das Herkunftswörterbuch
handhaben — hạnd|ha|ben; du handhabst; du handhabtest; gehandhabt; das ist schwer zu handhaben … Die deutsche Rechtschreibung
Handhaben — Handhabung bezeichnet: die Anwendung oder Benutzung von Gegenständen, siehe Nutzung (Technik) die Bewältigung des Materialflusses zwischen Wirkstellen, siehe Handhabungseinrichtung … Deutsch Wikipedia
einwirken — handhaben; wirken; operieren; fallen; beeinflussen; (sich) auswirken (auf) * * * ein|wir|ken [ ai̮nvɪrkn̩], wirkte ein, eingewirkt <itr.; hat: 1. jmdn., etwas gezielt beeinflussen; Einfluss nehmen: die Mutter wirkte beruhigend auf ihr Kind ein … Universal-Lexikon