-
1 Handelsgeschäft
Handelsgeschäft n 1. BANK trading operation; 2. GEN, V&M commercial business* * *n 1. < Bank> trading operation; 2. <Geschäft, V&M> commercial business* * *Handelsgeschäft
commercial establishment (house), business (mercantile) concern, mercantile business (transaction), (einzelnes) commercial transaction, trading (commercial) operation, deal;
• Handelsgeschäfte commercial dealings (operations);
• bestehendes (gut gehendes) Handelsgeschäft going concern;
• Handelsgeschäft betreiben to be engaged in a commercial business, to [carry on a] trade. -
2 Handelsgeschäft
Handelsgeschäft, negot ium. – Handelsgesellschaft, societas (die Verbindung und die verbundenen Personen zus.). – socii (die verbundenen Personen). – die adriatische H., corpus maris Hadriatici (Inscr.). – Handelsgewinn, quaestus. lucrum (s. »Gewinn« den Untersch.). – Handelsmann, s. Hausierer, Kaufmann.
-
3 Handelsgeschäft
1. commercial transaction; business;2. commercial entity; company; firm; business -
4 Handelsgeschäft
-
5 Handelsgeschäft
-
6 Handelsgeschäft
Han·dels·ge·schäftnt HANDEL commercial transactioneinseitiges/beiderseitiges \Handelsgeschäft one-sided/bilateral commercial transaction -
7 Handelsgeschäft
1) Operation торго́вая сде́лка. ein Handelsgeschäft abschließen заключа́ть заключи́ть торго́вую сде́лку2) Firma торго́вая фи́рма -
8 Handelsgeschäft
Handelsgeschäft n transakcja handlowa, fam. interes -
9 Handelsgeschäft
коммерческая сделка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
commercial transaction
The conduct or carrying on of trade, business or a financial matter to a conclusion or settlement. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Handelsgeschäft
-
10 Handelsgeschäft
-
11 Handelsgeschäft
n1) торговое предприятие; торговая фирма; торговое дело2) торговая сделка, торговые операции; торговляDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelsgeschäft
-
12 Handelsgeschäft
торговая фирматорговое делоторговая сделкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Handelsgeschäft
-
13 Handelsgeschäft
n1) торговая фирма; торговое предприятие2) торговая сделка, торговая операцияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Handelsgeschäft
-
14 Handelsgeschäft
сущ.1) общ. торговая сделка2) юр. торг уст., торговая операция3) экон. торговля, торговые операции, торговое предприятие4) фин. коммерческая сделка5) бизн. торговля (торговые сделки, необходимые для поддержания хозяйственной деятельности фирмы)6) внеш.торг. торговое дело, торговая фирма -
15 Handelsgeschäft
n -(e)s, -e trgovački posao (-sla); -e treiben trgovati (-gujem) -
16 Handelsgeschäft
Hándelsgeschäft n -(e)s, -eторго́вая сде́лка -
17 Handelsgeschäft betreiben
Handelsgeschäft betreiben
to be engaged in a commercial business, to [carry on a] trade.Business german-english dictionary > Handelsgeschäft betreiben
-
18 bestehendes (gut gehendes) Handelsgeschäft
bestehendes (gut gehendes) Handelsgeschäft
going concernBusiness german-english dictionary > bestehendes (gut gehendes) Handelsgeschäft
-
19 absolutes Handelsgeschäft
прил.юр. абсолютная торговая сделка, объективная торговая сделкаУниверсальный немецко-русский словарь > absolutes Handelsgeschäft
-
20 akzessorisches Handelsgeschäft
прил.Универсальный немецко-русский словарь > akzessorisches Handelsgeschäft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Handelsgeschäft — Handelsgeschäft,das:⇨Geschäft(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Handelsgeschäft — Hạn|dels|ge|schäft 〈n. 11〉 zum Betrieb seiner Firma gehörendes od. notwendiges Geschäft eines Kaufmanns * * * Hạn|dels|ge|schäft, das: 1. kaufmännisches Unternehmen (Einzel od. Großhandelsunternehmen). 2. Rechtsgeschäft, Rechtshandlung eines… … Universal-Lexikon
Handelsgeschäft — Unter einem Handelsgeschäft versteht man alle Geschäfte eines Kaufmanns, die zum Betrieb seines Handelsgewerbes gehören, § 343 HGB. Geschäft in diesem Sinne umfasst jedes rechtserhebliche Verhalten (Rechtsgeschäft). Wichtigstes Handelsgeschäft… … Deutsch Wikipedia
Handelsgeschäft (Finanzinstrument) — Als Handelsgeschäft bezeichnet man in Kreditinstituten ein Geschäft in Wertpapieren (einschließlich Namensschuldverschreibungen, Pensionsgeschäften und Wertpapierleihe, nicht aber die Emission von Wertpapieren) Devisen handelbaren Forderungen (z … Deutsch Wikipedia
Handelsgeschäft — Hạn|dels|ge|schäft … Die deutsche Rechtschreibung
beiderseitiges Handelsgeschäft — ⇡ Rechtsgeschäft, das für beide Vertragsteile ⇡ Handelsgeschäft ist. Gegensatz: ⇡ Einseitiges Handelsgeschäft … Lexikon der Economics
einseitiges Handelsgeschäft — ⇡ Rechtsgeschäfte, die nur für einen der Vertragspartner ⇡ Handelsgeschäfte sind. Gegensatz: ⇡ Beiderseitiges Handelsgeschäft … Lexikon der Economics
Abladegeschäft — Handelsgeschäft eines Importeurs mit ausländischen Lieferfirmen, wobei der Ablader die Ware an den Empfänger durch die Zusendung der vom Reeder ausgestellten Abladedokumente übereignet. A. ist beim Außenhandel mit Industrieerzeugnissen nicht… … Lexikon der Economics
Fixgeschäft — ⇡ Handelsgeschäft, bei dem nach der Vereinbarung der Parteien die Leistung des einen Teils zu einem fest bestimmten Zeitpunkt bewirkt werden soll. Wenn der Gläubiger im Vertrag den Fortbestand des Leistungsinteresses an die Rechtzeitigkeit der… … Lexikon der Economics
Handelskauf — ⇡ Handelsgeschäft, dessen Kaufgegenstand eine Ware oder ein Wertpapier ist. Im Interesse der schnellen und glatten Abwicklung des H. wird der Verkäufer im Vergleich zum ⇡ Kaufvertrag nach BGB begünstigt. Rechtlich geregelt in §§ 373–381 HGB. I.… … Lexikon der Economics
Produktgarantie — Eine Garantie (v. frz.: garantie, v. altfränk. weren gewährleisten, sicherstellen) ist eine Zusicherung eines bestimmten Handelns in einem bestimmten Fall. Inhaltsverzeichnis 1 Garantie im Endkundengeschäft 2 Die Garantie im Handelsgeschäft 2.1… … Deutsch Wikipedia
