-
1 гавань
(ж)Hafen (m); Hafenbecken (n);внутренняя гавань — Darse (f);
лесная гавань — Floßhafen (m);
гавань с устьевым баром — Hafen (m) mit (M)ündungsbarre;
открытая гавань — offener Hafen (m);
вход в гавань — Hafeneinfahrt (f);
гавань, осыхающая при отливе — Trockenhafen (m);
модель гавани — Hafenmodell (n);
глубина гавани — Hafentiefe (f);
-
2 акватория порта
n1) gener. Hafenhecken, Hafenbecken2) milit. Hafengebiet3) eng. Hafenwasser4) law. Hafengewässer5) nav. Hafengebiet (гавани)6) shipb. Hafenbassin -
3 закрытая акватория порта
adjshipb. geschlossenes HafenbeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > закрытая акватория порта
-
4 открытая акватория порта
adjshipb. offenes HafenbeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > открытая акватория порта
-
5 портовый бассейн
-
6 портовый
Hafen-;портовое сооружение — Hafenanlage (f);
портовый бассейн — Hafenbassin (n); Hafenbecken (n);
портовое строительство — Hafenbau (m);
портовый мол — Hafendamm (m); Hafenmole (f);
портовый маяк — Hafenfeuer (m);
портовая набережная — Hafenkai (m);
портовый канал — Hafenkanal (m);
портовый город — Hafenstadt (f);
портовый волнолом — Hafenwehr (n)
-
7 акватория
жWasserbecken n, Wassergebiet n, Wasserrevier nакватория, внутренняя — Binnenrevier n
акватория, воднолыжная — Wasserskigewässer n, Wasserskirevier n
акватория порта — Hafenbecken n, Hafenwasser n
-
8 акватория
акватория ж. Wasserbecken nакватория ж. порта Gesamtwasserfläche f einer Hafenanlage; Hafenbecken n; Hafengebiet n; Hafenwasser n -
9 портовый бассейн
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > портовый бассейн
См. также в других словарях:
Hafenbecken — Hafenbecken,das:⇨1Hafen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Hafenbecken — Mühlauhafenbecken des Mannheimer Hafens. Im Hintergrund die Einmündung in den Rhein. Ein Hafenbecken ist der wesentliche und zumeist flächenmäßig größte Teil eines Hafens. Als „Becken“ bezeichnet wird in erster Linie der dem Anlegen und… … Deutsch Wikipedia
Hafenbecken — Ha|fen|be|cken, das: Wasserbecken eines Hafens. * * * Ha|fen|be|cken, das: Wasserbecken eines Hafens: Manch älterer Hafenfreund wird sich heute wehmütig an die Zeit erinnern, als es in den H. noch regelrecht wimmelte. Da lagen an den Kaimauern… … Universal-Lexikon
Hafenbecken — Ha|fen|be|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Hafenbecken — mehrseitig umschlossener Teil der Wasserfläche eines Hafens … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Hafen Halle-Trotha — Hafenbecken Halle (Saale) im Winter mit geschlossener Eisdecke Hafenbecken mit Ladekran und Ladestraße (Bahn/LkW) … Deutsch Wikipedia
Hafen Halle (Saale) — Hafenbecken Halle (Saale) im Winter mit geschlossener Eisdecke Der Hafen Halle ist ein Güterverkehrszentrum mit Binnenhafen an der Saale im Gebiet der Stadt Halle (Saale). Eigentümer und Betreiber ist die dort ansässige Hafen Halle GmbH, eine… … Deutsch Wikipedia
Westhafen (Berlin) — Hafenbecken und BEHALA Verwaltungsgebäude mit dem 52 Meter hohen Turm … Deutsch Wikipedia
Hafen Großensiel — Hafenbecken des Großensieler Hafens bei Hochwasser … Deutsch Wikipedia
Nordhafen Walsum — Hafenbecken … Deutsch Wikipedia
Liste Hamburger Hafenanlagen — Östlicher Teil des Hafens, 2011 Der Hamburger Hafen ist der offene Tidehafen in der Freien und Hansestadt Hamburg und der größte Seehafen in Deutschland. Sein Ursprung liegt im 9. Jahrhundert als eine hölzerne Landungsbrücke an einem Flussarm der … Deutsch Wikipedia