-
1 мол
Hafendamm; Mole -
2 портовый мол
-
3 дамба
f Damm m* * *да́мба f Damm m* * *да́мб|а<-ы>ж Damm m, Deich m* * *n1) gener. Arche, Deckbuhne, Deich, Flußdeich, Haltdamm, Damm2) milit. Staudamm, Stauwehr3) eng. Abdämmung, Hafenbrücke, Hafendamm4) construct. Eindeichung, Polderdeich, Schaudeich (для ограждения польдеров), Wasserdamm, dike, Dammwehr5) railw. Erddamm, Erdstaudamm6) hydrogr. Traverse7) road.wrk. Deichdamm, Stauanlage, Stauwerk8) low.germ. Höft, Höfte9) oceanogr. Hüft10) nav. Mole, Mühlendamm11) shipb. Pier, Seedamm, Wellenbrecher -
4 пирс
n1) navy. Pier2) milit. Anlegepier, Landepier3) eng. Anlegebrücke, Hafenbrücke, Hafendamm, Kaje, Landungsbrücke4) construct. Anlegekai, Ladezunge5) econ. Kai6) nav. Ausrüstungskai7) shipb. Anlegeplatz, Anlegestelle, Hafenpier, Landungssteg -
5 портовая дамба
-
6 причал
n1) gener. Anfahrt, Anlegestelle, Anlände, Fahranlage, Steg, Anlegebrücke, (лодочный) Bootssteg2) Av. Landungsort3) navy. Halteplatz, Liegeplatz4) milit. Anlegepier, Anlegepunkt5) eng. Anlegekai, Bootssteg, Hafenbrücke, Hafendamm, Kaimauer, Kaje, Landebrücke, Landungsbrücke, Pier6) forestr. Fangleine, Ladebrucke7) busin. Schiffsanlegestelle8) f.trade. Anlegeplatz, Kai9) wood. Ladebrücke10) nav. Anleger, Brücke, Landepier, Landungsplatz, Liegeort, Schiffsliegeplatz, Schiffsliegestelle11) shipb. Landungssteg, Quai, Schiffsanlegeplatz, Schiffsanlegevorrichtung, Tau -
7 мол
(м)Mole (f); Landungsbrücke (f); Pier (m); Wellenabweiser (m);портовый мол — Hafendamm (m); Hafenmole (f); Höft (n);
форма мола — Molenform (f)
-
8 набережная
(ж)Hafendamm (m); Kai (m); Kaianlage (f); Quai (m); Uferkai (m); Uferkaje (f);портовая набережная — Hafenkai (m);
набережная с наклонной стенкой — Kai (m) mit geneigter Wand;
городская набережная — Stadtuferkai (m); Stadtkaimauer (f);
гравитационная набережная — Schwerkraftkaimauer (f); Schwergewichtshafenkaimauer (f);
набережная стенка — Ufermauer (f);
набережная шпунтового типа — Kaimauer (f) auf Spundwand;
набережная свайного типа — Kai (m) auf Pfahlgründung;
набережная из сборных железобетонных элементов — Kai (m) aus Stahlbetonfertigteilen;
набережная стенка на опускных колодцах — Ufermauer (f) auf Brunnen;
ремонтная набережная — Reparaturkai (m);
набережная стенка на высоком свайном ростверке — Ufermauer (f) auf hohem Pfahlrost
-
9 портовый
Hafen-;портовое сооружение — Hafenanlage (f);
портовый бассейн — Hafenbassin (n); Hafenbecken (n);
портовое строительство — Hafenbau (m);
портовый мол — Hafendamm (m); Hafenmole (f);
портовый маяк — Hafenfeuer (m);
портовая набережная — Hafenkai (m);
портовый канал — Hafenkanal (m);
портовый город — Hafenstadt (f);
портовый волнолом — Hafenwehr (n)
-
10 портовый мол
портовый мол м. Hafenbrücke f; Hafendamm mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > портовый мол
-
11 портовый пирс
портовый пирс м. Hafenbrücke f; Hafendamm mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > портовый пирс
-
12 портовый причал
портовый причал м. Hafenbrücke f; Hafendamm m; Hafenkai mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > портовый причал
См. также в других словарях:
Hafendamm — (Mole), s. Hafen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hafendamm — Hafendamm,der:Pier·Kai[mauer]·Hafenmauer·Bollwerk+Mole HafendammKai,Pier,Hafenmauer,Mole … Das Wörterbuch der Synonyme
Hafendamm — Mole, ↑Molo, ↑Pier … Das große Fremdwörterbuch
Hafendamm — molas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Masyvus hidrotechninis įrenginys, skirtas uosto akvatorijai nuo užsmėlėjimo arba uždumblėjimo, taip pat laivams nuo stipraus bangavimo apsaugoti. atitikmenys: angl. break water; jetty;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Hafendamm — Pier; Landungsbrücke * * * Ha|fen|damm 〈m. 1u〉 Mole, Damm, der einen Teil des Hafens abschließt * * * Ha|fen|damm, der: Hafenmole … Universal-Lexikon
Mole — Hafendamm, Hafenmole; (österr.): Molo. * * * Mole,die:⇨Hafendamm MoleHafenmauer,Hafendamm,Kai,Kaimauer,Pier … Das Wörterbuch der Synonyme
Pegel Würzburg — Hochwasserstaffel an der Kranenbastion – Alten Kranen … Deutsch Wikipedia
Hafendämme — Hafendämme, trennen den Fluß von dem Hafenbecken oder die Hafenbecken voneinander (Molo) (s. Flußhäfen). Bei Seehäfen haben die Hafendämme die Hafenbecken vor dem Seegange zu schützen und werden deshalb Wellenbrecher (Diga) genannt. Der Hafendamm … Lexikon der gesamten Technik
Pier — Bootsanlegestelle; Mole; Schiffsanlegestelle; Hafendamm; Landungsbrücke * * * Pier1 〈m.6 od. 1; Mar. f.7 od. 10〉 Hafendamm senkrecht zum Ufer, Landungsbrücke [engl., „Pfeiler, Brückenpfeiler, Hafendamm“] … Universal-Lexikon
Guayaquil — 2.1902777777778 79.8872222222225 Koordinaten: 2° 11′ S, 79° 53′ W G … Deutsch Wikipedia
Gursuf — Hursuf (Гурзуф) … Deutsch Wikipedia