Перевод: со всех языков на немецкий

Hafenarbeiter

1 Hafenarbeiter

Hafenarbeiter(in) m(f)

robotnik m portowy, doker m

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Hafenarbeiter
2 Hafenarbeiter

m портовый рабочий, докер

Русско-немецкий карманный словарь > Hafenarbeiter
3 cargador de muelle

Hafenarbeiter der

Diccionario Español-Alemán > cargador de muelle
4 docker

noun

Hafenarbeiter, der

* * *

noun (a person who works in the docks.) der Hafenarbeiter

* * *

dock·er

[ˈdɒkəʳ, AM ˈdɑ:kɚ]

n ( fam) Hafenarbeiter(in) m(f), Werftarbeiter(in) m(f)

* * *
['dɒkə(r)]
n (Brit)
Hafenarbeiter m, Docker m
* * *

docker s Docker m, Dock-, Hafenarbeiter m, Schauermann m

* * *

noun

Hafenarbeiter, der

* * *

n.

Hafenarbeiter m.

English-german dictionary > docker
5 докер

m Dockarbeiter, Hafenarbeiter

* * *

до́кер m Dockarbeiter, Hafenarbeiter

* * *

до́кер

<-a>

м Hafenarbeiter m

* * *
n
1) gener. Hafenarbeiter, Umschlagarbeiter, Docker

2) obs. Schauermann

3) eng. Dockarbeiter

4) nav. Schauer, Verladearbeiter

5) shipb. Kaiarbeiter, Ladungsarbeiter

Универсальный русско-немецкий словарь > докер
6 longshoreman

ˈlong·shore·man

n AM NAUT Hafenarbeiter m, Docker m

* * *

longshoreman [-mən] s irr besonders US Dock-, Hafenarbeiter m, Schauermann m

* * *

n.

Hafenarbeiter m.

English-german dictionary > longshoreman
7 docker

dɔkɛʀ
m

Hafenarbeiter m

docker

docker [dɔkεʀ]

Substantif masculin

Hafenarbeiter masculin

Dictionnaire Français-Allemand > docker
8 roustabout

roust·about

[ˈraʊstəˈbaʊt]

n Hilfsarbeiter(in) m(f)

* * *
['raUstəbaʊt]
n

1) (US NAUT) (= deckhand) Deckhelfer m; (in dock) Werft- or Hafenarbeiter m

2) (US: unskilled labourer) Hilfsarbeiter m

3) (Austral) Helfer m beim Scheren

* * *

roustabout [ˈraʊstəˌbaʊt] s US

1. a) Schauermann m, Werft-, Hafenarbeiter m

b) Gelegenheitsarbeiter m

2. Handlanger m

English-german dictionary > roustabout
9 портовый рабочий

adj
1) gener. Schauermann, Hafenarbeiter, Umschlagarbeiter

2) f.trade. Docker

3) nav. Dockarbeiter (грузчик), Kaiarbeiter, Schauer

Универсальный русско-немецкий словарь > портовый рабочий
10 longshore man

longshore man SCHIFF Stauer m (Hafenarbeiter)

English-german engineering dictionary > longshore man
11 stevedore

stevedore SCHIFF Stauer m (Hafenarbeiter)

English-german engineering dictionary > stevedore
12 cargador

karɡ̱a'đɔr
m

( de un arma) Magazin n

( femenino cargadora) adjetivo

Lade-

————————

sustantivo masculino

1. [de arma] Magazin das

2. [persona] Verlader der

cargador de muelle Hafenarbeiter der

3. ELECTRICIDAD Ladegerät das

cargador

cargador [karγa'ðor]

sustantivo masculino

num1num (oficio) (Ver)lader masculino

num2num (en un arma) Magazin neutro

Diccionario Español-Alemán > cargador
13 portuario

por'tuarǐo
adj

Hafen…

( femenino portuaria) adjetivo

Hafen-

portuario

portuario , -a [por'twarjo, -a]

I adjetivo

Hafen-

II sustantivo masculino, femenino

Hafenarbeiter(in) masculino (femenino)

Diccionario Español-Alemán > portuario
14 trabajador

I trabaxa'đɔr adj
tüchtig
II trabaxa'đɔr m (f - trabajadora)
1) ( obrero) Arbeiter(in) m/f

trabajador auxiliar — Hilfsarbeiter m

trabajador extranjero — Gastarbeiter m

trabajador portuario — Hafenarbeiter m

2) (empleado/ empleada) Arbeitnehmer(in) m/f

( femenino trabajadora) adjetivo

arbeitsam, fleißig

————————

( femenino trabajadora) sustantivo masculino y femenino

Arbeiter der, Arbeiterin die

trabajador por cuenta propia Selbstständige der, die

trabajador

trabajador (a) [traβaxa'ðor(a)]

I adjetivo

fleißig

II sustantivo masculino (femenino)

Arbeiter(in) masculino (femenino)

Diccionario Español-Alemán > trabajador
15 liman

liman Hafen m;

açık (oder serbest) liman Freihafen m;

liman idaresi Hafenamt n;

liman işçisi Hafenarbeiter m;

liman masrafları Hafengebühren f/pl;

liman reisi Hafenmeister m;

limana girmek in den Hafen einlaufen

Türkçe-Almanca sözlük > liman
16 marittimo

marittimo

marittimo [ma'rittimo]

sostantivo Maskulin

Hafenarbeiter Maskulin; (marinaio) Seemann Maskulin
————————

marittimo

marittimo , -a
aggettivo

See-, Hafen-; (clima, città) maritim

Dizionario italiano-tedesco > marittimo

17 portuale

portuale

portuale [portu'a:le]

I aggettivo

Hafen-

II sostantivo Maskulin

Hafenarbeiter Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > portuale

18 scaricatore

scaricatore

scaricatore [skarika'to:re]

sostantivo Maskulin

Kipper Maskulin
————————

scaricatore

scaricatore , -trice
sostantivo maschile, femminile

Ab-, Auslader(in) maschile, femminile; scaricatore di porto Hafenarbeiter(in) Maskulin(Feminin)

Dizionario italiano-tedesco > scaricatore

19 scaricatore di porto

scaricatore di porto

Hafenarbeiter

Dizionario italiano-tedesco > scaricatore di porto

20 speech

noun

1) (public address) Rede, die

make or deliver or give a speech — eine Rede halten

2) (faculty of speaking) Sprache, die

3) (act of speaking) Sprechen, das; Sprache, die

4) (manner of speaking) Sprache, die; Sprechweise, die

his speech was slurred — er sprach undeutlich

* * *
[spi: ]
noun

1) ((the act of) saying words, or the ability to say words: Speech is one method of communication between people.) die Sprache

2) (the words said: His speech is full of colloquialisms.) die Sprache

3) (manner or way of speaking: His speech is very slow.) das Sprechen

4) (a formal talk given to a meeting etc: parliamentary speeches.) die Rede

•

- academic.ru/69366/speechless">speechless
- speechlessly
- speechlessness
* * *

speech

<pl -es>

[spi:tʃ]

n

1. no pl (faculty of speaking) Sprache f; (act of speaking) Sprechen nt

▪ in \speech mündlich

to lose/recover the power of \speech die Sprechfähigkeit [o die Sprache] verlieren/wiedererlangen

in everyday \speech in der Alltagssprache

to be slow in [or of] \speech langsam reden

2. no pl (spoken style) Sprache f, Redestil m

3. (oration) Rede f; (shorter) Ansprache f (about, on über + akk); (in court) Plädoyer nt

acceptance \speech Aufnahmerede f

after-dinner \speech Tischrede f

freedom of \speech POL Redefreiheit f

keynote \speech Hauptrede f

eloquent \speech ausdrucksvolle Rede

rousing \speech stürmische Rede

to deliver [or give] [or make] a \speech eine Rede halten

4. of actor Rede f; (longer) Monolog m

Hamlet's \speech Hamlets Monolog m

5. no pl LING

direct/indirect [or reported] \speech direkte/indirekte Rede

6. no pl AM (speech therapy) Sprachtherapie f

* * *
[spiːtʃ]
n

1) no pl (= faculty of speech) Sprache f; (= act of speaking) Sprechen nt; (= manner of speaking) Sprechweise f

to be slow of speech — langsam sprechen

his speech was very indistinct — er sprach sehr undeutlich

he expresses himself better in speech than in writing —

to burst into speech — in einen Redeschwall ausbrechen

to lose/recover the power of speech —

speech is silver, silence is golden (prov) — Reden ist Silber, Schweigen ist Gold (Prov)

freedom of speech — Redefreiheit f

2) (= language) Sprache f

in dockers' speech — in der Sprache der Hafenarbeiter

3) (= oration THEAT) Rede f (on, about über +acc); (in court) Plädoyer nt

to give or make a speech — eine Rede halten

the actor had three speeches — der Schauspieler hat dreimal gesprochen

the chairman invited speeches from the floor — der Vorsitzende forderte das Publikum zu Meinungsäußerungen auf

the speech from the throne — die Thronrede

4) (Brit GRAM)

direct/indirect or reported speech — direkte/indirekte Rede

See:

→ figure, part

5) (US SCH, UNIV = study of speech) Sprechkunde f

* * *

speech [spiːtʃ]

A s

1. Sprache f, Sprechvermögen n:

recover one’s speech die Sprache wiedergewinnen

2. Reden n, Sprechen n:

he expresses himself better in speech than in writing er drückt sich mündlich besser aus als schriftlich; → figure A 8, silence A 1

3. Rede f, Äußerung f:

direct one’s speech to das Wort richten an (akk)

4. Gespräch n:

have speech with sb mit jemandem reden

5. Rede f, Ansprache f, Vortrag m, JUR Plädoyer n:

deliver ( oder give, make) a speech eine Rede halten;

speech from the throne PARL Br Thronrede

6. a) (Landes)Sprache f

b) Dialekt m

7. Sprech- oder Ausdrucksweise f, Art f zu sprechen, Sprache f:

in common speech in der Umgangssprache, landläufig

B adj Sprach…, Sprech…, Rede…:

speech act LING Sprechakt m;

speech area LING Sprachraum m;

speech center (bes Br centre) ANAT Sprechzentrum n;

speech clinic MED logopädische Klinik;

speech community LING

a) Sprachgemeinschaft f,

b) Sprachgruppe f;

speech defect ( oder impediment) Sprachfehler m;

speech-impaired MED sprachgestört;

speech input IT Spracheingabe f;

speech melody LING Sprachmelodie f, Intonation f;

speech organ ANAT Sprechorgan n, -werkzeug n;

speech output IT Sprachausgabe f;

speech reading Lippenlesen n;

speech recognition IT Spracherkennung f;

speech record Sprechplatte f;

speech rhythm LING Sprechrhythmus m;

speech sound LING Sprachlaut m, Phonem n;

speech synthesizer Sprachsynthesizer m;

speech therapist MED Logopäde m, Logopädin f;

speech therapy MED Logopädie f, Sprachheilkunde f

* * *

noun

1) (public address) Rede, die

make or deliver or give a speech — eine Rede halten

2) (faculty of speaking) Sprache, die

3) (act of speaking) Sprechen, das; Sprache, die

4) (manner of speaking) Sprache, die; Sprechweise, die

his speech was slurred — er sprach undeutlich

* * *

n.

(§ pl.: speeches)

= Ansprache f.

Rede -n f.

Sprache -n f.

English-german dictionary > speech

Страницы

Следующая →

1

2

3

См. также в других словарях:

Hafenarbeiter — an einem Dock in New York City (um 1912) Hafenarbeiter sind in Seehäfen oder größeren Binnenhäfen tätig. Ihre Arbeitsplätze sind Schiffe, Kaianlagen, Werften, Speicher, Containerabstellplätze und sonstige Freilager. Dabei sind sie oft an… … Deutsch Wikipedia

Hafenarbeiter — Hafenarbeiter, Arbeiter, die mit dem Löschen und Laden sowie Instandsetzen der Schiffe im Hafen zu tun haben, also Schauerleute, Speicherarbeiter, Kranführer, Dockarbeiter, Kesselreiniger, Anstreicher und Taucher … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Hafenarbeiter — ↑Docker … Das große Fremdwörterbuch

Hafenarbeiter — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Hafenarbeiterin … Deutsch Wörterbuch

Hafenarbeiter — Ha|fen|ar|bei|ter 〈m. 3〉 Arbeiter, der im Hafen mit dem Ein u. Ausladen, Reparieren von Schiffen usw. beschäftigt ist * * * Ha|fen|ar|bei|ter, der: jmd., der gegen Lohn im Hafen bei Schiffsreparaturen, beim Ein u. Ausladen von Schiffen u. Ä.… … Universal-Lexikon

Hafenarbeiter — Hafenarbeiterm einKreuzhabenwieeinHafenarbeiter,nichtsobreit,abersodreckig=einenschmutzigenHals(Oberkörper)haben.BSD1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Hafenarbeiter — Ha|fen|ar|bei|ter … Die deutsche Rechtschreibung

Der Hafenarbeiter — „Der Hafenarbeiter“ Der Hafenarbeiter ist eine 1890 von Constantin Meunier geschaffene Bronzeplastik. Sie steht am südlichen Brückenkopf der Friedensbrücke in Frankfurt am Main und erinnert daran, dass sich unmittelbar flussabwärts der Brücke auf … Deutsch Wikipedia

Gang (Hafenarbeiter) — Eine Gang Schwarzer Schauerleute bei der Rückkehr vom Kohlenumschlag, 1892 Eine Gang teilweise auch Geng oder Gäng[1], (plural: Gangs, Gengs, Gängs) ist eine Gruppe von Hafenarbeitern, insbesondere im Hamburger Hafen, die aus fünf bis zehn Mann… … Deutsch Wikipedia

Hafenfacharbeiter — Hafenarbeiter an einem Dock in New York City (um 1912) Hafenarbeiter sind in Seehäfen oder größeren Binnenhäfen tätig. Ihre Arbeitsplätze sind Schiffe, Kaianlagen, Werften, Speicher, Containerabstellplätze und sonstige Freilager. Dabei sind sie… … Deutsch Wikipedia

Breakbulk — Hafenarbeiter an einemn New Yorker Dock beim Laden von Maissirup auf einen Leichter auf dem Hudson River. Foto von Lewis Hine, ca. 1912 Unter Massenstückgut (engl. Breakbulk) versteht man im Grunde eine Mischform zwischen Massengut und Stückgut … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Hafenarbeiter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Hafenarbeiter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: