-
1 gästarbeiter
-
2 gastarbeiter
-
3 Gastarbeiter
-
4 gastarbeiter
Gastarbeiter(in) m(f) -
5 Gastarbeiter
m рабочий-иммигрант, F гастарбайтер -
6 иностранный рабочий
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > иностранный рабочий
-
7 рабочий-иммигрант
-
8 guest worker
-
9 obrero huésped
-
10 obrero invitado
-
11 hôte-ouvrier
-
12 гастарбайтер
-
13 гастарбайтер м
Gastarbeiter {m} -
14 migrant
1. adjective1)migrant worker — Wanderarbeiter, der/-arbeiterin, die; (in EC) Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die
2)2. nounmigrant bird/fish — Zugvogel, der/Wanderfisch, der
1) Auswanderer, der/Auswanderin, die* * *noun (a person, bird or animal that migrates or has migrated: The swallow is a summer migrant to Britain; ( also adjective) migrant workers.) der Zugvogel* * *mi·grant[ˈmaɪgrənt]I. n\migrant birds Zugvögel pl* * *['maIgrənt]1. adjmigrant bird — Zugvogel m
migrant worker — Wanderarbeiter(in) m(f); (esp in EC) Migrant(in) m(f), Gastarbeiter(in) m(f) (neg!)
or labor (US) — Wanderarbeiter pl; (esp in EC) Gastarbeiter pl (neg!)
2. n1) (= bird) Zugvogel m* * *migrant [ˈmaıɡrənt]A adj Wander…, Zug…:migrant bird Zugvogel m;migrant worker Wanderarbeiter(in)B s1. (ausländischer Arbeitnehmer) Migrant(in)2. Wanderarbeiter(in)3. ZOOLa) Zugvogel mb) Wandertier n, besonders Wanderfisch m* * *1. adjective1)migrant tribe — Nomadenstamm, der
migrant worker — Wanderarbeiter, der/-arbeiterin, die; (in EC) Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die
2)2. nounmigrant bird/fish — Zugvogel, der/Wanderfisch, der
1) Auswanderer, der/Auswanderin, die -
15 иностранный рабочий
adj1) gener. Fremdarbeiter (особо в фашистской Германии)2) obs. Fremdarbeiter3) law. (auch) Gastarbeiter, ausländischer Arbeiter4) busin. Fremdarbeiter (в Германии), Gastarbeiter (временно работающий в Германии)5) capit. Gastarbeiter, Gastarbeitnehmer -
16 guest worker
nounGastarbeiter, der/-arbeiterin, die* * *ˈguest work·er* * *nounGastarbeiter, der/-arbeiterin, die -
17 гастролёр
m Gastsolist; F iron. Gastarbeiter* * *гастролёр m Gastsolist; fam iron. Gastarbeiter* * *<-а>м2. презрит (не име́ющий постоя́нной рабо́ты) Jobhopper m* * *n1) colloq. möblierter Herr2) theatre. Gast (разг.) -
18 foreign
['fɒrɪn] adjective1) (from abroad) ausländisch; Fremd[herrschaft, -kapital, -sprache]; fremdartig [Gebräuche]foreign worker — Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die
he is foreign — er ist Ausländer
2) (abroad) fremd; Auslands[reise, -niederlassung, -markt]from a foreign country — aus einem anderen Land; aus dem Ausland
foreign travel — Reisen ins Ausland
3) (related to countries abroad) außenpolitisch; Außen[politik, -handel]foreign body — Fremdkörper, der
5) (alien) fremdbe foreign to somebody/somebody's nature — jemandem fremd sein/nicht jmds. Art sein
* * *['forən]1) (belonging to a country other than one's own: a foreign passport.) ausländisch•- academic.ru/28822/foreigner">foreigner* * *for·eign[ˈfɒrɪn, AM ˈfɔ:rɪn]\foreign banks Auslandsbanken pl\foreign countries Ausland nt kein pl\foreign currency Fremdwährung f, Devisen pl\foreign notes and coins Sortenpl\foreign soil ( form) fremder Bodento rest in \foreign soil in fremder Erde begraben sein [o geh ruhen2. (of other countries) Außen-\foreign policy Außenpolitik f\foreign relations Auslandsbeziehungen pl\foreign trade Außenhandel m\foreign travel Auslandsreise f▪ to be \foreign to sb jdm nicht bekannt seina \foreign body ein Fremdkörper m* * *['fɒrən]adj1) person, product ausländisch; food, customs, appearance fremdländischto be foreign (person) — Ausländer( in) m(f)
a quarter of the population is foreign — ein Viertel der Bevölkerung sind Ausländer or kommt aus dem Ausland
foreign news — Auslandsnachrichten pl, Nachrichten pl aus dem Ausland
2) (= alien) Fremd-behaviour that was foreign to his nature — ein Verhalten, das seiner Natur fremd war
* * *1. fremd, ausländisch, Auslands…, Außen…:he’s foreign er ist Ausländer;foreign affairs Außenpolitik f, auswärtige Angelegenheiten;foreign-born im Ausland geboren;foreign country, foreign countries pl Ausland n;a) Fremdwährung f, ausländische Währung,b) WIRTSCH Devisen pl;foreign debts WIRTSCH, POL Auslandsschulden;foreign department Auslandsabteilung f;foreign domination Fremdherrschaft f;foreign-exchange dealer WIRTSCH Devisenhändler(in);foreign experience Auslandserfahrung f;foreign language Fremdsprache f;a) fremdsprachig,b) fremdsprachlich, Fremdsprachen…;foreign-language teaching Fremdsprachenunterricht m;foreign minister POL Außenminister(in);foreign-owned in ausländischem Besitz (befindlich);foreign policy Außenpolitik f;foreign-policy außenpolitisch;foreign transaction Auslandsgeschäft n;foreign visit Auslandsbesuch m;foreign word LINGa) Fremdwort n,b) Lehnwort n;2. WIRTSCH Devisen…:foreign assets Devisenwerte3. fremd (to dat):that is foreign to his nature das ist ihm wesensfremd;5. seltsam, unbekannt, fremdfor. abk1. foreign2. forestry* * *['fɒrɪn] adjective1) (from abroad) ausländisch; Fremd[herrschaft, -kapital, -sprache]; fremdartig [Gebräuche]foreign worker — Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die
2) (abroad) fremd; Auslands[reise, -niederlassung, -markt]from a foreign country — aus einem anderen Land; aus dem Ausland
3) (related to countries abroad) außenpolitisch; Außen[politik, -handel]4) (from outside) fremdforeign body — Fremdkörper, der
5) (alien) fremdbe foreign to somebody/somebody's nature — jemandem fremd sein/nicht jmds. Art sein
* * *adj.Außen- präfix.ausländisch adj.fremd adj. -
19 migrant
-
20 гастарбайтер
nlaw. Fremdarbeiter, Gastarbeiter
См. также в других словарях:
gastarbeiter — [ BÁITĂR] s. m. muncitor de origine străină (în Germania). (< germ. Gastarbeiter) Trimis de raduborza, 04.12.2008. Sursa: MDN … Dicționar Român
gastarbeiter — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. gastarbajter] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. gastarbeitererze; lm M. gastarbeitererzy {{/stl 8}}{{stl 7}} obcokrajowiec zatrudniony czasowo w kraju wysoko rozwiniętym <niem.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gastarbeiter — Schulung italienischer Gastarbeiter, die im Bergbau eingesetzt werden sollen, Duisburg 1962 Der Begriff Gastarbeiter bezeichnet ursprünglich Mitglieder einer Personengruppe, denen aufgrund von Anwerbeabkommen zur Erzielung v … Deutsch Wikipedia
Gastarbeiter — Fusión de la bandera alemana con la turca en un balcón de Berlín. Se conoce con el nombre de Gastarbeiter ▶?/i … Wikipedia Español
Gastarbeiter — Audio|De Gastarbeiter.ogg| Gastarbeiter (native pronunciation: IPA|/ˈɡastˌʔaːbaɪtɐ/) is German for guest worker (or guest workers the plural is the same as the singular). It refers to people who had moved to Germany mainly in the 1960s and 70s,… … Wikipedia
Gastarbeiter — Gast|ar|bei|ter [ gast|arbai̮tɐ], der; s, , Gast|ar|bei|te|rin [ gast|arbai̮tərɪn], die; , nen (veraltend): Person, die für eine gewisse Zeit in einem für sie fremden Land arbeitet: er kam vor mehr als vierzig Jahren als Gastarbeiter nach… … Universal-Lexikon
Gastarbeiter — der Gastarbeiter, (Aufbaustufe) Arbeitsmigrant im Ausland Beispiele: Die Zahl der Gastarbeiter in Deutschland nimmt immer mehr zu. Hier werden kostenlose Deutschkurse für Gastarbeiter organisiert … Extremes Deutsch
Gastarbeiter — Immigration en Allemagne Un Gastarbeiter est un nom d origine allemande pour désigner un travailleur immigré. Ce document provient de « Immigration en Allemagne ». Catégories : Immigration en Allemagne | Société allemande … Wikipédia en Français
Gastarbeiter — /gahst ahrdd buy teuhrdd/, n., pl. Gastarbeiter / buy teuhrdd/. German. See guest worker. * * * … Universalium
Gastarbeiter — ↑ Gastarbeiterin Sprachtipp: Die heute nur noch in der Umgangssprache gebräuchliche Bezeichnung Gastarbeiter, Gastarbeiterin war zunächst als neutrale Ersatzform für die ursprüngliche Bezeichnung Fremdarbeiter, Fremdarbeiterin zu verstehen. Im… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gastarbeiter — Gạst·ar·bei·ter der; (D) jemand, der in ein für ihn fremdes Land geht, um dort eine bestimmte Zeit zu arbeiten, und dann oft wieder in seine Heimat zurückkehrt: die türkischen Gastarbeiter in Deutschland … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache