-
1 Habitat
естественная среда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
habitat
1) The locality in which a plant or animal naturally grows or lives. It can be either the geographical area over which it extends, or the particular station in which a specimen is found.
2) A physical portion of the environment that is inhabited by an organism or population of organisms. A habitat is characterized by a relative uniformity of the physical environment and fairly close interaction of all the biological species involved. In terms of region, a habitat may comprise a desert, a tropical forest, a prairie field, the Arctic Tundra or the Arctic Ocean.
(Source: WRIGHT / GILP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Habitat
-
2 Habitat
-
3 Habitat
палеонт. местообитаниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Habitat
-
4 Habitat
n1. местообитание; местопроизрастание; среда; окружение2. обитаемый подводный аппарат3. хабитат, место постоянного обитания определённого вида организмов -
5 Habitat
-
6 Habitat
n <-s, -e>2) поселение [стоянка] древних людей3) редк место жительства [пребывания] -
7 Habitat
n местообитание вида, местообитание; обитаемый подводный аппаратNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Habitat
-
8 Habitat wildlebender Tiere und Pflanzen
места обитания диких животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wildlife habitat
Suitable upland or wetland areas promoting survival of wildlife. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Habitat wildlebender Tiere und Pflanzen
-
9 Zerstörung des Lebensraums
разрушение природной среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
habitat destruction
Destruction of wildlife habitats by increasing pressure for land by fast-growing human populations, pollution and over-exploitation. Whole species or populations of plants and animals have disappeared causing a loss of genetic resource that is not only regrettable from an aesthetic or philosophical point of view but also threatens man's food supply. Habitat loss takes several forms: outright loss of areas used by wild species; degradation, for example, from vegetation removal and erosion, which deprive native species of food, shelter, and breeding areas; and fragmentation, when native species are squeezed onto small patches of undisturbed land surrounded by areas cleared for agriculture and other purposes. (Source: WPR / WRES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zerstörung des Lebensraums
-
10 städtischer Lebensraum
городская среда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban habitat
The resulting effects and interrelationships of human population concentrations, the built environment, and the biophysical environment. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > städtischer Lebensraum
-
11 Tierhabitat
природная среда обитания животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal habitat
The locality in which an animal naturally grows or lives. It can be either the geographical area over which it extends, or the particular station in which an animal is found. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tierhabitat
-
12 ländlicher Lebensraum
сельская среда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural habitat
The biotopes located in areas where agriculture is practiced. (Source: RAMADE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ländlicher Lebensraum
-
13 biologisches Erbe
биологическое наследие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological heritage
The inheritance and preservation of the earth's or a particular region's balanced, integrated functionality as a natural habitat, with special concern for the water resources necessary to maintain the ecosystem. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologisches Erbe
-
14 aquatische Umwelt
водная среда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aquatic environment
Waters, including wetlands, that serve as habitat for interrelated and interacting communities and populations of plants and animals. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aquatische Umwelt
-
15 Wassertier
водное животное
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aquatic animal
Animal having a water habitat. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wassertier
-
16 Wassermikroorganismus
водный микроорганизм
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aquatic micro-organism
Microorganisms having a water habitat. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wassermikroorganismus
-
17 Gebirgsökosystem
горная экосистема
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain ecosystem
Ecosystems found on high-mountains at low latitudes. Mountain ecosystems are very vulnerable. They are increasingly sensitive to soil erosion, landslide and rapid loss of habitat and genetic diversity. Widespread poverty and an increase in the numbers of mountain inhabitants lead to deforestation, cultivation of marginal lands, excessive livestock grazing, loss of biomass cover and other forms of environmental degradation. Because little is known about mountain ecosystems, Agenda 21 has proposed the establishment of a global mountain database. This is essential for the launch of programmes that would contribute to the sustainable development of mountain ecosystems. The proposals also focus on promoting watershed development and alternative employment for people whose livelihoods are linked to practices that degrade mountains. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gebirgsökosystem
-
18 Biotopordnung
законодательный акт по вопросам биотопа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biotope order
An ordinance or decree regarding an area of ecological habitat that is characterized by a high degree of uniformity in its environmental conditions and in its distribution of plants and animals. (Source: DOE / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Biotopordnung
-
19 Besiedlung
колонизация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
colonisation
The successful invasion of a new habitat by a species. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
расселение
Распределение населения по территории страны или региона в процессе формирования новых и развития существующих населённых мест с учётом размещения мест приложения труда, быта и отдыха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Besiedlung
-
20 Anbau
культивация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cultivation
The practice of growing and nurturing plants outside of their wild habitat (i.e., in gardens, nurseries, arboreta). (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anbau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
HABITAT — IL SERA QUESTION ici de l’habitant autant que de l’habitation, des relations qui les unissent autant que des unités elles mêmes. Il faut noter tout d’abord l’universalité du phénomène maison, compris non pas comme abri construit mais comme espace … Encyclopédie Universelle
Hábitat — «Hábitat» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Hábitat (desambiguación). En ecología, hábitat es el ambiente que ocupa una población biológica . Es el espacio que reúne las condiciones adecuadas para que la especie pueda residir y… … Wikipedia Español
Habitat 67 — is a housing complex and landmark located on the Marc Drouin Quay on the Saint Lawrence River at 2600, Pierre Dupuy Avenue in Montreal, Quebec, Canada. Its design was created by architect Moshe Safdie based on his master s thesis at McGill… … Wikipedia
habitat — HABITÁT, habitate, s.n. Suprafaţă locuită de o populaţie, de o specie de plante sau de animale; biotop. – Din fr. habitat. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HABITÁT s. v. biotop. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime habitát s … Dicționar Român
Habitat II — the Second United Nations Conference on Human Settlements was held in Istanbul, Turkey from June 3 14, 1996, twenty years after the 1976 Habitat conference in Vancouver [http://www.unhabitat.org/declarations/vancouver.asp] that had led to the… … Wikipedia
habitat — habitat, biotype, range, station are comparable in their technical biological senses in which they agree in denoting the place in which a particular kind of organism lives or grows. Habitat refers especially to the kind of environment (as desert … New Dictionary of Synonyms
hábitat — (plural hábitats) sustantivo masculino 1. Área: ecología Territorio o lugar con condiciones ambientales adecuadas para que habite un conjunto de seres vivos: El hábitat de estos animales está siendo destruido por la deforestación. 2. Área:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Habitat 16 — (Прага,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Habartická 16, Прага, 19000, Чех … Каталог отелей
Habitat HQ — (Мельбурн,Австралия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 333 St Kilda Road, 3182 М … Каталог отелей
habitat — index abode, building (structure), domicile, habitation (dwelling place), home (domicile), local … Law dictionary
habitat — habìtāt m <G habitáta> DEFINICIJA biol. manje ili veće područje pogodno za život jedne vrste, skupine ili jedinke [podvodni habitat; mikro habitat]; habitacija ETIMOLOGIJA vidi habitacija … Hrvatski jezični portal