-
1 Habia
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Habia
-
2 Habia
-
3 Rotkehl-Habia
—1. LAT Habia rubica ( Vieillot)2. RUS карминная хабия f3. ENG red-crowned (ant-)tanager4. DEU Karminhabia f, Rotkehl-Habia f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkehl-Habia
-
4 Rotkehl-Habia
сущ.орнит. карминная хабия (Habia rubica) -
5 er war nicht wieder zu erkennen
había cambiado totalmenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er war nicht wieder zu erkennen
-
6 es gab ein großes Hallo
había un gran barullo -
7 es gab eine Menge zu sehen
había mucho que ver -
8 es war verdächtig still
había un silencio sospechoso -
9 es waren ungefähr 30 Leute da
había unas 30 personas -
10 es waren viele Kinder darunter
había muchos niños entre ellosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es waren viele Kinder darunter
-
11 es waren viele Leute da
había mucha gente -
12 war sonst noch jemand da?
¿había alguien más? -
13 Leute
'lɔytəplgente funter die Leute kommen — divulgarse/circular
Leute ['lɔɪtə]Plural gente Feminin; arme/reiche Leute gente pobre/rica; es waren kaum Leute da no había casi nadie; es waren ungefähr 30 Leute da había unas 30 personas; etwas unter die Leute bringen (umgangssprachlich) divulgar algo; du solltest mal wieder unter die Leute gehen deberías tratar con gente; ich kenne meine Leute conozco a mi gente; die kleinen Leute la gente de la calle; was sollen die Leute denken? (umgangssprachlich) ¿qué va a pensar la gente?Plural[Falschgeld] poner algo en circulación[ausgehen] salir -
14 sagen
'zaːgənvdecir, manifestar, expresarEr hat nicht das Geringste zu sagen. — Él no tiene ni voz ni voto.
sich von jdm nichts sagen lassen no dejarse decir nada por alguien, no aceptar Das ist nicht gesagt. — Eso no está tan claro.
Das ist zu viel gesagt. — Eso ya es mucho decir.
sagen ['za:gən]decir [zu acerca de/sobre] [von de]; (ausdrücken) expresar; (mitteilen) comunicar; (meinen) opinar [zu de/sobre]; (ergänzen) añadir [zu a]; wie sagt man auf Spanisch? ¿cómo se dice en español?; Gute Nacht sagen dar las buenas noches; Auf Wiedersehen sagen decir adiós; Ja/Nein sagen decir que sí/no; dagegen ist nichts zu sagen no se puede decir nada en contra; kein Wort sagen no decir ni (una) palabra; was ich noch sagen wollte,... lo que iba a decir...; sagen wir mal... digamos...; sagt dir der Name etwas? ¿te suena el nombre?; nichts sagend (Rede, Argument) insustancial; (Worte, Sätze) vacío; (Gespräch) vacuo; (Thema) trivial; (Ausdruck) inexpresivo; das hätte ich dir gleich sagen können podría habértelo dicho desde el principio; was wollen Sie damit sagen? ¿qué quiere decir con esto?; wie man so schön sagt como suele decirse; genauer gesagt mejor dicho; auf gut Deutsch gesagt dicho claramente; offen gesagt a decir verdad; das oben Gesagte lo susodicho; sie haben sich nichts mehr zu sagen ya no tienen nada que decirse; das hat nichts zu sagen eso no quiere decir nada; ich habe mir sagen lassen, (dass)... me dijeron (que)...; sag mal,... di(me)...; um nicht zu sagen... por no decir...; von dir lasse ich mir überhaupt nichts sagen no te creas que te voy a hacer caso; das Sagen haben (umgangssprachlich) mandar; das kannst du aber laut sagen (umgangssprachlich) eso sí que es verdad; gesagt, getan dicho y hecho; das ist leichter gesagt, als getan del dicho al hecho hay mucho trecho Sprichwort; das ist schnell gesagt se dice muy pronto; das ist nicht gesagt eso está por ver todavía; unter uns gesagt entre nosotros; du sagst es! ¡tú lo has dicho!; ich muss schon sagen,... tengo que decir que...; was ich noch sagen wollte,... otra cosa,...; wem sagst du das! (umgangssprachlich) ¡ya lo sé!; sage und schreibe (umgangssprachlich) tal como lo digo; was Sie nicht sagen! (umgangssprachlich) ¡no me diga!; das eine sage ich dir,... (umgangssprachlich) te advierto una cosa...; lass dir das gesagt sein! (umgangssprachlich) ¡hazme caso!; du kannst von Glück sagen, dass... has tenido suerte en lo de... +Infinitiv ; das kann jeder sagen! ¡eso puede decirlo cualquiera!; sag das nicht! ¡no te creas!; sag bloß! (umgangssprachlich) ¡no me digas!; das kann man nicht so ohne weiteres sagen tan fácil no es; viel sagend significativo; na, wer sagt's denn! (umgangssprachlich) ¡lo ves!; hab' ich's nicht gesagt? (umgangssprachlich) ¿no lo había dicho yo?; was soll man dazu sagen? (umgangssprachlich) ¿qué quieres que te diga?transitives Verb1. [allgemein] deciretwas/nichts zu sagen haben [bedeuten] querer decir algo/no querer decir nadadas hat viel zu sagen, wenn er dich so lange warten lässt que (él) te haga esperar tanto ya dice muchowas sagst du (denn) dazu? ¿qué opinas de eso?2. [befehlen] mandar(jm) etwas/nichts zu sagen haben tener el derecho de decir algo (a alguien)/no tener derecho a decir nada (a nadie)[vorwerfen] aceptar/no aceptar algosich (D) etw nicht zweimal sagen lassen aceptar algo en seguida oder a la primera, no dejar que se lo digan dos veces————————sag mal Interjektion¡dime!, ¡oye!————————sage und schreibe Adverb————————wie gesagt Interjektion————————du sagst es Interjektion¡tú lo has dicho!————————sag bloß Interjektion¡no me digas! -
15 Karminhabia
—1. LAT Habia rubica ( Vieillot)2. RUS карминная хабия f3. ENG red-crowned (ant-)tanager4. DEU Karminhabia f, Rotkehl-Habia f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Karminhabia
-
16 9587
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 9587
-
17 9592
1. LAT Habia rubica ( Vieillot)2. RUS карминная хабия f3. ENG red-crowned (ant-)tanager4. DEU Karminhabia f, Rotkehl-Habia f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 9592
-
18 Hallo
'haloːinterj1) hola2) ( am Telefon) diga, aló (LA)Hallo ['halo, ha'lo:]<-s, -s>2 dig regional (Aufsehen) barullo Maskulin, jaleo Maskulin; es gab ein großes Hallo había un gran barullo -
19 Leere
'leːrəfvacío mLeere ['le:rə]ohne Plural, vacío Maskulin; (Substanzlosigkeit) vacuidad Feminin; es herrschte gähnende Leere no había ni un alma; ins Leere starren mirar al vacíodie (ohne Pl) -
20 Menge
'mɛŋəf1) ( bestimmte Anzahl) cantidad f2) ( große Anzahl) gran número m, monton m3) ( Volksmenge) muchedumbre f, multitud fMenge ['mεŋə]<-n>1 dig (Anzahl) cantidad Feminin [(an) de]; (große) montón Maskulin [(an) de]; eine Menge Zeit un montón de tiempo; eine Menge lernen aprender un montón; Bücher in Mengen montones de libros; in rauen Mengen (umgangssprachlich) a montones; es gab eine Menge zu sehen había mucho que verdie doppelte/dreifache Menge el doble/triple[in Bezug auf Menschen] en masa————————eine ganze Menge Adverb————————jede Menge Adverb
См. также в других словарях:
Habia — may refer to:* Habia (bird) , a bird genus * Habia (root), the hydronymic word root … Wikipedia
HABIA — nomen viri Esdr. c. 2. v. 61. Lat. absconsio, vel dilectio Domini, vel ex Syro et Hebraeo, debitum, vel obligatio Domini … Hofmann J. Lexicon universale
Habia — Habia … Wikipédia en Français
Habia — skruzdinės tanagros statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Habia angl. ant tanager vok. Habia, f rus. хабия, f pranc. tangara, m ryšiai: platesnis terminas – tanagriniai siauresnis terminas – džiunglinė skruzdinė tanagra… … Paukščių pavadinimų žodynas
Había una vez (desambiguación) — Había una vez puede referirse a: Había una vez..., álbum de Enanitos Verdes Había una vez, obra de Felipe Garrido Había una vez un circo, película argentina Había una vez una estrella, película mexicana Había una vez en la selva poderosa, serie… … Wikipedia Español
Había una vez... — Había una vez... Álbum de Enanitos Verdes Publicación 1989 Grabación 1989 Género(s) Rock en español Discográfica … Wikipedia Español
Había una vez una estrella — Título Había una vez una estrella Ficha técnica Dirección Sergio Véjar Reparto Pedro Fernández David Reynoso José Elías Moreno … Wikipedia Español
Habia (root) — Habia, probably from habe(a), is an element in river names as: * the Uhabia, a coastal river of the French Basque Country, * the Ardanabia, a left tributary of the Adour.It may also be found in names as: Azkabi (Lohitzun), Habiaga (Ainharp,… … Wikipedia
Había una vez un circo — (1972) es una película argentina que reúne un conjunto de canciones que han disfrutado grandes y chicos desde muchos años atrás. Contenido 1 Canciones 2 Director 3 Intérpretes 4 Descripc … Wikipedia Español
Había una vez — es una obra escrita por Felipe Garrido, a menudo calificada en ella, como una autobiografía. Publicada en 2006, la obra se centra en una casa habitada por ángeles y demonios y que también se encuentra hospedada por cuatro niños, con sus padres y… … Wikipedia Español
Habia (bird) — Taxobox name = Habias image caption = Red throated Ant tanager regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Cardinalidae genus = Habia genus authority = Blyth, 1840 subdivision ranks = species subdivision =… … Wikipedia