-
1 Hänge
Hänge f =, -n дверна́я петля́ -
2 Hänge
f =, -n -
3 Hänge
-
4 Hänge-
гл.стр. висячий, подвесной -
5 Hänge
f дверная петля ж. -
6 Hänge-Stromschiene
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hänge-Stromschiene
-
7 Hänge-Bügelgerüst
гл. -
8 Hänge-Stromschiene
гл.электр. воздушный контактный рельс -
9 Hänge-Stromschiene
f воздушный контактный рельс м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hänge-Stromschiene
-
10 Hänge-Schleppkabel
-
11 Hänge f, schenke
-
12 Ursache-Wirkungs-Zusammenhang, -hänge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ursache-Wirkungs-Zusammenhang, -hänge
-
13 ich hänge gleich das Bild hin
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich hänge gleich das Bild hin
-
14 подвесной
-
15 Überhang
-
16 Behang
-
17 Hang
der Hang zum Vergnügen тя́га к развлече́ниямsich seinem Hang überlassen предава́ться влече́нию [скло́нности] (к чему́-л.)Hang m - (e)s. Hänge спорт. вис; aus dem Hang с подве́са (поднима́ние тя́жестей) -
18 Vorhang
eiserne Vorhang желе́зный за́навес (тж. перен.), der Vorhang geht auf [geht hoch, geht in die Höhe, gibt die Bühne frei] за́навес поднима́етсяder Vorhang gellt nieder [fällt, senkt sich] за́навес опуска́етсяder Vorhang teilt sich за́навес раздвига́етсяden Vorhang vorziehen [schließen] дать за́навес -
19 Zusammenhang
Zusammenhang m связь; причи́наZusammenhang m - (e)s. ..hänge связь; свя́зность; конте́кстder Vortrag hatte wenig Zusammenhang докла́д был дово́льно бессвя́зенeinen Satz aus dem [seinem]Zusammenhang losen [reißen] вы́рвать предложе́ние из конте́кстаin [im] Zusammenhang mit etw. (D) в связи́ с чем-л.etw. in Zusammenhang mit etw. (D) bringen увяза́ть [связа́ть] что-л. с чем-л.in Zusammenhang mit etw. (D) stehen находи́ться в связи́ [быть свя́занным] с чем-л.in keinem Zusammenhang mit etw. (D) stehen не име́ть никако́й свя́зи с чем-л., не быть ника́к свя́занным с чем-л.das muß man im Zusammenhang sehen [beurteilen], das muß man in seinen (richtigen) Zusammenhang bringen ну́жно посмотре́ть, как э́то свя́зано друг с дру́гомZusammenhang m - (e)s. ..hänge (причи́нная) связь, причи́на; (все) обстоя́тельстваdie Zusammenhänge erkennen [durchschauen] прони́кнуть в суть, осозна́ть [разгада́ть] причи́ны [дви́жущие моти́вы]nach (den) engeren Zusammenhängen forschen стара́ться вы́яснить подро́бности (чего-л.)das kann man nicht beurteilen, ohne den (näheren) Zusammenhang zu kennen об э́том нельзя́ суди́ть, не зна́я су́ти [обстоя́тельств] де́ла -
20 Abhang
m -(e)s,..hänge2) спорт. вис
См. также в других словарях:
Hänge — Hänge, ein heizbares, isoliert stehendes Trockengebäude oder ein durch mehrere Etagen des Fabrikgebäudes sich erstreckender großer Raum, der das Aufhängen von leinenen oder baumwollenen Geweben in möglichst großer. Längsausdehnung behufs… … Lexikon der gesamten Technik
Hange — ist der Name folgender Personen: Franz Hange (1921–2011), deutscher Journalist und Ministerialbeamter Michael Hange (* 1950), Vizepräsident des BSI Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselb … Deutsch Wikipedia
hänge — dumm ♦ Mann, biste hänge? … Jugendsprache Lexikon
hänge — I s ( t, n) BOT II v (hängav, hängivit el. hängett, hängiven, pres. hänger äv. hän) (äv. hängiva) hänge sig åt ngt … Clue 9 Svensk Ordbok
hange — ˈhanj noun ( s) Etymology: Middle English henge, hinge, from hengen, hingen to hang more at hang dialect England : pluck II 2a * * * hange var. of henge1, ‘pluck’ of a sheep, etc … Useful english dictionary
Hänge-Birke — (Betula pendula), Illustration: A Zweig mit männlichen Blütenkätzchen, B Zweig mit knospigen weiblichen Blütenkätzchen, 1 + 2 + 3 männliche Blüten … Deutsch Wikipedia
Hänge-Segge — (Carex pendula) Systematik Monokotyledonen Commeliniden … Deutsch Wikipedia
Hänge-Buche — im Herbst Systematik Eurosiden I Ordnung: Buchenartige (Fagales) … Deutsch Wikipedia
Hange-Compaß, der — Der Hange Compáß, des sses, plur. die sse, im Markscheiden, eine Art Compasse, welche alle Mahl angehänget wird; zum Unterschiede von dem Setz oder Hand Compasse … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hänge-Birke — karpotasis beržas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Beržinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Betula pendula), paplitęs Europoje, Azijoje ir Afrikoje. Iš jo gaunama derva. atitikmenys: lot. Betula pendula angl. common birch; European… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Hänge-Nelke — tikrasis gvazdikas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gvazdikinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Dianthus caryophyllus), paplitęs Viduržemio pajūrio srityje. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Dianthus caryophyllus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)