-
1 pollo
'poʎom1) Huhn n2)pollo asado — GAST Brathuhn n, Hühnchen n
2. (gen m) [joven] junger Kerl————————sustantivo masculino————————polla sustantivo femenino————————polla de agua sustantivo femeninopollopollo ['poλo]num2num (cría) (Vogel)junge(s) neutro; (de gallina) junges Huhn neutro; sacar pollos Hühner züchten; voló el pollo (figurativo) die Hoffnung ist dahin -
2 soplar
so'plarv1) ( inflar) blasen2) ( exhalar) hauchen3) ( viento) wehen4) (fig: robar a hurtadillas) wegschnappen, stehlen¡Me han soplado la cartera! — Jemand hat mir die Brieftasche gestohlen!
5) (fig) ( en un examen) vorsagen, einsagen6) (fig: delatar) verraten, anzeigen¡Nos han soplado! — Man hat uns verraten!
verbo transitivo1. [aire, vidrio] blasen[velas, cirios] ausblasen2. [polvo, cenizas] wegblasen3. [globo] aufblasen4. (figurado) [examen, lección] vorsagen5. (figurado) [delito, falta] rausrücken6. (figurado) [objetos] klauen————————verbo intransitivo1. [gen] blasen[resoplar] die Backen aufblasen2. [viento] wehen3. (familiar) [beber] saufen————————soplarse verbo pronominalsoplarsoplar [so'plar]num1num (con la boca) blasen; (apartar) wegblasen; (velas) ausblasen; (hinchar) aufblasen; (fuego) anfachen; soplado a boca mundgeblasennum5num (golpe) verpassennum2num (engreírse) sich aufblasen -
3 Quien solo come su gallo, solo ensille su caballo
Wer seine Hähnchen allein isst, soll auch sein Pferd allein satteln.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien solo come su gallo, solo ensille su caballo
См. также в других словарях:
Hähnchen — steht für: Mastgeflügel, siehe Geflügel#Hähnchen Hähnchen (Sankt Augustin), Wohnplatz in Sankt Augustin Hähnchen ist der Familienname folgender Personen: Karlheinz Hähnchen (* 1952), deutscher Fußballspieler Siehe auch Broiler Brathähnchen… … Deutsch Wikipedia
Hähnchen — ↑Broiler … Das große Fremdwörterbuch
Hähnchen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Huhn • Hühner... Bsp.: • Meine Mutter gab mir Hühnersuppe zu essen, wenn ich krank war. • Ich möchte gerne etwas mit Huhn, denke ich. • Ich mag Huhn nicht besonders … Deutsch Wörterbuch
Hähnchen — Hähn|chen [ hɛ:nçən], das; s, : geschlachteter, gebratener junger Hahn: ein gegrilltes Hähnchen verspeisen. Syn.: Hend[e]l, ↑ Poulet. Zus.: Backhähnchen, Brathähnchen. * * * Hähn|chen 〈n. 14〉 1. junger Hahn 2. 〈Zool.〉 Angehöriger einer Gruppe… … Universal-Lexikon
Hähnchen — das Hähnchen, (Grundstufe) ein gebratener Hahn Beispiel: Das Hähnchen ist noch nicht gar. Kollokation: ein Hähnchen am Spieß braten … Extremes Deutsch
Hähnchen — das Hähnchen, Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte … Deutsch-Test für Zuwanderer
Hähnchen — Wenn s Hähnchen kratzt und s Hühnchen spart, beim Bettelsack man nicht beharrt. – Horn, Spinnstube (Frankfurt a.M. 1851), S. 99. *2. Hähnchen im Korbe sein. Von vielen vorgezogen und begünstigt werden … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hähnchen — Hä̲hn·chen das; s, ; ein Hahn (oder Huhn) zum Essen <ein Hähnchen rupfen, würzen, braten, grillen> || K: Backhähnchen, Brathähnchen, Grillhähnchen; Masthähnchen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hähnchen — zylinės devynbalsės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Leptopoecile angl. tit warbler vok. Hähnchen rus. расписная синичка, f pranc. roitelet, m ryšiai: platesnis terminas – ilgauodegės zylės siauresnis terminas – kuoduotoji … Paukščių pavadinimų žodynas
Hähnchen (Sankt Augustin) — Hähnchen ist ein Wohnplatz in Sankt Augustin an der Grenze zu Bonn Holzlar. Hähnchen ist ein ehemaliger freiadeliger Hof mit der Pflicht, bei Bedarf ein Pferd und einen Harnisch zu stellen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Besitzer und Pächter … Deutsch Wikipedia
Hähnchen Marengo — Huhn Marengo (französisch Poulet Marengo, italienisch: Pollo alla Marengo) ist ein Schmorgericht der klassischen französischen Küche aus Masthuhn (Poularde) mit Tomaten, Champignons, Weißwein, eventuell Garnelen oder Flusskrebsen, frittierten… … Deutsch Wikipedia