-
1 талон
Abschnitt m, Gutschein m- гарантийный талон
- контрольный талон
- отрывной талон
- талон купонного листаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > талон
-
2 талон
м.тало́н о прохожде́нии техни́ческого осмо́тра — Kraftfahrzeug-Zulassungsschein m, Kraftfahrzeugzulassung f, Prüfplakette f
-
3 талон
n1) gener. Bezugschein (на получение дефицитного товара), Bezugsschein (на получение дефицитного товара), Essenmarke (на завтрак, на обед, на ужин), Märke (продовольственных и промтоварных карточек), Scheck (на получение чего-л.), (контрольный) Abschnitt, Bon, Marke (продуктовых и промтоварных карточек), Gutschein, Talon2) hist. Punkt (промтоварный карточки)3) brit.engl. Slip4) law. Abschnitt (íàïð. in einem Scheckheft), Erneuerungsschein (eines Wertpapiers), (letzter) Kupon (íàïð. einer Schuldverschreibung), Stammabschnitt (íàïð. in einem Scheckheft), Zinsleiste, Marke (продовольственных и промтоварных карточек)5) econ. Markenzeichen (продуктовых и промтоварных карточек), Punkt (промтоварной карточки), Skrip6) fin. Slip (узкий по формату), Zinsliste7) polygr. Muster8) busin. Talon (последний отрезок купонного листа, в обмен на который выдаётся новый купон), Bezugsschein9) f.trade. Abschnitt -
4 талон
Bon, Gutschein, ( продуктовых и промтоварных карточек) Marke ист., ( промтоварной карточки) Punkt, Skrip, Slip -
5 талон
-
6 талон
мÁbschnitt m, Talon [-'lɔ̃ː] m, pl -s; Kupon [-'pɔŋ] m, pl -s; Wértmarke f ( для оплаты); Bezúgsschein m ( на получение товара) -
7 талон
m Talon; Coupon; Bon, Gutschein, Schein (на В für A ); Abschnitt, Karte f -
8 Талон на бесплатную консультацию адвоката
Универсальный русско-немецкий словарь > Талон на бесплатную консультацию адвоката
-
9 талон ГТО
nauto. (Государственного Технического Осмотра) Prüfplakette des Staatlichen technischen Überwachungsvereins (http://www.proz.com/kudoz/1216483) -
10 талон в столовой самообслуживания
Универсальный русско-немецкий словарь > талон в столовой самообслуживания
-
11 талон для контрольных часов
ngener. StechkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > талон для контрольных часов
-
12 талон к сновальному валику
ntextile. Schweifzettel, Schärbrief, SchärzettelУниверсальный русско-немецкий словарь > талон к сновальному валику
-
13 талон квитанции
-
14 талон купонного листа
n1) law. Erneuerungsschein, Zinsenstamm (íàïð. einer Schuldverschreibung), Zinsleiste2) econ. Erneuerungsschein (облигации процентно-выигрышного займа), Leistenschein, Talon (акции, облигации), Zinsenstamm (акции, облигации процентно-выигрышного займа)3) fin. ZinslisteУниверсальный русско-немецкий словарь > талон купонного листа
-
15 талон купонного листа , дающий право на получение нового купонного листа
necon. (облигации процентно-выигрышного займа) Erneuerungsschein, (акции, облигации процентно-выигрышного займа) Zinsenstamm, (акции, облигации процентно-выигрышного займа) ZinsleisteУниверсальный русско-немецкий словарь > талон купонного листа , дающий право на получение нового купонного листа
-
16 талон купонного листа, дающий право на получение нового купонного листа
nbusin. ZinsenstammУниверсальный русско-немецкий словарь > талон купонного листа, дающий право на получение нового купонного листа
-
17 талон на бензин
ngener. Tankgutschein -
18 талон на оплату частного посредничества при трудоустройстве
necon. VermittlungsgutscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > талон на оплату частного посредничества при трудоустройстве
-
19 талон на питание
-
20 талон на получение койки
ngener. Quartierkarte (в гостинице, на туристской базе)Универсальный русско-немецкий словарь > талон на получение койки
См. также в других словарях:
Талон — Талон общее название бумажных документов различного назначения, обычно небольшого формата. В Викисловаре есть статья «талон» … Википедия
талон — а, м. talon <лат. talus игральная кость. 1. устар. Когда наружная часть<карниза>, которая поболее выдалась, .. бывает выпуклистая, обронная, тогда весь член называется talon, каблук. Сл. архит. 213. // Сл. 18 5 12. 2. Прикупные карты в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТАЛОН — (фр. talon, от лат. talus игральная кость). 1) прикупаемые карты, в преферансе и бостоне. 2) отрезок от облигации, приносящей проценты. 3) приказ о платеже денег кредитору правит. места, отрезаемый от ассигновки. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАЛОН — ТАЛОН, талона, муж. (франц. talon, букв. пятка). Часть какого нибудь документа, отделяемая от целого или, наоборот, остающаяся по отделении. Талон входного билета (часть, отрываемая контролером при входе). Талон чека (часть, остающаяся в корешке… … Толковый словарь Ушакова
ТАЛОН — (talon) Приложение к облигации на предъявителя (bearer bond), позволяющее владельцу облигации получить новый купонный лист (coupons), когда все купоны прежнего листа окажутся использованными. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… … Финансовый словарь
Талон — (talon) Приложение к облигации на предъявителя (bearer bond), позволяющее владельцу облигации получить новый купонный лист (coupons), когда все купоны прежнего листа окажутся использованными. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство… … Словарь бизнес-терминов
талон — купон, чек, контрамарка, талончик, квиток Словарь русских синонимов. талон сущ., кол во синонимов: 7 • квиток (9) • … Словарь синонимов
ТАЛОН — (фр. talon) 1) вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего либо; 2) дубликат документа, оставляемый в корешке чековой, ордерной и других книжек; 3) основная часть ценной бумаги (акции и др.) … Юридический словарь
ТАЛОН — ТАЛОН, а, муж. Часть документа, отделяемая от целого (или остающаяся после отделения), а также контрольный листок для получения чего н., доступа куда н. Отрывной т. Т. на бензин. | прил. талонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
ТАЛОН — (франц. talon) 1) бумага, документ, удостоверяющие право их владельца на получение блага, ценности, вещи или на доступ, проход в определенное место; 2) часть бумаги, документа, отделяемая от них в виде самостоятельного документа. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
талон — 1. Вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего либо, доступ куда либо. 2. Часть какого либо документа, определяемого от него или, наоборот, остающаяся после отделения. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика