-
1 goma elástica
-
2 goma
-
3 apretar la goma del pantalón
apretar la goma del pantalóndas Gummiband der Hose straffen -
4 apretar
apre'tarv irr1) drücken, klemmenApriete el botón para llamar la azafata. — Drücken Sie auf den Knopf, um die Stewardess zu rufen.
2)apretar el tornillo — TECH die Schraube anziehen
3) ( acosar) drücken, pressen, bedrängen4) (fig: afligir) in die Enge treiben, zusetzenverbo transitivo1. [oprimir, abrazar] drücken2. (figurado) [acelerar] beschleunigen3. [comprimir] zusammendrücken4. [juntar] zusammenpressen5. (figurado) [acosar] Druck ausüben————————verbo intransitivo[intensificarse] stärker werden————————apretarse verbo pronominal1. [apiñarse] sich drängen2. [estrechar] fester anziehenapretarapretar [apre'tar] <e ⇒ ie>num3num (deudas, problemas) schwer lasten [a auf+dativo]num4num (loc): tenemos que apretar si queremos aprobar wenn wir durchkommen wollen, müssen wir uns mehr Mühe geben; si aprietas un poco puedes ganar el partido wenn du noch ein bisschen an Tempo zulegst, kannst du das Spiel gewinnen; este profesor aprieta mucho en los exámenes dieser Lehrer stellt sehr schwierige Prüfungennum1num (hacer presión) drücken; apretar un botón/el timbre auf einen Knopf/die Klingel drücken; apretar algo contra el pecho etw an die Brust drücken; apretar el tubo de la pasta de dientes die Zahnpastatube ausdrücken; apretar el acelerador das Gaspedal durchtreten; apretar la ropa en la maleta die Kleider in den Koffer stopfennum2num (acosar) bedrängennum3num (loc): apretar las cuerdas de la guitarra die Gitarrensaiten spannen; apretar los dientes die Zähne zusammenbeißen; apretar filas zusammenrücken; apretar la goma del pantalón das Gummiband der Hose straffen; apretar las letras enger schreiben; apretar las manos die Hände zusammenpressen; apretar el paso den Schritt beschleunigen; apretar el puño die Faust ballen; apretar un nudo/un tornillo einen Knoten/eine Schraube fester anziehennum1num (estrecharse) enger werdennum2num (agolparse) sich drängen -
5 elástico
e'lastikoadj1. [material, cuerpo] elastisch2. (figurado) [no estricto, sin rigor] nachgiebig————————sustantivo masculino————————elásticos sustantivo masculino pluralelástico1elástico1 [e'lastiko]————————elástico2elástico2 , -a [e'lastiko, -a]elastisch; (concepto) dehnbar -
6 pulpo
'pulpom ZOOLKrake fsustantivo masculino3. [correa elástica] Gummiband mit Haken zur Befestigung von Gepäckstückenpulpopulpo ['pulpo]
См. также в других словарях:
Gummiband — Fünf Gummibänder Ein Gummiband (auch: Gummiring) ist ein kurzes Stück Gummi in Ringform. Solche Bänder werden normalerweise verwendet, um mehrere Objekte zusammenzuhalten. Das Gummiband wurde am 17. März 1845 in England von Stephen Perry… … Deutsch Wikipedia
Gummiband — das Gummiband, ä er (Aufbaustufe) kurzes Stück Gummi in Ringform Synonym: Gummi (ugs.) Beispiel: Die Krawatte wird mit einem Gummiband um den Hals befestigt … Extremes Deutsch
Gummiband — Gummi * * * Gụm|mi|band 〈n. 12u〉 Stoffband mit eingewebten Gummifäden;Sy 〈kurz〉 Gummi (III) * * * Gụm|mi|band, das <Pl. …bänder>: dehnbares, meist schmales Band mit eingewebten Fäden aus Gummi o. Ä.: ein ausgeleiertes G.; ein neues G. in… … Universal-Lexikon
gummibånd — gum|mi|bånd sb., et, gummibånd, ene (elastik) … Dansk ordbog
gummiband — s ( et, gummiband) … Clue 9 Svensk Ordbok
Gummiband — Gụm·mi·band das; (e)s, Gụm·mi·bän·der; 1 ein schmales, elastisches Band, das in Kleidungsstücke eingenäht wird, um sie z.B. in der Taille eng zusammenzuhalten 2 ≈ ↑Gummiring (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gummiband — Gụm|mi|band, das; Plural ...bänder … Die deutsche Rechtschreibung
Gummi — Gummiband; Kondom; Pariser (umgangssprachlich); Präservativ; Verhüterli (umgangssprachlich) * * * Gum|mi [ gʊmi], der oder das; s, [s]: Produkt aus Kautschuk: Dichtungen, Autoreifen aus Gummi; für das neue Produkt waren verschiedene Gummi[s]… … Universal-Lexikon
Gummiring — Fünf Gummibänder Ein Gummiband (auch: Gummiring) ist ein kurzes Stück Gummi oder Latex in Ringform. Solche Bänder werden normalerweise verwendet, um mehrere Objekte zusammenzuhalten. Das Gummiband wurde am 17. März 1845 in England von Stephen… … Deutsch Wikipedia
Gummitwist — ist die Bezeichnung eines Kinderspiels, bei dem es vor allem auf Geschicklichkeit, Rhythmus und Körperbeherrschung ankommt. Der Name stammt vom dafür benutzten Spielgerät (Hosengummi) und dem Modetanz Twist (von twist (engl., Drehung , to twist… … Deutsch Wikipedia
Gummi-Twist — Gummitwist ist die Bezeichnung eines Kinderspiels, bei dem es vor allem auf Geschicklichkeit, Rhythmus und Körperbeherrschung ankommt. Der Name stammt vom dafür benutzten Spielgerät (Hosengummi) und dem Modetanz aus den 1960er Jahren Twist. In… … Deutsch Wikipedia
