-
1 Grobheit
Grobheit f <Grobheit; Grobheiten> kabalık, görgüsüzlük -
2 Grobheit
jdm \Grobheiten ins Gesicht sagen birinin yüzüne karşı kaba sözler söylemeker ist bekannt für seine \Grobheit kabalığı ile tanınmıştır -
3 Grobheit
-
4 Grobheit
Grobheit〈v.; Grobheit, Grobheiten〉1 grof-, onbeschoftheid ⇒ onbeschofte uitlating2 grofheid, grofte -
5 Grobheit
Grobheit, I) eig.: crassitudo. – II) übtr., Unhöflichkeit: inhumanitas. inurbanitas. rusticitas (s. grob no. II, 2 die Adjektt.). – mores inculti oder rustici (grobe Sitten). – Grobheiten, d.i. grobe Reden, verba rustica (flegelhafte Worte); maledicta. probra. probra et maledicta (Schimpfreden); contumeliae (ehrenrührige Reden): sehr derbe Grobheiten, gravissimae verborum contumeliae: Grobheiten gegen jmd. ausstoßen, s. »jmdm. grob kommen« unter »grob no. II, 2«.
-
6 Grobheit
-
7 Grobheit
f1. nur Sg. coarseness; roughness; crudeness; grob2. fig. (grobes Benehmen) rudeness; Grobheiten abuse; jemandem Grobheiten an den Kopf werfen be rude to s.o.* * *die Grobheitroughness; rudeness; crassness; uncouthness; grossness; incivility* * *Grob|heitf -, -en1) (= Beschimpfung, Ausdrucksweise) foul language no pl2) (= Manieren) bad manners pl* * *die1) coarseness2) rudeness* * *Grob·heit<-, -en>f2. (grobe Äußerung) rude remark3. (unsanfte Art, Behandlung) roughness* * *die; Grobheit, Grobheiten1) o. Pl. rudeness; coarseness2) (Äußerung) rude remark* * *Grobheit f2. fig (grobes Benehmen) rudeness;Grobheiten abuse;jemandem Grobheiten an den Kopf werfen be rude to sb* * *die; Grobheit, Grobheiten1) o. Pl. rudeness; coarseness2) (Äußerung) rude remark* * *-en f.crassness n.incivility n.roughness n.rudeness n.uncouthness n. -
8 Grobheit
-
9 Grobheit
Grobheit f grovhed; råhed -
10 Grobheit
Grobheit f grovhet; oförskämdhet -
11 Grobheit
meist pl Grobheiten impertynencje f/pl -
12 Grobheit
f =, -enj-m Grobheiten sagen, разг. j-m Grobheiten an den Kopf werfen — наговорить кому-л. грубостей -
13 Grobheit
-
14 Grobheit
'groːphaɪtf1) ( Benehmen) grosería f2)-1-Grobheit1————————-2-Grobheit2( Plural Grobheiten) die -
15 Grobheit
f -, -en -
16 grobheit
Gróbheit f, -en 1. o.Pl. грубост; 2. груби думи, грубости.* * *die, -eп грубост. -
17 Grobheit
-
18 Grobheit
f -, -en prostakluk m, neotesanost surovost (-i) f; -en austeilen prosto surovovo) napadati koga; -
19 Grobheit
-
20 Grobheit
гру́бость. jdm. Grobheiten sagen < an den Kopf werfen> говори́ть на- кому́-н. гру́бости, грубия́нить на- <груби́ть /на-> кому́-н.
См. также в других словарях:
Grobheit — Grobheit, Verletzung der Achtung, die man dem Gefühle u. dem Stande Anderer schuldig ist … Pierer's Universal-Lexikon
Grobheit — ↑Krudität … Das große Fremdwörterbuch
Grobheit — 1. Et gît nichen Grôfheit iwer des Flîscher séinj. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 500. Es soll keine Grobheit über die der (siebenbürgischen) Fleischer gehen. 2. Grobheit tracht nach vnglück. – Petri, II, 357. 3. Grobheit und Stolz wachsen auf… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Grobheit — Sottise (veraltet) * * * Grob|heit [ gro:phai̮t], die; , en: a) <ohne Plural> unhöfliches, grobes Verhalten: er ist wegen seiner Grobheit bekannt. b) etwas (eine Äußerung), was äußerst unhöflich und grob ist: jmdm. Grobheiten an den Kopf… … Universal-Lexikon
Grobheit — Grob werden: in Schimpfereien verfallen, auch: ›Handgreiflich werden‹. Allgemein steht das Wort ›grob‹ für das Unfeine, Unmanierliche, Rüpelhafte und Rohe und ist in dieser Bedeutung vor allem im 16. Jahrhundert bezeugt, unter anderem bei Luther … Das Wörterbuch der Idiome
Grobheit — die Grobheit, en (Oberstufe) eine unhöfliche Äußerung Synonyme: Derbheit, Unhöflichkeit Beispiel: Als er seine Exfrau auf der Straße sah, warf er ihr Grobheiten an den Kopf. Kollokation: jmdm. Grobheiten sagen … Extremes Deutsch
Grobheit, die — Die Gróbheit, plur. die en, das Hauptwort von dem Beyworte grob, welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Abstractum, die grobe Beschaffenheit einer Person oder Sache zu bezeichnen; ohne Plural. 1) In der zweyten eigentlichen Bedeutung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grobheit — Gro̲b·heit die; , en; 1 meist Pl; unhöfliche, beleidigende Worte <jemandem Grobheiten an den Kopf werfen> 2 nur Sg; eine grobe (rücksichtslose und unhöfliche) Handlung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grobheit — So wie es selten Komplimente gibt ohne alle Lügen, so finden sich auch selten Grobheiten ohne alle Wahrheit. «Gotthold Ephraim Lessing, Hamburgische Dramaturgie» … Zitate - Herkunft und Themen
Grobheit — Barschheit, Brutalität, Deftigkeit, Derbheit, Erbarmungslosigkeit, Gefühllosigkeit, Gefühlsrohheit, Schroffheit, Taktlosigkeit, Unbarmherzigkeit, Unempfindlichkeit, Unfreundlichkeit, Ungerührtheit, Unhöflichkeit; (bildungsspr.): Krudität; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Grobheit — Grob|heit … Die deutsche Rechtschreibung