-
1 Beschimpfung
Beschimpfung f <Beschimpfung; Beschimpfungen> potupa f, nadávka f -
2 Beschimpfung
Beschimpfung f =, -en поруга́ние; оскорбле́ние -
3 Beschimpfung
( das Beschimpfen) sövme, küfretme; ( Schimpfwort) sövgü, küfür -
4 Beschimpfung
f1. (das Beschimpfen) calling names, abusing; die ständige Beschimpfung der Regierung durch die Opposition the constant abuse hurled at the government by the opposition* * *die Beschimpfungcontumely; vituperation; invectiveness; abuse* * *Be|schịmp|fung [bə'ʃɪmpfʊŋ]f -, -en2) (= Schimpfwort) insult* * *Be·schimp·fung<-, -en>f2. (Schimpfwort) insult* * *die; Beschimpfung, Beschimpfungen insultBeschimpfungen — abuse sing.; insults
* * *1. (das Beschimpfen) calling names, abusing;die ständige Beschimpfung der Regierung durch die Opposition the constant abuse hurled at the government by the opposition* * *die; Beschimpfung, Beschimpfungen insultBeschimpfungen — abuse sing.; insults
* * *f.insult n.invective n.vituperation n. -
5 Beschimpfung
-
6 Beschimpfung
-
7 Beschimpfung
Beschimpfung f fornærmelse; udskældning, skældud -
8 Beschimpfung
Beschimpfung f förolämpning, utskällning -
9 Beschimpfung
f =, -enпоругание; оскорбление -
10 Beschimpfung
сущ.1) общ. оскорбление, ругательство, поношение2) юр. надругательство, поношение уст., поругание3) лингв. обида -
11 Beschimpfung
Be·schimp·fung <-, -en> f2) ( Schimpfwort) insult -
12 Beschimpfung
Beschímpfung f, -en оскърбление, тежка обида. -
13 Beschimpfung
f -, -en pogrda -
14 Beschimpfung
f <-, -en> ругательство, оскорбление -
15 Beschimpfung
поноше́ние. Beschimpfungen ausstoßen руга́ться. Beschimpfungen über sich ergehen lassen сноси́ть /-нести́ оскорбле́ния -
16 Beschimpfung
Beschímpfung f =, -enпоноше́ние, оскорбле́ние, руга́тельство -
17 Beschimpfung
Be'schimpfung f lżenie; pl a obelgi f/pl, wyzwiska n/pl, połajanki f/pl -
18 Beschimpfung
f1. insult2. invectiveness3. vituperation -
19 gegenseitige (lautstarke) Beschimpfung
fslanging match [esp. Br.]Deutsch-Englisches Wörterbuch > gegenseitige (lautstarke) Beschimpfung
-
20 die Beschimpfung
- {abuse} sự lạm dụng, sự lộng hành, thói xấu, hủ tục, sự lăng mạ, sự sỉ nhục, sự chửi rủa, sự xỉ vả, sự nói xấu, sự gièm pha, sự ngược đãi, sự hành hạ - {affront} sự lăng nhục - {contumely} điều nhục nhã, điều sỉ nhục, thái độ hỗn xược, thái độ vô lễ - {indignity} sự làm nhục - {insult} lời lăng mạ, lời sỉ nhục, sự xúc phạm đến phẩm giá, sự chấn thương, cái gây chấn thương - {invective} lời công kích dữ dội, lời tố cáo kịch liệt, lời chửi rủa thậm tệ, lời thoá mạ - {vituperation} sự bỉ báng
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beschimpfung — Beschimpfung … Deutsch Wörterbuch
Beschimpfung — Beschimpfung, die Kränkung der Ehre eines Menschen; sie kann entweder ausgehen von Anderen u. die Ehre Jemandes verletzen (Injurie), od. von der Obrigkeit u. Vorgesetzten, um wegen eines Vergehens dadurch zu bestrafen, als Ehrenstrafe; sie ist… … Pierer's Universal-Lexikon
Beschimpfung — Beschimpfung, s. Beleidigung und Religionsverbrechen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beschimpfung — Eine Beleidigung (im Rechtswesen allgemeiner Ehrabschneidung; auch Invektive, abgeleitet vom lateinischen invectivus, sowie von franz. und engl. invective) im weiteren Sinne ist jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen. Die Beleidigung … Deutsch Wikipedia
Beschimpfung — Injurie; üble Nachrede; Beleidigung * * * Be|schịmp|fung 〈f. 20〉 1. das Beschimpfen, derbe Beleidigung, grobe Kränkung 2. kränkende Nachrede 3. Schimpfwort * * * Be|schịmp|fung, die; , en: 1. das Beschimpfen … Universal-Lexikon
Beschimpfung — 1. (österr.): Beflegelung, Insultierung; (geh.): Schmähung, Verunglimpfung; (abwertend): Anpöbelung, Begeiferung; (veraltet): Lästerung. 2. Schimpfrede, Schimpfwort; (geh.): Schmährede, Schmähung, Schmähwort, Verunglimpfung; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschimpfung — die Beschimpfung, en (Aufbaustufe) beleidigendes Wort, Schimpfwort Synonyme: Schimpfrede, Schmärede (geh.), Schmähung (geh.), Schmähwort (geh.), Verunglimpfung (geh.) Beispiel: Als Antwort hat er mich mit wilden Beschimpfungen überhäuft … Extremes Deutsch
Beschimpfung — Verachtete Beschimpfung bricht durch alle Schlösser … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Beschimpfung von Bekenntnissen, Religionsgemeinschaften und Weltanschauungsvereinigungen — Die Beschimpfung von Bekenntnissen, Religionsgesellschaften und Weltanschauungsvereinigungen ist ein Straftatbestand, der im § 166 StGB der Bundesrepublik Deutschland geregelt ist. Wegen seiner Geschichte wird er häufig als… … Deutsch Wikipedia
Beschimpfung von Bekenntnissen, Religionsgesellschaften und Weltanschauungsvereinigungen — Die Beschimpfung von Bekenntnissen, Religionsgesellschaften und Weltanschauungsvereinigungen ist ein Straftatbestand, der im § 166 StGB der Bundesrepublik Deutschland geregelt ist. Wegen seiner Geschichte wird er häufig als… … Deutsch Wikipedia
Beschimpfung — Be·schịmp·fung die; , en; 1 nur Sg; das Beschimpfen 2 die Worte, mit denen man jemanden beschimpft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache