-
1 griller
gʀijev1) rösten, grillen3)4)5)grillergriller [gʀije] <1>1 (cuire) viande, poisson gegrillt werden; pain getoastet werden; Beispiel: faire griller grillen, rösten café, châtaignes; toasten pain2 (détruire) Beispiel: griller quelque chose soleil, feu etw verbrennen; Beispiel: le gel a grillé les bourgeons die Knospen sind erfroren -
2 volonté
volonté [vollõtee]〈v.〉1 wil ⇒ wens, verlangen♦voorbeelden:1 bonne volonté • goede wil, bereidwilligheidles dernières volontés • de laatste wilmauvaise volonté • onwilligheidmettre de la bonne volonté à faire qc. • zijn goede wil bij iets tonenmettre de la mauvaise volonté à faire qc. • iets opzettelijk langzaam, slecht doenà volonté • naar believen, zoveel men wil1. f1) wil2) wilskracht2. volontésf pl2) grillen -
3 barbecue
-
4 grillons
1. LAT Gryllacrididae2. RUS —3. ENG gryllacridoids, king crickets, cricket grasshoppers, cave crickets4. DEU Grillenschrecken, Grillenähnliche5. FRA grillons1. LAT Grylloidea2. RUS сверчковые3. ENG grylloid crickets4. DEU Grillenartige Springschrecken, Grabheuschrecken, Grillen, Springheuschrecken5. FRA grylloïdés, grillons1. LAT Gryllidae2. RUS сверчки3. ENG (true) crickets4. DEU Grillen5. FRA grillons, criquetsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grillons
-
5 gril
-
6 grillade
gʀijadf; GASTgrilladegrillade [gʀijad]Gegrillte(s) neutre; Beispiel: faire des grillades grillen -
7 griller
griller [griejee]♦voorbeelden:¶ tu grilles! • je bent warm!, je bent er bijna!II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 branden ⇒ verschroeien, verzengen4 inhalen♦voorbeelden:griller les feux rouges • door rood (licht) rijdenv1) roosteren2) (ver)schroeien, (aan)branden5) (laten) doorbranden [elektriciteit]6) inhalen -
8 plaisir
plaisir [plezzier]〈m.〉1 plezier ⇒ genoegen, vreugde, genot4 willekeur ⇒ wil, goeddunken, believen♦voorbeelden:avoir du plaisir, prendre du plaisir à faire qc. • iets graag doen, ergens plezier in hebbense faire un plaisir de faire qc. • iets met het grootste genoegen doenfaites-moi le plaisir de • wees zo goed, vriendelijk (om)vous me ferez plaisir de • u zou me een groot genoegen doen als …prendre plaisir à qc., à faire qc. • ergens plezier in hebbentrouver du plaisir à parler à qn. • graag met iemand pratenplaisir de vivre • levensvreugdeau plaisir de vous revoir, au plaisir! • tot genoegen, tot ziens!avec (grand) plaisir • (heel) graag, gaarnepar plaisir, pour le plaisir, pour son plaisir • (uitsluitend) voor zijn plezierles plaisirs de la vie • de geneugten van het leven3 plaisir solitaire • masturbatie, zelfbevredigingavoir du plaisir, prendre du, son plaisir • seksueel genieten4 le bon plaisir de qn. • iemands willekeur, grillenà plaisir • naar eigen believen; zomaar→ partiem1) plezier, genot2) goeddunken, wil(lekeur) -
9 faire les quatre volontés de qn.
faire les quatre (cents) volontés de qn.Dictionnaire français-néerlandais > faire les quatre volontés de qn.
-
10 le bon plaisir de qn.
le bon plaisir de qn.iemands willekeur, grillen -
11 croule
f. (de l'all. grillen "crier") 1. лов на бекаси (през пролетта); 2. момент, когато при залеза на слънцето бекасите надават крясъци. -
12 grelot
m. (moy. haut all. grillen "crier", de grell "aigu") 1. дрънкалка; хлопка; 2. арго телефон. Ќ avoir les grelots разг. страхувам се. -
13 acris
1. LAT Acris Duméril et Bibron2. RUS сверчковые квакши pl3. ENG cricket frogs4. DEU Heuschreckenfrösche pl, Grillen(laub)frösche pl5. FRA acris pl, grenouilles pl grillonsАреал обитания: Северная Америка, Центральная Америка -
14 grenouilles grillons
1. LAT Acris Duméril et Bibron2. RUS сверчковые квакши pl3. ENG cricket frogs4. DEU Heuschreckenfrösche pl, Grillen(laub)frösche pl5. FRA acris pl, grenouilles pl grillonsАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouilles grillons
-
15 criquets
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > criquets
-
16 grylloïdés
1. LAT Grylloidea2. RUS сверчковые3. ENG grylloid crickets4. DEU Grillenartige Springschrecken, Grabheuschrecken, Grillen, Springheuschrecken5. FRA grylloïdés, grillonsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grylloïdés
-
17 1213
1. LAT Acris Duméril et Bibron2. RUS сверчковые квакши pl3. ENG cricket frogs4. DEU Heuschreckenfrösche pl, Grillen(laub)frösche pl5. FRA acris pl, grenouilles pl grillonsАреал обитания: Северная Америка, Центральная Америка -
18 579
1. LAT Grylloidea2. RUS сверчковые3. ENG grylloid crickets4. DEU Grillenartige Springschrecken, Grabheuschrecken, Grillen, Springheuschrecken5. FRA grylloïdés, grillons -
19 589
См. также в других словарях:
grillen — grillen … Deutsch Wörterbuch
grillen — V. (Grundstufe) etw. auf dem Grill braten Beispiel: Er hat den Fisch im Backofen gegrillt. Kollokation: Würstchen grillen … Extremes Deutsch
grillen — grillen, grillt, grillte, hat gegrillt Heute wollen wir im Garten grillen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Grillen — (german for whims ) is the fourth piece of Robert Schumann s Fantasiestucke. It is preceded by Warum? and is followed by In der Nacht. Mit Humor is the tempo marking of the work, indicating that it should be performed with humor . Like the… … Wikipedia
Grillen — Grillen, 1) Gedanke od. Vorstellung, ohne Nutzen, oft ohne Wahrheit, u. bei der man hartnäckig festhält; 2) mürrische Gedanken, unnöthige Sorgen; G. fangen, solche auffassen u. nähren … Pierer's Universal-Lexikon
Grillen — Grillen, soviel wie Heuschrecken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grillen — oder Grabheuschrecken (Gryllĭdae), Familie der eigentlichen Geradflügler, mit walzigem Körper und dickem Kopf; Flügeldecken beim Männchen mit Zirporgan; führen eine versteckte Lebensweise in Erdgängen, unter Blättern etc. Feld G. (Gryllus… … Kleines Konversations-Lexikon
Grillen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Grill • Grillfest … Deutsch Wörterbuch
Grillen — Steak auf einem Grillrost Steckerlfischzubereitung in einer … Deutsch Wikipedia
grillen — zerstören; ruinieren; demolieren; schädigen; schrotten (umgangssprachlich); trashen (umgangssprachlich); beschädigen; kaputtmachen; kaputt machen; … Universal-Lexikon
grillen — grịl·len; grillte, hat gegrillt; [Vt/i] (etwas) grillen Fleisch o.Ä. bei großer Hitze und ohne Fett (auf einem Grill oder über offenem Feuer) braten <ein Steak, ein Hähnchen, Würstchen grillen> || K : Grillgerät, Grillkohle, Grillparty,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache