-
1 Gradus
-
2 gradus
,us mшаг, лестница; степень -
3 Степень
- gradus;• степень встречаемости - gradus frequentiae;
• степень постоянства - gradus constantiae;
• в высшей степени - eximie; maxime; summe; summopere;
• в большей степеи - gradu majore;
• учёная степень - gradus academicus;
• до такой степени - in tantum;
-
4 ступень
gradus [us, m]• ступени эволюции gradus evolutionis
-
5 ученая степень
• gradus• akademická hodnost• akademický titul• vědecká hodnost -
6 учёная степень
• gradus• akademická hodnost• akademický titul -
7 ученое звание
• gradus• akademická hodnost -
8 учёное звание
• gradus• akademická hodnost -
9 Ранг
- gradus; dignitas; fortuna; -
10 Ступенька
- gradus; scala; -
11 Шаг
- gradus; gressus; progressus; passus;• шаг за шагом - pedetentim;
• пока я ещё воздерживаюсь от этого шага - hoc nondum adducor ut faciam;
• отступить на шаг от кого-л. - vestigium abscedere ab aliquo;
• прибавить шагу - pede tendere;
-
12 Степени сравнения имён прилагательных
Vergleichsformen / Steigerungsformen / Komparation der AdjektiveПрилагательные имеют следующие степени и формы сравнения:1. Положительную степень (der Positiv / die Grundstufe / gleicher Grad; der Positiv – лат. gradus positivus положительная степень, positivus от ponere класть, ставить):groß - большой и т.д.2. Сравнительную степень (der Komparativ / die Mehr-/Höherstufe / 1. Steigerungsstufe / ungleicher Grad; der Komparativ – лат. gradus comparativus сравнительная степень; comparativus от compare сравнивать, сопоставлять):größer als - бóльший чем и т.д.3. Превосходную степень (der Superlativ / die Meist-/Höchststufe / 2. Steigerungsstufe / höchster Grad; der Superlativ – лат. gradus superlativus превосходная степень; superlativus от superferre носить через, переносить):der größte - самый большой и т.д.4. Элатив (абсолютная превосходная степень) (der Elativ / der absolute Superlativ / sehr höher Grad; der Elativ – лат. gradus elativus элатив, абсолютная превосходная степень, elativus от efferre выносить, поднимать, возвышать):größte - величайшийОднако не все прилагательные могут образовывать степени сравнения.Не образуют степеней сравнения те прилагательные, которые обозначают признак, неспособный проявляться в большей или меньшей степени, в том числе прилагательные выражающие:• „абсолютное“ состояние:• наивысшую или наименьшую степень:erstklassig первоклассный, ideal идеальный, всеобщий, maximal максимальный, minimal минимальный, optimal оптимальный, total тотальный, voll полный и др.Однако несмотря на это иногда можно встретить форму превосходной степени этих прилагательных, так как по определённым причинам (например, в рекламе) значение этой наивысшей или наименьшей степени должно быть усилено:erstklassigste Ausführung - первоклассное исполнениеminimalster Verschleiß - минимальнейший износvollste Diskretion - полнейшая секретностьzu meiner vollster Zufriedenheit - к моему полнейшему удовлетворениюПоследняя встречающаяся в справках с прежнего места работы формулировка особенно и с юридической точки зрения спорны. Все приведенные примеры не следует необдуманно употреблять.Возможно образование степеней сравнения некоторых прилагательных, выражающих наивысшую или наименьшую степень, например, leer пустой, still тихий:Das Kino war heute leerer als gestern. - Сегодня кинотеатр был более пустым чем вчера.In den stillsten Stunden der Nacht. - В самые тихие ночные часы.• очень высокую степень качества с помощью словообразовательных средств. Речь идёт о составных прилагательных, первым компонентом которых являются существительные (в отдельных случаях прилагательные):blitzschnell молниеносно, butterweich мягкий как масло, knochentrocken сухой как кость, mordsschwer ужасно тяжёлый, steinhart твёрдый как камень• форму предмета:• пространственные / местные отношения (они употребляются только в качестве определения (см. п. г, с. 245-246):• определённые методы / способы или состояния:• материал, из которого сделан предмет (см. п. в, с. 245):• национальную, географическую и иную принадлежность:аmerikanisch американский, englisch английский, deutsch немецкий, privat частный, väterlich отцовский, staatlich государственный и др.В переносном значении прилагательные, указанные в последних двух пунктах, (обозначая качество) могут иметь форму степени сравнения:Er ist hölzerner als sein Bruder. - Он неповоротливее чем его брат.Väterlicher als er konnte keiner sein. - Лучшим отцом чем он никто не мог быть.• цвета из числа несклоняемых прилагательных, а также обычно (склоняемые) составные прилагательные, обозначающие оттенки:Невозможно образование степеней сравнения прилагательных:• употребляющиеся только в качестве именной части сказуемого (см. п. 2, с. 256):quitt - квит(ы)и др.• отрицающих содержащееся в его основе возможное действие или что-либо другое:ungelöst нерастворимый (отрицается lösen растворять), unrettbar погибший; пропащий (разг.); unverlierbar неотъемлемый и др.• оканчивающихся на - los и отрицающих то, что называется в его основе, и имеющих конкретное содержание:Если это содержание менее конкретно, то возможно образование степеней сравнения:die fruchtloseste Diskussion - самая бесплодная дискуссияLieblosere Briefe gab es nicht. - Бессердечнее писем не было.Некоторые прилагательные на - los могут иметь форму сравнительной степени (кроме случаев полного отрицания) в переносном значении при сравнении:Die Straße ist lebloser als gestern. - Улица менее оживленная чем вчера.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Степени сравнения имён прилагательных
-
13 Ступенчатый
- scalaris; scaliformis; dentatus;gradus;• ступени эволюции - - gradus evolutionis;
-
14 Температура
- calor; caloris gradus; temperatura;• более высокая (низкая) температура - calor major (minor);
• средняя зимняя (летняя) температура - calor medius hibernus (aestivus);
• высокая (низкая) температура - temperatura calida (frigida);
• температура воздуха - temperatura aёris;
• Температура в северных районах изменялась от -30о до -50о Цельсия. - Caeli temperatura in regionibus septentrionalibus inter triginta et quinquaginta gradus Celsianos infra zerum variavit.
-
15 градус
1. Gradus, burç ölçeg birligi2. Gradus, temperatura ölçeg birligiКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > градус
-
16 90-градусное колено
Engineering: 90 gradus elbowУниверсальный русско-английский словарь > 90-градусное колено
-
17 обтюратор с углом раскрытия 180 град.
Engineering: 180-gradus shutter, disk with 180 grad. cutout (обтюратора)Универсальный русско-английский словарь > обтюратор с углом раскрытия 180 град.
-
18 равнобедренный прямоугольный треугольник
1) General subject: 45[deg] right triangle2) Engineering: 45-gradus right triangle3) Makarov: 45 grad right triangleУниверсальный русско-английский словарь > равнобедренный прямоугольный треугольник
-
19 ступени амвона
Religion: gradus -
20 ступень
1) General subject: degree, grade, notch, remove, scale (развития), stage (многоступенчатой ракеты), stair, step, tread, level2) Naval: pass4) Engineering: cascade (турбины или компрессора), echelon (в метрологии), fault bench, flier (прямой лестницы), gear, phase, stage (часть системы), stepping point5) Construction: jump (стены или фундамента), step (лестницы), rime, set-off8) Automobile industry: foot, speed (коробки передач), stirrup9) Architecture: degree (в значении "уровень")10) Mining: lob11) Forestry: class, gradation, size class12) Music: scale tone13) Polygraphy: step (напр. при травлении клише)14) Electronics: ledge15) Information technology: rung16) Metrology: echelon18) Automation: rundle (лестницы), skip, tread (ка)19) Makarov: ledge (на поверхности кристалла), phase (напр. развития), point, stage (ракеты), step (форма структурных грунтов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gradus — [ gradys ] n. m. • 1821; abrév. de Gradus ad Parnassum « Degré vers le Parnasse », œuvre de 1702 ♦ Dictionnaire de prosodie latine. Par ext. Dictionnaire poétique. Un gradus français. ⇒GRADUS, subst. masc. [P. ell. de Gradus ad Parnassum : «… … Encyclopédie Universelle
Gradus — ad Parnassum Un Gradus ad Parnassum (locution latine signifiant « Montée au Parnasse »), quelquefois abrégé en Gradus, est un ouvrage pédagogique concernant la littérature, la musique, ou les arts en général. Le mont Parnasse est en… … Wikipédia en Français
gradus — ad parnassum ou, simplement, gradus (gra dus ad parna ssom ou gra dus ) s. m. Titre d un dictionnaire latin qui, indiquant la quantité de chaque mot, les synonymes, les épithètes, etc. sert à faire des vers latins. Par extension, dictionnaire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gradus — Gra dus, n. [From L. gradus ad Parnassum a step to Parnassus.] A dictionary of prosody, designed as an aid in writing Greek or Latin poetry. [1913 Webster] He set to work . . . without gradus or other help. T. Hughes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gradus — (lat.), Grad, Stufe; auch Rang, amtlicher Charakter, Ehrenstelle; besonders auch eine akademische Würde (s. Graduiert); per gradūs, stufenweise; pro gradu disputieren, zur Erlangung eines akademischen Grades disputieren; gradūs comparationis,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gradus — index degree (station) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 gradus … Law dictionary
gradus — [grā′dəs] n. [< L Gradus (ad Parnassum), lit., step (to Parnassus), title of a book on prosody] 1. a dictionary of prosody for help in writing Greek or Latin poetry 2. a book of piano studies, études, etc. arranged in a progressive order of… … English World dictionary
Gradus [1] — Gradus (lat.), 1) Schritt; 2) Stufe; 3) die terrassenförmig angelegten Sitze in den römischen Circus, Amphitheatern u. Theatern; auch G [529] Aurelli, erhabene Richtersitze auf dem Markte in Rom, s.d. (a. Geogr.); 4) Steigerungsstufe, z.B. G.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gradus [2] — Gradus (a. Geogr.), der alte Name von Grado … Pierer's Universal-Lexikon
Gradus — (lat.), Stufe, Grad, Rang, akademische Würde … Kleines Konversations-Lexikon
Gradus — Gradus, lat., Schritt, Stufe, Grad; dann Rang, Posten, Charakter, Ehrenstelle, namentlich eine akadem. Würde, endlich das Lesepult des Priesters beim Gottesdienst … Herders Conversations-Lexikon
