-
1 burial place
-
2 marabout
-
3 sepulcher
sep·ul·chersep·ul·chre, AM sep·ul·cher[ˈsepəlkəʳ, AM -kɚ]the Holy S\sepulcher das Heilige Grab* * *(US) ['sepəlkə(r)]nGrabstättef* * *A s1. Grab(stätte) n(f), Grabmal n:2. KATHb) Reliquienschrein mB v/t begraben (auch fig), bestatten* * *(US) n.Grab ¨-er n. -
4 sepulchral
1) (of tombs or burials.) die Grabstätte2) (gloomy or dismal: a deep, sepulchral voice.) die Grabesstimme* * *se·pul·chral[sɪˈpʌlkrəl, AM sə-]\sepulchral silence Grabesstille f[in a] \sepulchral tone [mit] Grabesstimme* * *[sI'pʌlkrəl]adj (liter)sepulkral (liter); (fig) düstersepulchral voice/silence — Grabesstimme f/-stille f
in a sepulchral tone — mit Grabesstimme
* * *sepulchral [sıˈpʌlkrəl] adj (adv sepulchrally)1. Grab…, Begräbnis…2. fig düster, Grabes…:sepulchral voice Grabesstimme f* * *adj.düster adj. -
5 sepulchre
(Amer.: sepulcher) noun Grab, das* * *['sepəlkə](a tomb.) das Grab- academic.ru/66000/sepulchral">sepulchral* * *sep·ul·chre, AM sep·ul·cher[ˈsepəlkəʳ, AM -kɚ]the Holy S\sepulchre das Heilige Grab* * *(US) ['sepəlkə(r)]nGrabstättef* * *A s1. Grab(stätte) n(f), Grabmal n:2. KATHb) Reliquienschrein mB v/t begraben (auch fig), bestatten* * *(Amer.: sepulcher) noun Grab, das* * *(UK) n.Grab ¨-er n. -
6 shrine
nounHeiligtum, das; (tomb) Grab, das; (casket) Schrein, der (veralt.); (casket holding sacred relics) Reliquienschrein, der* * *1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) das Heiligengrab2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) der Reliquienschrein* * *[ʃraɪn]n Heiligtum nt; (casket for relics) Schrein m a. fig; (tomb) Grabmal nt; (place of worship) Pilgerstätte f* * *[ʃraɪn]nSchrein m; (= sacred place also) Heiligtum nt; (= tomb) Grabstätte f; (= chapel) Grabkapelle f; (= altar) Grabaltar m* * *shrine [ʃraın]A s1. RELa) (Reliquien)Schrein mb) Heiligengrab n2. fig Heiligtum nB v/t → academic.ru/24469/enshrine">enshrine* * *nounHeiligtum, das; (tomb) Grab, das; (casket) Schrein, der (veralt.); (casket holding sacred relics) Reliquienschrein, der* * *n.Heiligengrab n.Schrein -e m.Urnengrab n. -
7 burial site
ˈbur·ial place, ˈbur·ial siten Grabstätte f -
8 burial place
'bur·ial place n, 'bur·ial site nGrabstätte f -
9 'burial site
'bur·ial place n, 'bur·ial site nGrabstätte f -
10 sepulchre
-
11 sepulchre
English-German dictionary of Architecture and Construction > sepulchre
-
12 tomb
English-German dictionary of Architecture and Construction > tomb
-
13 walled passage
English-German dictionary of Architecture and Construction > walled passage
См. также в других словарях:
Grabstätte — Grabstätte … Deutsch Wörterbuch
Grabstätte — Grabstätte,die:⇨Grab(1) Grabstätte→Grab … Das Wörterbuch der Synonyme
Grabstätte — Grabstätten fallen in Abhängigkeit von der Bestattungsform unterschiedlich aus. Deutsche Friedhofsordnungen unterscheiden vor allem, ob es sich um ein Einzelgrab beziehungsweise ein mehrstelliges Grab handelt. Weiterhin gibt es eine… … Deutsch Wikipedia
Grabstätte — Grab; Grabkammer; Grabmal; Grabgewölbe; Gruft; Krypta; Grablege; Mausoleum * * * Grab|stät|te [ gra:pʃtɛtə], die; , n: [mit einem Grabmal geschmücktes] größeres Grab: die Grabstätte der Familie Meier. Syn … Universal-Lexikon
Grabstätte — die Grabstätte, n (Aufbaustufe) Stelle, an dem ein Verstorbener beerdigt wurde Synonyme: Grab, Grabplatz, Grabstelle Beispiel: Während des Urlaubs haben wir viele historische Grabstätten besucht … Extremes Deutsch
Grabstätte der Familie Wang am Xiangshan-Berg — Der Grabstätte der Familie Wang am Xiangshan Berg (chinesisch 象山王氏家族墓地 Xiangshan Wangshi jiazu mudi) in den nördlichen Vororten von Nanjing in der chinesischen Provinz Jiangsu ist die Grabstätte von Wang Xingzhi 王兴之, seiner Frau Song… … Deutsch Wikipedia
Grabstätte Leopold Hoesch — Das Grabmal Die Grabstätte Leopold Hoesch befindet sich in Düren in Nordrhein Westfalen. Die Grabstätte liegt auf dem evangelischen Friedhof in der Kölnstraße. Das Grabmal des 1899 verstorbenen Kommerzienrates Leopold Hoesch wurde 1893 vom… … Deutsch Wikipedia
Grabstätte, die — Die Grabstätte, plur. die n, die Stelle eines Grabes, oder eines begrabenen Verstorbenen; ingleichen die Stätte oder Stelle, welche zu einem Grabe bestimmt ist. Im Tatian Grabasteti … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grabstätte — Gra̲b·stät·te die; geschr ≈ ↑Grab (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grabstätte — Grab|stät|te … Die deutsche Rechtschreibung
Fürstliche Grabstätte von Vix — Der Fund eines unberaubten Grabhügels mit einem reich ausgestatteten Fürstengrab der frühen Eisenzeit im Norden Burgunds − die Fürstliche Grabstätte von Vix – wird heute wegen der vielen wertvollen und seltenen Grabbeigaben, besonders auch wegen… … Deutsch Wikipedia