-
1 sepulchral
sepulchral [sɪˊpʌlkrǝl] a1) моги́льный; погреба́льный;sepulchral mound моги́льный холм
2) мра́чный;sepulchral voice замоги́льный го́лос
-
2 sepulchral
-
3 sepulchral
-
4 sepulchral
sepulchral [sɪ'pʌlkrəl] -
5 sepulchral
sɪˈpʌlkrəl прил.
1) могильный;
погребальный sepulchral mound ≈ могильный холм sepulchral rites ≈ похоронные ритуалы sepulchral urn ≈ погребальная урна Syn: tomb, grave
2) мрачный sepulchral voice ≈ замогильный голос Syn: dark, obscure( книжное) могильный, погребальный, надгробный - * stone надгробный камень - * urn погребальная урна (книжное) глухой, замогильный - * voice замогильный голос( книжное) мрачный - * look мрачный взгляд sepulchral могильный;
погребальный;
sepulchral mound могильный холм ~ мрачный;
sepulchral voice замогильный голос sepulchral могильный;
погребальный;
sepulchral mound могильный холм ~ мрачный;
sepulchral voice замогильный голосБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sepulchral
-
6 sepulchral
[sɪˈpʌlkrəl]sepulchral могильный; погребальный; sepulchral mound могильный холм sepulchral мрачный; sepulchral voice замогильный голос sepulchral могильный; погребальный; sepulchral mound могильный холм sepulchral мрачный; sepulchral voice замогильный голос -
7 sepulchral
1) (of tombs or burials.) die Grabstätte2) (gloomy or dismal: a deep, sepulchral voice.) die Grabesstimme* * *se·pul·chral[sɪˈpʌlkrəl, AM sə-]\sepulchral silence Grabesstille f[in a] \sepulchral tone [mit] Grabesstimme* * *[sI'pʌlkrəl]adj (liter)sepulkral (liter); (fig) düstersepulchral voice/silence — Grabesstimme f/-stille f
in a sepulchral tone — mit Grabesstimme
* * *sepulchral [sıˈpʌlkrəl] adj (adv sepulchrally)1. Grab…, Begräbnis…2. fig düster, Grabes…:sepulchral voice Grabesstimme f* * *adj.düster adj. -
8 sepulchral
1) (of tombs or burials.) grav-2) (gloomy or dismal: a deep, sepulchral voice.) grav-, dysteradj. \/sɪˈpʌlkr(ə)l\/1) grav-, begravelses-2) gravlignende, dyster3) ( om tone) dyp og hul -
9 sepulchral
[sıʹpʌlkrəl] a книжн.1. могильный, погребальный, надгробныйsepulchral stone [monument] - надгробный камень [памятник]
sepulchral urn [lamp, rites] - погребальная урна [-ый факел, -ые обряды]
2. 1) глухой, замогильный2) мрачный -
10 sepulchral
1 დაკრძალვისა2 მგლოვიარე, დაღვრემილი3 სამარისებული4 საფლავისა -
11 sepulchral
adj. graf-; begravenis; ter aarde stellen, begraven; tot graf dienen[ sippulkrəl]♦voorbeelden:sepulchral inscription • grafschriftin a sepulchral voice • met een grafstem -
12 sepulchral
[sɪ'pʌlkrəl]aggettivo sepolcrale (anche fig.)* * *1) (of tombs or burials.) sepolcrale2) (gloomy or dismal: a deep, sepulchral voice.) sepolcrale* * *sepulchral /səˈpʌlkrəl/a.● sepulchral customs, usanze funebri.* * *[sɪ'pʌlkrəl]aggettivo sepolcrale (anche fig.) -
13 sepulchral
-
14 sepulchral
могильный имя прилагательное: -
15 sepulchral
1) (of tombs or burials.) sepulcral2) (gloomy or dismal: a deep, sepulchral voice.) sepulcraltr[sɪ'pʌlkrəl]1 sepulcraladj.• sepulcral adj.[sɪ'pʌlkrǝl]ADJ sepulcral (also fig) -
16 sepulchral
adj1) похоронний, поховальний, могильний, надгробний2) глухий, замогильний3) похмурий* * *a1) могильний, похоронний, надгробний2) глухий, замогильний; похмурий -
17 sepulchral
1. a книжн. могильный, погребальный, надгробный2. a книжн. глухой, замогильный3. a книжн. мрачныйСинонимический ряд:1. hollow (adj.) cavernous; hollow; reverberant2. in the throat (adj.) deep; glottal; growling; guttural; hoarse; in the throat; rough; thick; throaty3. mortuary (adj.) mortuary; tumulary -
18 sepulchral
1) (of tombs or burials.) grav-; begravelses-2) (gloomy or dismal: a deep, sepulchral voice.) dyster* * *1) (of tombs or burials.) grav-; begravelses-2) (gloomy or dismal: a deep, sepulchral voice.) dyster -
19 sepulchral
{si'pʌlkrəl}
a погребален, гробовен, гробен* * *{si'p^lkrъl} а погребален; гробовен; гробен.* * *a гробовен;sepulchral; а погребален; гробовен; гробен.* * *a погребален, гробовен, гробен* * *sepulchral[si´pəlkrəl] adj погребален, гробовен; гробен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sepulchrally. -
20 sepulchral
1) (of tombs or burials.) nagroben2) (gloomy or dismal: a deep, sepulchral voice.) mračen* * *[sipʌlkrəl]adjective ( sepulchrally adverb)(na)groben; figuratively mračen; resen, slovesen, svečan
См. также в других словарях:
Sepulchral — Se*pul chral, a. [L. sepulcralis: cf. F. s[ e]pulcral.] 1. Of or pertaining to burial, to the grave, or to monuments erected to the memory of the dead; as, a sepulchral stone; a sepulchral inscription. [1913 Webster] 2. Unnaturally low and grave; … The Collaborative International Dictionary of English
sepulchral — 1610s, “pertaining to a burial or place of burial,” from L. sepulcralis, from sepulcrum (see SEPULCHER (Cf. sepulcher)). Transf. sense of “gloomy” is from 1711 … Etymology dictionary
sepulchral — [adj] gloomy black, bleak, cheerless, dark, deathly, dismal, dreary, forlorn, funereal, grave, hollow, morbid, mournful, obscure, somber; concepts 525,617,618 … New thesaurus
sepulchral — Sepulchral, Adject. Ronsard … Thresor de la langue françoyse
sepulchral — ► ADJECTIVE 1) of or relating to a tomb or burial. 2) gloomy; dismal. DERIVATIVES sepulchrally adverb … English terms dictionary
sepulchral — [sə pul′krəl] adj. [L sepulcralis] 1. of sepulchers, burial, etc. 2. suggestive of the grave or burial; dismal; gloomy 3. deep and melancholy: said of sound sepulchrally adv … English World dictionary
sepulchral — [[t]sɪpʌ̱lkrəl[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is sepulchral is serious or sad and rather frightening. [LITERARY] He s gone, Rory whispered in sepulchral tones. 2) ADJ GRADED A sepulchral place is dark, quiet, and empty. [LITERARY] He made his… … English dictionary
sepulchral — adj. 1 of a tomb or interment (sepulchral mound; sepulchral customs). 2 suggestive of the tomb, funereal, gloomy, dismal (sepulchral look). Derivatives: sepulchrally adv. Etymology: F seacutepulchral or L sepulchralis (as SEPULCHRE) … Useful english dictionary
sepulchral — adjective Date: 1615 1. of or relating to a sepulchre < sepulchral inscriptions > 2. suited to or suggestive of a sepulchre ; funereal < spoke in sepulchral whispers > • sepulchrally adverb … New Collegiate Dictionary
sepulchral — se|pul|chral [sıˈpʌlkrəl] adj literary 1.) sad, serious, and slightly frightening ▪ a sepulchral voice 2.) dark, empty, and slightly frightening ▪ in the sepulchral gloom of the church … Dictionary of contemporary English
sepulchral — sepulchrally, adv. /seuh pul kreuhl/, adj. 1. of, pertaining to, or serving as a tomb. 2. of or pertaining to burial. 3. proper to or suggestive of a tomb; funereal or dismal. 4. hollow and deep: sepulchral tones. [1605 15; < L sepulcralis. See… … Universalium