-
1 Grabrede
f надгробное слово -
2 oración fúnebre
-
3 eulogy
nounLobrede, die; (Amer.): (funeral oration) Grabrede, die* * *['ju:lə‹i]plural - eulogies; noun* * *[ˈju:ləʤi]nto deliver [or pronounce] a \eulogy eine Lobrede halten* * *['juːlədZɪ]nLobesrede f, Eloge f (liter)* * *eulogy s1. Lob(preisung) n(f)2. (on, of, to auf akk)a) Lobrede f, Laudatio f:b) Lobschrift f* * *nounLobrede, die; (Amer.): (funeral oration) Grabrede, die* * *n.Lobpreisung f.Lobrede -n f.Lobschrift f. -
4 oration
nounRede, die* * *[ə'reiʃən](a formal, public speech, especially in fine, beautiful language: a funeral oration.) feierliche Rede- academic.ru/51997/orator">orator- oratory
- oratorical* * *ora·tion[ərˈeɪʃən, AM ɔ:-]funeral \oration Grabrede f* * *[ɒ'reISən]nAnsprache f* * ** * *nounRede, die* * *n.Rede -n f. -
5 надгробная речь
-
6 надгробное слово
-
7 funèbre
fynɛbʀadj1) Trauer..., Bestattungs..., Leichen..., Toten...2) (fig) düster, dunkel, traurigfunèbrefunèbre [fynεbʀ]1 (funéraire) Beispiel: marche funèbre Trauermarsch masculin; Beispiel: décoration funèbre Sargschmuck masculin; Beispiel: oraison funèbre Grabrede féminin; Beispiel: veillée funèbre Totenwache féminin2 (lugubre) finster; idées trüb[sinnig]; Beispiel: mine funèbre Trauermiene féminin; Beispiel: silence funèbre Grabesstille féminin -
8 oraison funèbre
oraison funèbreGrabrede -
9 oraison
-
10 funeral
noun1) Beerdigung, die2) attrib.funeral procession — Leichenzug, der (geh.)
funeral service — Trauerfeier, die
3) (coll.): (concern)* * *['fju:nərəl](the ceremony before the burying or cremation of a dead body: A large number of people attended the president's funeral; ( also adjective) a funeral procession.) das Begräbnis, Begräbnis-...* * *fu·ner·al[ˈfju:nərəl]to attend a \funeral auf eine Beerdigung gehen\funeral preparations Beerdigungsvorbereitungen pl\funeral service Trauergottesdienst m* * *['fjuːnə rəl]nBegräbnis nt, Beerdigung f, Beisetzung f (form)well, that's your funeral (inf) — na ja, das ist dein persönliches Pech (inf), das ist dein Problem (inf)
* * *funeral [ˈfjuːnərəl]A s1. Begräbnis n, Beerdigung f, Bestattung f, Beisetzung f:he’s at a funeral er ist auf einem Begräbnis2. Leichenzug m3. umg Sorge f, Sache f:that’s your funeral das ist deine Sache oder dein Problem;it wasn’t my funeral es ging mich nichts anB adj Begräbnis…, Leichen…, Trauer…, Grab…:funeral allowance Sterbegeld n;funeral director Bestattungsunternehmer(in);funeral parlo(u)r Leichenhalle f;funeral procession Leichenzug m;funeral service Trauergottesdienst m;* * *noun1) Beerdigung, die2) attrib.funeral director — Bestattungsunternehmer, der
funeral procession — Leichenzug, der (geh.)
funeral service — Trauerfeier, die
3) (coll.): (concern)* * *(with burial) n.Begräbnis n. adj.Begräbnis- präfix.Leichenbegängnis n. n.Beerdigung f.Beisetzung f.Bestattung f. -
11 graveside
ˈgrave·siden\graveside speech Grabrede fat the \graveside am Grab[e]* * *graveside s:at the graveside am Grab;graveside service Gottesdienst m am Grab -
12 oración
ora'θǐɔnf1) GRAMM Satz m2) REL Gebet n, Fürbitte fsustantivo femeninooraciónoración [ora'θjon]num2num (frase) Satz masculino; (discurso) Rede femenino; oración coordinada beigeordneter Satz; oración subordinada Nebensatz masculino -
13 eulogy
[ʼju:ləʤi] n -
14 graveside
'grave·side n\graveside speech Grabrede f;at the \graveside am Grab[e] -
15 oration
-
16 надгробен
надгро́б|ен прил., -на, -но, -ни Grab-; надгробно слово Grabrede f; надгробно песнопение Grabgesang m; надгробен кръст Grabkreuz n; надгробна плоча Grabplatte f. -
17 nadgrobni
Grab-, Leichen-: n-no slovo Grabrede f (-, -n), Leichenrede f (-, -n); n-ni kamen (spomenik) Grabstein m (-s, -e), Grabmal n (-s, "-er i -e) nadi-ci (-gnuti) erhe'ben, auf|heben (72), erri'chten, auf|richten -
18 telkin
-
19 hrob
hrob m Grab n, Grabstätte f;hromadný hrob Massengrab;rodinný hrob Familiengrab;nápis na hrobě Grabinschrift f;(vy)kopat hrob Grab ausheben;od kolébky (až) do hrobu fam von der Wiege bis zur Bahre;až za hrob über das Grab hinaus;za hrobem im Jenseits;být nad hrobem mit einem Fuß im Grab(e) stehen;doprovodit k hrobu das letzte Geleit geben (D) -
20 pohrobní
pohrobní postum;pohrobní řeč Grabrede f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grabrede — Grabrede, s.u. Rede … Pierer's Universal-Lexikon
Grabrede — Eine Grabrede ist eine Ansprache anlässlich einer Beerdigung über den Toten, um den Toten zu ehren. Der Inhalt weist Bezug auf das Leben und die Errungenschaften des Toten auf. Nach der Reformation entwickelte sich die Leichenpredigt, die als… … Deutsch Wikipedia
Grabrede — Epitaph; Trauerrede * * * Grab|re|de 〈f. 19〉 Rede bei der Bestattung eines Toten * * * Grab|re|de, die: Rede bei der Beerdigung. * * * Grab|re|de, die: Rede bei der Beerdigung … Universal-Lexikon
Grabrede — Grab|re|de … Die deutsche Rechtschreibung
Epitaph (Grabrede) — Eine Grabrede, Trauerrede oder Epitaph ist eine Ansprache anlässlich einer Beerdigung über den Toten, um den Toten zu ehren. Der Inhalt weist Bezug auf das Leben und die Errungenschaften des Toten auf. Die Grabrede wird direkt am Grab, im… … Deutsch Wikipedia
Eine Grabrede aus dem Jahre 1609 — Hugo Bürkner (1854): Georg Rollenhagen Eine Grabrede aus dem Jahre 1609 ist eine historische Novelle[1] von Wilhelm Raabe, die Anfang September 1862 entstand[2] und im selben Jahr in Horns Monatsschrift „Die Maje“ bei Julius Nie … Deutsch Wikipedia
Epitaph — Grabrede; Trauerrede * * * Epi|taph 〈n. 11〉 1. Grabschrift 2. Gedenkmal in der Kirchenwand od. an einem Pfeiler mit Inschrift, oft bildhauerisch verziert [<grch. epitaphion „Grabschrift“; zu taphos „Grab“] * * * Epi|taph, das; s, e,… … Universal-Lexikon
Ungarische Literatur des Mittelalters — Das Nikolsburger Abc, 1483 Die ungarische Literatur des Mittelalters beginnt in der Zeit der Árpáden im 10. Jahrhundert und geht in die Renaissance über, deren Beginn in Ungarn mit dem Namen des Königs Matthias Corvinus eng verknüpft ist. Da der… … Deutsch Wikipedia
Dardanellenoperation — Schlacht von Gallipoli Teil von: Erster Weltkrieg Karte der Dardanellen … Deutsch Wikipedia
Hanns Eisler - Werkverzeichnis — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Das Gesamtwerk ist in diesem Artikel nicht erfasst Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Dieser Artikel u … Deutsch Wikipedia
Peter Handke — Peter Handke, 2006 Peter Handke (* 6. Dezember 1942 in Griffen, Kärnten) ist ein österreichischer Schriftsteller und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia