Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Grabenböschung

Толкование Перевод

1 внешняя крутость окопа

adj
milit. (стенки) äußere Grabenböschung (бруствер и тыльный траверс)

Универсальный русско-немецкий словарь > внешняя крутость окопа
2 внутренняя крутость окопа

adj
milit. (стенки) innere Grabenböschung (передняя и тыльная крутость рва)

Универсальный русско-немецкий словарь > внутренняя крутость окопа
3 крутость окопа

n
milit. (стенки) Grabenböschung, (стенки) Grabenwand

Универсальный русско-немецкий словарь > крутость окопа
4 отвал канавы

n
construct. Grabenböschung

Универсальный русско-немецкий словарь > отвал канавы
5 откос траншеи

n
mining. Grabenböschung

Универсальный русско-немецкий словарь > откос траншеи
6 эскарп

n
1) gener. Rückwand

2) milit. Abböschung, Escarpe, Eskarpe, Geländestufe, Innenböschung, Panzersteilhang, (противотанковый) Steilabstich, Steilhang, Böschung, Kletterwand

3) construct. innere Grabenböschung

4) artil. innere Böschung

5) mining. Abstufung, innere Grabenwand

Универсальный русско-немецкий словарь > эскарп
7 канава

(ж)

Graben (m); Abfluss (m); Grube (f); Rigole (f); Rösche (f);

нагорная канава — Aufhanggraben (m), Abfanggraben (m); Einfanggraben (m); Fanggraben (m);

система нагорных канав — Abfangsystem (n);

сточная канава — Abflussgraben (m), Abgraben (m);

отводная канава — Ableitungsgraben (m);

выводная канава осушительной сети — Abstichgraben (m);

ловчая канава — Auffanggraben (m);

забанкетная канава — Graben (m) hinter dem Bankett;

вотоотводящая канава — Ausgussrösche (f); Leitungsgraben (m); Wasserabzugskanal (m); Entwässerungsgraben (m);

сборная канава — Sammelgraben (m); Fanggraben (m);

дренажная канава — Drängraben (m); Entwässerungsgraben (m); Entwässerungsrinne (f);

берма осушительной канавы — Entwässerungsberme (f);

канава, обсаженная деревьями — mit Bäumen bepflanzter Graben (m);

откос канавы — Grabenböschung (f);

водопропускное сооружение канавы — Grabendurchlass (m);

глубина канавы — Grabentiefe (f);

главная водосборная канава — Hauptentwässerungsrezipient (m); Hauptsammelgraben (m);

нагорная канава с валиком с низовой стороны — Hoben (m);

оросительная канава — Beetgraben (m); Bewässerungsgraben (m);

осушительная канава — Drängraben (m); Entwässerungsgraben (m);

водосборная канава — Wassersammelgraben (m);

перехватывающая канава — Abfanggraben (m);

мельничная канава — (M)ühlgraben (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > канава
8 откос

(м)

Böschung (f); Abhang (m), Hang (m);

откос насыпи, выемки — Abdachung (f);

наклон откоса — Abdachungswinkel (m);

заложение откоса — Absenkungsverhältnis (n);

откос выемки — Abtragsböschung (f); Einschnittsböschung (f); Baggerböschung (f);

откос гидротехнического сооружения — Böschung (f) der Wasserbauanlage;

устройство ступенчатых откосов — Abtreppung (f);

откос подвергающийся воздействию — Angriffsböschung (f);

откос насыпи — Auftragsböschung (f); Böschung (f) im Auftrag;

бетонная облицовка откоса — Betonböschungsdecke (f);

откос русла — Bettböschung (f);

откос канала — Kanalböschung (f);

откос вымоины — Kolkböschung (f);

верховой откос — Böschung (f) stromauf; flussseitige Böschung (f); wasserseitige Böschung (f); Oberwasserböschung (f);

низовой откос — Böschung (f) stromab, luftseitige Böschung (f);

одиночный откос — einfüßige Böschung (f);

боковой откос — Seitenböschung (f);

береговой откос — Uferböschung (f);

бетонирование откоса — Böschungsbetonierung (f);

угол естественного откос — natürlicher Böschungswinkel (m);

откос плотины — Dammböschung (f); Mauerböschung (f); Staudammböschung (f); Staumauerböschung (f);

верховой откос плотины — Dammbrust (f);

откос дамбы — Deichabdachung (f); Dammböschung (f);

откос дамбы, вала, насыпи или невысокой плотины — Deichböschung (f);

грунтовый откос — Erdböschung (f);

земляной откос — Erdböschung (f);

откос земляной плотины — Erddammböschung (f);

зуб в основании откоса — Fußmauer (f);

подпорная стенка для защиты откоса — Futtermauer (f);

откос канавы — Grabenböschung (f);

откос камеры шлюза — Kammerböschung (f);

гравийный откос — Kiesböschung (f);

одернованный откос — mit Rasen (m) belegte Böschung;

озеленённный откос — begrünte Böschung (f);

откос воронки размыва — Kolkböschung (f);

откос головы буны, полузапруды — Kopfböschung (f);

напорный откос плотины с глиняным экраном — Lehmbrust (f);

воздушный, низовой откос (плотины) — Luftböschung (f);

естественный откос — natürliche Böschung (f);

одерновка откоса — Rasenböschungsdichtung (f);

предохранительный откос — Schutzböschung (f);

подводный откос — Unterwasserböschung (f);

откос различной крутизны — Böschung (f) mit unterschiedlicher Steilheit;

откос прямолинейного профиля — Böschung (f) mit geradelinigem Profil;

откос осыпи — Schutthang (m);

откос отвала — Kippböschung (f);

откос, креплённый камнем — Steinböschung (f);

откос пруда — Teichböschung (f);

откос из сухой кладки — Trockenmauerböschung (f);

откос подводящего канала ГЭС — Werkgrabenböschung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > откос

См. также в других словарях:

Grabenböschung — ↑Eskarpe … Das große Fremdwörterbuch
Grabenböschung — Gra|ben|bö|schung, die: Böschung eines Grabens (1) … Universal-Lexikon
Verhack — Strauchverhau Mit dem Begriff Verhau (veraltet auch Verhack) bezeichnet man ein aus meist sperrigen Teilen bestehendes Hindernis. [1]. Er wird meist zu Verteidigungszwecken angelegt. Beschaffenheit Der Verhau besteht oft nur temporär und ist… … Deutsch Wikipedia
Verhau — Strauchverhau Mit dem Begriff Verhau (veraltet auch Verhack) bezeichnet man ein aus meist sperrigen Teilen bestehendes Hindernis[1]. Er wird meist zu Verteidigungszwecken angelegt. Beschaffenheit Verhaue oder Verhacke entstanden bereits im… … Deutsch Wikipedia
Contreescarpe — (fr., spr. Kongtreskarp), 1) bei Festungen u. Feldschanzen die äußere Grabenböschung, s. u. Escarpe u. Graben; 2) bisweilen nennt man auch so alle diejenigen Werke zusammengenommen, welche an den äußeren Grabenrand grenzen, den gedeckten Weg, das … Pierer's Universal-Lexikon
Escarpe — (fr., spr. Eskarp), die innere Grabenböschung bei Festungen u. Schanzen; daher Escarpengallerie, der unter der E. liegende Minengang … Pierer's Universal-Lexikon
Berme — (franz. Berme, Lisière), ein wagrechter oder geneigter Absatz (Fig. a a) zur Unterbrechung einer höhern Böschung. Er bietet Stützpunkte für die zum Schutz der Böschung aufgebrachten Rasenschichten, nimmt das auf der Böschung abfließende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Déchargenmauer — (Déchargenrevétement, Entlastungsmauer), bei alten Festungen die mit Strebepfeilern verstärkte Bekleidungsmauer der innern Grabenböschung. Jetzt tritt bei den dem Geschützfeuer ausgesetzten Linien an ihre Stelle eine Erdböschung mit etwas… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eskarpe — (franz.), innere Grabenböschung bei Festungswerken, Schanzen etc., wird jetzt in Erde ausgeführt, weil das früher übliche Mauerwerk jetzt durch Steilfeuer aus weiter Entfernung zerstört werden kann. Damit kam auch die hinter der Mauer befindliche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Graben [1] — Graben, offene, im Erdreich hergestellte Leitung, in der Regel mit trapezförmigem Querschnitt. Die Gräben dienen zur Ent und Bewässerung, zur Trockenhaltung der Fahrbahn von Straßen und Eisenbahnen (Straßen , bez. Bahngräben). Gräben, die Wasser… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontreskarpe — (franz. contre escarpe, spr. kongtreskarp), bei Befestigungen die äußere Grabenböschung; vgl. Tafel »Festungsbau II«, Fig. 24, und Graben … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Grabenböschung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Grabenböschung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: