-
1 greenhorn
ˈgreen·hornn Greenhorn nt, Grünschnabel mas a \greenhorn journalist, I made a lot of mistakes als ich noch ganz neu im Journalismus war, habe ich eine Menge Fehler gemacht* * *greenhorn s umg1. Greenhorn n:a) Grünschnabel mb) (unerfahrener) Neuling2. Gimpel m pej, leichtgläubiger Mensch* * *n.Grünschnabel m.Neuling -e m.blutiger Anfänger m. -
2 colt
noun[Hengst]fohlen, das* * *[kəult](a young horse.) das Füllen* * *Colt®[kəʊlt, AM koʊlt]n Colt m* * *[kəʊlt]nHengstfohlen nt; (dated fig = youth) junger Dachs (inf)* * *colt [kəʊlt] s1. Füllen n, Fohlen n:2. fig Grünschnabel m, junger Dachs (beide umg)3. SPORTa) unroutinierter Spielerb) Fohlen n:* * *noun[Hengst]fohlen, das* * *n.Fohlen - n. -
3 fledgeling
A s1. eben flügge gewordener Vogel2. fig Grünschnabel m, Anfänger mB adja) jung, neub) unerfahren* * *adj.erwachsen werdend adj. -
4 fledgling
['fledZlɪŋ]1. n(ORN: young bird) Jungvogel m2. adjdemocracy, organization, business jung; person frischgebacken (inf)fledgling artist — Nachwuchskünstler( in) m(f)
their feminist movement is fledgling at best — ihre Feministenbewegung steckt noch in den Kinderschuhen
they began their fledgling career on a shoestring — sie haben ganz klein mit sehr wenig Geld angefangen
* * *A s1. eben flügge gewordener Vogel2. fig Grünschnabel m, Anfänger mB adja) jung, neub) unerfahren* * *n.flügger Vogel m. -
5 gosling
-
6 gunsel
gunsel [ˈɡʌnsəl] s US sl1. a) Naivling mb) Grünschnabel mc) Trottel m pej2. hinterhältiger Kerl3. → academic.ru/32927/gunman">gunman -
7 punk
noun4) (music) see academic.ru/59084/punk_rock">punk rock* * *[pʌŋk]I. n\punk band Punkband f\punk haircut Punkerfrisur fthe \punk scene die Punkszene* * *[pʌŋk]1. n1) (= person also punk rocker) Punker(in), Punkrocker(in) m(f); (= music also punk rock) → punk rock (= culture) Punk m2. adjPunk-* * *punk [pʌŋk]A s1. Zunderholz n, verfaultes Holz2. a) Zunder mb) Wundschwamm m3. sla) Anfänger(in)b) Flasche f, Niete f (beide umg)c) kleiner oder junger Ganoved) Quatschkopf m, Blödmann m (beide umg)4. obsa) Lustknabe mb) Metze f, Dirne f5. sl Mist m:a) Schund mb) Quatsch m6. Punk m (Bewegung), (Anhänger[in] auch) Punker(in)7. MUSa) Punk mb) Punker(in)B adj1. sl miserabel, elend, billig* * *noun1) (Amer. sl.): (worthless person) Dreckskerl, der (salopp)4) (music) see punk rock -
8 pup
noun1) (young dog or wolf) Welpe, der* * *2) (the young of certain other animals: a seal pup.) der...-welpe* * *[pʌp]I. n4. ( fig pej: inexperienced young man) Grünschnabel m oft pej, junger Spund fam; (brash young man) junger Schnösel m pej famconceited \pup Fatzke m pej fam8.▶ to be sold a \pup übers Ohr gehauen werdenII. vi<- pp->[Junge] werfen* * *n (Brit) abbrSee:* * *pup [pʌp]A s1. junger Hund:sell sb a pup Br umg jemanden übers Ohr hauen2. a) junger Seehundb) junger OtterB v/t & v/i (Junge) werfen* * *noun1) (young dog or wolf) Welpe, der2) (young animal) Junge, das* * *n.junger Hund m. -
9 puppy
nounHundejunge, das; Welpe, der* * ** * *pup·py[ˈpʌpi]n* * *['pʌpɪ]n1) (= young dog) junger or kleiner Hund, Hündchen nt, Welpe mwhen he was still a puppy — als er noch jung or klein war
* * *puppy [ˈpʌpı] s1. junger Hund3. fig (junger) Schnösel, eingebildeter Fatzke (beide auch pej)* * *nounHundejunge, das; Welpe, der* * *n.Welpe -n m. -
10 rookie
noun1) (Mil. sl.) Rekrut, der* * *[ˈrʊki]baseball \rookie Baseballneuling m* * *['rʊkɪ]n (ESP MIL sl)Grünschnabel m (inf)* * *rookie [ˈrʊkı] s umg1. MIL Rekrut m* * *noun1) (Mil. sl.) Rekrut, der2) (Amer.): (new member etc.) Neuling, der -
11 sapling
noun* * *['sæpliŋ](a young tree.) der Schößling* * *sap·ling[ˈsæplɪŋ]n junger Baum* * *['splɪŋ]njunger Baum* * *sapling [ˈsæplıŋ] s1. junger Baum, Schössling m2. poet Jüngling m* * *noun* * *n.Grünschnabel m. -
12 shaver
nounRasierapparat, der; Rasierer, der (ugs.)* * *shav·er[ˈʃeɪvəʳ, AM -ɚ]n Rasierapparat m* * *['ʃeɪvə(r)]n1) (= razor) Rasierapparat m2) (inf)young shaver — junger Bengel (inf); (as address) junger Freund
* * *shaver [ˈʃeıvə(r)] s1. Barbier m3. ( besonders elektrischer) Rasierapparat* * *nounRasierapparat, der; Rasierer, der (ugs.)* * *n.Rasierapparat m. -
13 stripling
nounJüngelchen, das* * *['stripliŋ](a boy or youth not yet fully grown.) das Bürschchen* * *strip·ling[ˈstrɪplɪŋ]* * *['strIplɪŋ]n (liter)Bürschchen nt; (pej also) Grünschnabel m* * ** * *nounJüngelchen, das* * *n.Bürschchen n. -
14 youth
noun* * *[ju:Ɵ]plural - youths; noun1) ((the state of being in) the early part of life: Enjoy your youth!; He spent his youth in America.) die Jugend2) (a boy of fifteen to twenty years old approximately: He and two other youths were kicking a football about.) der Jüngling3) (young people in general: Some people say that today's youth has/have no sense of responsibility.) die Jugend•- academic.ru/83552/youthful">youthful- youthfully
- youthfulness
- youth hostel
- youth mentor* * *[ju:θ]I. nsb's misspent \youth jds vergeudete Jugendin my \youth in meiner Jugendto have got \youth on one's side den Vorteil der Jugend besitzenthe secret of eternal \youth das Geheimnis ewiger Jugend▪ the \youth pl die Jugendthe \youth of today die Jugend von heute\youth culture Jugendszene f\youth section (of political party) [organisierte] Parteijugend* * *[juːɵ]n1) no pl Jugend fthe town of my youth — die Stadt or Stätte (hum) meiner Jugend
2) pl -s [juːðz](= young man) junger Mann, Jugendliche(r) mwhen he was a youth — als er ein junger Mann war
3) pl (= young men and women) Jugend fshe likes working with (the) youth —
* * *youth [juːθ]A s1. Jugend f, Jungsein n2. Jugend(frische, -kraft) f, Jugendlichkeit f3. Jugend(zeit) f:in my youth in meiner Jugend4. Frühzeit f, -stadium n5. koll (auch als pl konstruiert) Jugend f, junge Leute pl oder Menschen pl:the youth of the country die Jugend des LandesB adj Jugend…:youth hostel Jugendherberge f;youth hostel(l)er jemand, der in Jugendherbergen übernachtet;youth training scheme Ausbildungsprogramm n für (arbeitslose) Jugendliche* * *noun1) no pl., no art. Jugend, die* * *n.Jugend f.Jugendzeit f.Jungsein n.Jüngling -e m. -
15 fledg(e)ling
-
16 whipper-snapper
ˈwhip·per-snap·peryoung \whipper-snapper Grünschnabel m oft pej fam -
17 Colt®
2. Colt® [kəʊlt, Am koʊlt] nColt m -
18 colt
2. Colt® [kəʊlt, Am koʊlt] nColt m -
19 fledg(e)ling
fledg(e)·ling [ʼfleʤlɪŋ] n2) (fig, usu pej: inexperienced person) Grünschnabel m ( meist pej) ( fam) adj unerfahren, neu, Jung-;\fledg(e)ling business neu gegründetes Unternehmen;\fledg(e)ling democracy/ republic junge Demokratie/Republik;\fledg(e)ling manager Jungmanager(in) m(f);\fledg(e)ling player Nachwuchsspieler(in) m(f) -
20 greenhorn
'green·horn nGreenhorn nt, Grünschnabel m;as a \greenhorn journalist, I made a lot of mistakes als ich noch ganz neu im Journalismus war, habe ich eine Menge Fehler gemacht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grünschnabel — steht für Neuling Grünschnabel Faulvogel, Nystalus radiatus Grünschnabel (Auszeichnung), Aargauer Förderpreis für junge Figurentheater Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort beze … Deutsch Wikipedia
Grünschnabel — ↑Greenhorn … Das große Fremdwörterbuch
Grünschnabel — Sm Gelbschnabel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Grünschnabel — der Grünschnabel, ä (Aufbaustufe) junger, unerfahrener Mensch, Neuling Synonyme: Anfänger, Frischling Beispiel: Ich lasse mir doch von einem Grünschnabel nichts sagen … Extremes Deutsch
Grünschnabel — Anfänger, Anfängerin, Debütant, Debütantin, Greenhorn, Grünhorn, Neuling, Newcomer, Newcomerin, Unerfahrener, Unerfahrene, Youngster; (ugs.): Grünling, heuriger Hase, junger Dachs; (scherzh.): Frischling; (ugs. scherzh.): Kiekindiewelt; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Grünschnabel-Faulvogel — raibasis nistalas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Nystalus radiatus angl. barred puffbird vok. Grünschnabel Faulvogel, m rus. зеленоклювая нисталус, f pranc. tamatia barré, m ryšiai: platesnis terminas – nistalai … Paukščių pavadinimų žodynas
Grünschnabel-Stirnvogel — žaliasnapė oropendola statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Psarocolius atrovirens angl. dusky green oropendola vok. Grünschnabel Stirnvogel, m rus. зеленоклювая оропендола, f pranc. cassique olivâtre, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Grünschnabel — Jungspund (umgangssprachlich); Einsteiger; Spund (umgangssprachlich); Greenhorn; Novize; Neuling; Unerfahrener; Anfänger * * * Grün|schna|bel 〈m. 5u; fig.; umg.〉 vorlautes Kind, junger Besserwisser; Sy … Universal-Lexikon
Grünschnabel — Grü̲n·schna·bel der; oft pej; ein junger Mensch, der noch keine (Lebens)Erfahrung hat (aber vorlaut ist und immer alles besser weiß) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grünschnabel — Grünschnabelm unerfahrener,vorlauterMensch.Dem»⇨Gelbschnabel«nachgebildetunterEinflußvon»⇨grün1«.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Grünschnabel — Schnuddelsjung (der), Lällbeck (der), Grönschnabel (der) … Kölsch Dialekt Lexikon