-
1 Gründung
Gründung f 1. GEN formation, foundation, establishment, setting-up (Errichtung); 2. RECHT incorporation (einer Kapitalgesellschaft)* * *f 1. < Geschäft> Errichtung formation, foundation, establishment, setting-up; 2. < Recht> einer Kapitalgesellschaft incorporation* * *Gründung
foundation, creation, organization, (Aktiengesellschaft) promotion, (Errichtung) institution, creation, formation, establishment, (Stiftung) erection, plantation;
• schwindelhafte Gründung bogus concern, bubble company (Br.), bucket shop (US);
• vorläufige Gründung tentative organization;
• Gründung von Filialen establishment of branches;
• Gründung einer Firma organization of business, business organization, establishment of a corporation;
• Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens creation of a joint venture;
• Gründung eines Geschäfts setting up in (organization of a) business, opening of a business;
• Gründung einer Gesellschaft floating (formation, incorporation, establishment) of a company (partnership, corporation, US);
• Gründung eines Kartells establishment (formation) of a cartel;
• Gründung des Gemeinsamen Marktes Common Market formation;
• Gründung von Tochterunternehmen founding of subsidiaries;
• Gründung eines Unternehmens inception of an enterprise;
• fehlerhafte Gründung heilen to cure the fatally defective organization. -
2 Gründung
Gründung f <Gründung; Gründungen> kur(ul)ma, kuruluş -
3 Gründung
Gründung I m см. GründüngungGründung II f =, -en основа́ние, учрежде́ние (чего-л.) -
4 Gründung
'Gründung f <Gründung; Gründungen> založení n -
5 Gründung
-
6 Gründung
Gründung f formation; establishment; foundation; creation -
7 Gründung
Gründung f 1. establishment (von Unternehmen); 2. footing, foundation (Fundament); 3. ERDB wall baseDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gründung
-
8 Gründung
2) ( Grundbau) kuruluş, tesis -
9 Gründung
Gründung f alapítás, alapzat -
10 Gründung
f foundation; WIRTS. einer Gesellschaft: formation; (Errichtung) establishment, setting-up; eines Geschäfts: auch opening, starting (up); eines Hausstandes: setting up; die Gründung einer Familie settling down (and starting a family)* * *die Gründungformation; foundation; establishment; institution; flotation* * *Grụ̈n|dungf -, -enfounding, foundation; (ARCHIT = Fundament) foundation(s pl); (= das Anlegen des Fundaments) laying of the foundations; (von Heim, Geschäft) setting up* * *die1) (the act of establishing.) establishment2) (the act of forming or making: He agreed to the formation of a music society.) formation3) (the act of founding: the foundation of a new university.) foundation* * *Grün·dung<-, -en>f1. (das Gründen) foundation, founding; Betrieb establishment, setting up; Familie [the] starting; Schule, Universität establishment, founding, foundation\Gründung eines Unternehmens formation of a company* * *die; Gründung, Gründungen (ParteiGründung, VereinsGründung) foundation; establishment; setting up; (GeschäftsGründung) setting up; establishing; (KlubGründung) starting [up]* * *Gründung f foundation; WIRTSCH einer Gesellschaft: formation; (Errichtung) establishment, setting-up; eines Geschäfts: auch opening, starting (up); eines Hausstandes: setting up;die Gründung einer Familie settling down (and starting a family)* * *die; Gründung, Gründungen (ParteiGründung, VereinsGründung) foundation; establishment; setting up; (GeschäftsGründung) setting up; establishing; (KlubGründung) starting [up]* * *-en f.flotation n.foundation n. -
11 Gründung
полотно земляное
Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
фундамент
Нижний конструктивный элемент здания или сооружения, передающий нагрузки от него на основание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фундамент
Конструкция, расположенная в грунте, к которой присоединено основание опоры и которая обеспечивает необходимое закрепление, выдерживающее все нагрузки.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gründung
-
12 Gründung
-
13 Gründung
-
14 Gründung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Gründung
-
15 Gründung
-
16 Gründung
f возведение с. фундамента; основание с.; фундамент м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gründung
-
17 Gründung
-
18 Gründung
-
19 Gründung
Gründung f założenie -
20 Gründung
Gründung ['grʏndʊŋ] <-, -en> fzałożenie nt
См. также в других словарях:
Gründung — Gründung … Deutsch Wörterbuch
Gründung — (foundation; fondation; fondazione) umfaßt die Ausführung aller Bauarbeiten, um einem Bauwerke auf den natürlich gelagerten Schichten des Bauuntergrundes sicheren Stand zu geben. Man unterscheidet natürliche G., wenn das Bauwerk auf den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gründung [1] — Gründung (Fundierung, Fundation), die Herstellung des Fundaments eines Bauwerkes (s. Grundbau) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gründung [2] — Gründung, Errichtung einer wirtschaftlichen Unternehmung, insbes. einer neuen Aktiengesellschaft unter Feststellung des Gesellschaftsvertrags. Das Wort G. war vor 1884 der Sprache unsrer Gesetzgebung fremd. Diese bot keine genügende Handhabe zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gründung — (Fundierung, Fundation, Fundamentierung), die Konstruktion der Fundamente (s.d. und Gründungsmethoden) … Lexikon der gesamten Technik
Gründung — Gründung, s. Grundbau … Kleines Konversations-Lexikon
Gründung — Das Wort Gründung (zu gründen) bezeichnet im Bauwesen ein Tragelement zur Einleitung von Lasten eines Bauwerks in den Untergrund, siehe Gründung (Bauwesen) im Rechtswesen das ins Leben Rufen eines Vereins, einer Gesellschaft oder einer… … Deutsch Wikipedia
Gründung — Bildung; Eröffnung * * * Grün|dung [ grʏndʊŋ], die; , en: das Gründen, Schaffen einer Einrichtung o. Ä.: die Gründung einer Partei. Syn.: ↑ Schaffung, ↑ Stiftung. Zus.: Familiengründung, Parteigründung, Vereinsgründung. * * * Grụ̈n|dung 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon
Gründung — Firmengründung, Geschäftsgründung, Unternehmensgründung, Unternehmungsgründung. I. Allgemein:1. Begriff: Errichtung eines arbeitsfähigen, erwerbswirtschaftlichen Betriebs. Erforderliche Maßnahmen: Planung (der Beschaffung, der Leistungserstellung … Lexikon der Economics
Gründung — die Gründung, en (Mittelstufe) die Errichtung einer Gesellschaft oder eines Instituts Beispiel: Die Gründung der Organisation ist für die kommende Woche geplant. Kollokation: die Gründung eines Unternehmens … Extremes Deutsch
Gründung — Grụ̈n·dung die; , en; 1 die ganz neue Schaffung von etwas: die Gründung einer neuen Partei || K : Gründungsfeier, Gründungsjahr, Gründungskapital, Gründungsmitglied, Gründungstag, Gründungsversammlung || K: Ortsgründung, Parteigründung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache