-
1 Grübchen
n ям(оч)ка -
2 коррозионная язва
Grübchen, Korrosionsgeschwür, Korrosionsgrübchen, Korrosionsgrube, Korrosionsnarbe, Narbe, Rostgrübchen, RostnarbeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > коррозионная язва
-
3 коррозионная язва
Grübchen, Narbe, Rostnarbe -
4 ямочка
-
5 коррозионная язва
adjeng. Grübchen, Narbe, Rostgrübchen, Rostnarbe -
6 лунка
n2) geol. Alveole, Lunula (Biv.)3) sports. (для гольфа) Loch4) eng. Delle, Eindruck, Eindruckstelle, Elektrodenbohrung (Spektralanalyse), Grübchen, Hohlkehle (на резце), Kalotte, Krater, Meniskus, Rondell (при испытании на вытяжку), Vertiefung, Kolk5) anat. Mond (на ногте)6) mining. Aushöhlung, Aussparung, Bühnenloch, Bühnloch, kleine runde Grube7) road.wrk. Eindruckfläche (при испытании шариковой пробой)8) entomol. Phalera9) silic. Aushöhlung (порок эмали)10) weld. Delle (дефект поверхности) -
7 мет. язва
ngener. (коррозионная) Grübchen -
8 мет. язвина
ngener. (коррозионная) Grübchen -
9 питы
ngeol. Grübchen (Bryoz.) -
10 приямок
n1) gener. Lichtschacht (у окна подвала)2) chem. Grübchen3) construct. Lichtsschacht, Vertiefung4) atom. Bodenwanne (напр. корпуса реактора), Grube5) wood. Grube (напр. загрузочной установки)6) water.suppl. Sumpf -
11 раковина
n1) gener. Becken, Blasenhohlraum, Gehäuse (моллюска), Muschelschale, Sanitärbecken, Schale (улитки), Muschel, (водопроводная) Ausguß, (кухонная) Spülbecken2) geol. Brutschale, (For., Rad.) Gehäuse, Häuschen, (Prot.) Hülle, Kapsel, Kokille, Körperhülle, Körperwandung (Inf.), Lorika, Mantel, Muschelbein (Vert.) (кость в черепе), Muschelschale (Biv.), Sandnest, Schale (Alg.), (Por.) Schälchen, Spiralschale3) eng. Becken (для стока воды), Blase (дефект литья), Fraßloch, Grübchen (в отливке), Krater, Luftblase (в литье, в прессованных изделиях), Blase (порок литья), Luftblase (в литье)4) chem. Ausgußbecken (для слива)5) construct. (кухонная) Ausguß, (кухонная) Ausgußbecken, Blase (в металле), Hohlraum (в металле), Schale (напр. в бетоне)7) artil. Kratzer (в канале ствола)8) road.wrk. Lunker (в металлических отливках)9) forestr. Gallstelle10) metal. Hohlraum11) electr. Muschel (телефона)12) liter. Blasenraum13) oil. Narbe (дефект муфты)14) food.ind. Blase (дефект отливки шоколада)15) silic. Blase (в отливке), Blasenraum (в отливке), Schale (в материале)16) atom. Werkstoffblase17) weld. Gasblase (в отливке)18) oceanogr. Korperhülle19) arch. Chonche, Konche20) shipb. Gusspore, Lunker (в литье), Pore, Windvierungsgallerie -
12 ямка
n1) gener. Vertiefung, Krater2) geol. Azetabulum (Echin.) (âåðòëþæíàÿ ñóñòàâíàÿ) (в основании игл для сочленения с туберкулами панциря), Delle (Ostr.), Grube, Zahngrube (Ostr.) (замка раковины)3) med. Grübchen4) construct. Sicke, kleine Grube, kleines Loch5) anat. Pfanne6) forestr. Loch -
13 ямочки
ngeol. Grübchen (Brach.) (на замочном крае спинной створки) -
14 ямочки на щеках
ngener. Grübchen in den Wangen -
15 раковина
-
16 ямочка
ж( на щеке) Grübchen n -
17 коррозионная язва
коррозионная язва ж. Grübchen n; Lochfraß m; Lochfraßkorrosion f; Narbe f; Rostgrübchen n; Rostnarbe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > коррозионная язва
-
18 раковина
-
19 ямка
-
20 ямка
См. также в других словарях:
Grübchen — (Diminutiv zu Grube) sind allgemein kleinere, muldenförmige Einbuchtungen. Im biologisch medizinischen Bereich beschreibt es angeborene oder erworbene Vertiefungen des Gewebes. Umgangssprachlich meint Grübchen zumeist im engeren Sinne die bei… … Deutsch Wikipedia
Grübchen — Grübchen, 1) kleine grubenartige Vertiefung; 2) Faveola). besonders auch in Körpertheilen, wie Backengrübchen … Pierer's Universal-Lexikon
Grübchen — (Wangen , Backengrübchen), s. Backe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grübchen — ↑Fossula … Das große Fremdwörterbuch
Grübchen — Grübchen: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Wort ist – wie auch das ältere »Grüblein« (mhd. grüebelīn) – eine Verkleinerungsbildung zu dem unter ↑ Grube behandelten Wort in dessen Bed. »Vertiefung am Körper« … Das Herkunftswörterbuch
Grübchen — 1. Grübchen im Kinn hat Schelmken im Sinn. – Simrock, 4066; Körte, 2429; Lohrengel, I, 343. 2. Grübchen in den Wangen, falsch wie die Schlangen. 3. Sagt das Grübchen Messer, so sind fünf Thaler besser. Der hier hochdeutsch gegebene Spruch kam… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Grübchen — das Grübchen, (Oberstufe) Vertiefung in den Wangen o. Ä. Beispiel: Wenn sie lächelte, dann bildete sich in ihrer linken Wange ein kleines Grübchen, wodurch sie einen verschmitzten Gesichtsausdruck bekam … Extremes Deutsch
Grübchen — Grüb|chen [ gry:pçən], das; s, : kleine (als hübsch empfundene) Vertiefung im Kinn oder (beim Lachen entstehend) in der Wange: beim Lachen hat sie zwei Grübchen. * * * Grüb|chen 〈n. 14〉 kleine Vertiefung in der Wange, bes. beim Lachen, od. im… … Universal-Lexikon
Grübchen — Grü̲b·chen das; s, ; eine kleine Vertiefung in der Wange oder am Kinn: Wenn sie lacht, hat sie Grübchen neben den Mundwinkeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grübchen — duobutė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pit vok. Grübchen, n rus. ямочка, f pranc. creux, m … Fizikos terminų žodynas
Grübchen. — См. Ямочка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)