-
1 глоссатор
-
2 глоссатор
-
3 глоссатор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > глоссатор
-
4 глоссатор
-
5 комментатор
1) General subject: analyst, annotator, commentator, exegete, exegetist, expositor, expounder, glossarian (часто древних авторов), glossarist (часто древних авторов), glossator (часто древних авторов), glossist, glossographer (часто древних авторов)2) American: columnist3) Engineering: continuity announcer (передачи), narrator, reviewer4) Diplomatic term: (политический) news analyst (радио и т.п.)5) Cinema: news analyst6) Polygraphy: scholiast (древних классиков)7) Radio: reporter8) Jargon: gabber9) Astronautics: announcer10) Advertising: spin doctor11) Makarov: news analyst (радио и т.п.) -
6 составитель глоссария
1) General subject: glossarian, glossator, glossographer2) Cinema: glossarist, glossistУниверсальный русско-английский словарь > составитель глоссария
-
7 составитель комментария
General subject: glossarian, glossarist, glossatorУниверсальный русско-английский словарь > составитель комментария
-
8 толкователь
1) General subject: commentator, elucidator, exegete (высказываний оракулов, законов, античных и библейских текстов), expositor, expounder, glossarian, glossarist, glossator2) Rare: hermeneut (в период раннего христианства)3) Religion: elucidator (He who gives a clarifying explanation), glossist4) Law: interpreter -
9 толкователь древних авторов
Religion: glossarian, glossarist, glossatorУниверсальный русско-английский словарь > толкователь древних авторов
-
10 толкователь старинных юридических манускриптов
Универсальный русско-английский словарь > толкователь старинных юридических манускриптов
-
11 глоссатор
nlaw. Glossator -
12 толкователь
n1) gener. Dolmetsch, Interpret, Paraphrast, Scholiast, Ausleger, Deuter, Erklärer, Illustrator2) obs. Glossator, Glossograph3) law. Ausleger Interpret, Kommentator
См. также в других словарях:
glossator — writer of glosses, late 14c., from M.L. glossator, from L. glossa (see GLOSS (Cf. gloss) (2)). Also in same sense were glossographer (c.1600), glossographist (1774) … Etymology dictionary
glossator — [gläs′āt΄ər; glôs′āt΄ər, gläs āt′ər, glôsāt′ər] n. [ME glosatour < ML glossator] a person who writes textual glosses … English World dictionary
Glossator — Glos*sa tor, n. [LL. See 3d {Gloss}.] A writer of glosses or comments; a commentator. [R.] The . . . glossators of Aristotle. Milman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Glossator — The scholars of the 11th and 12th century legal schools in Italy, France and Germany are identified as glossators in a specific sense. They studied Roman Law based on the Digestae , the Codex of Justinian, the Authenticae (an abridged Latin… … Wikipedia
Glossator — Dekretalen mit Glossa ordinaria Als Glossator bezeichnet man den Verfasser einer Glosse, das heißt einer erklärenden Anmerkung zu einem Text, oder eines Kommentars, der aus mehreren solchen Anmerkungen besteht. In der engeren Bedeutung bezeichnet … Deutsch Wikipedia
glossator — glossatorial /glos euh tawr ee euhl, tohr , glaw seuh /, adj. /glo say teuhr, glaw /, n. 1. a person who writes glosses; glossarist. 2. one of the medieval interpreters of the Roman and canon laws. [1350 1400; ME glosator < ML glossator… … Universalium
Glossator — Glos|sa|tor 〈m. 23〉 1. Erklärer schwieriger Wörter 2. 〈Pl.〉 Glossatoren Juristen der mittelalterl. römischen Rechtsschule in Bologna, die das Corpus iuris civilis durch Randbemerkungen erläuterten [spätlat., „Textausleger“; → Glosse] * * *… … Universal-Lexikon
Glossator — Glos|sa|tor der; s, ...oren <aus gleichbed. mlat. glossator> Verfasser von Glossen (1, 4), bes. zu Rechts u. Gesetzestexten … Das große Fremdwörterbuch
glossator — noun Date: 14th century 1. one that makes textual glosses 2. a compiler of a glossary … New Collegiate Dictionary
glossator — noun A legal scholar of the Middle Ages, specifically one who authored commentaries or glosses on legal texts (often the Corpus Juris of Justinian) … Wiktionary
Glossator — Glos|sa|tor 〈m.; Gen.: s, Pl.: to|ren〉 1. Erklärer schwieriger Wörter 2. 〈Pl.〉 Juristen der mittelalterl. röm. Rechtsschule in Bologna, die das Corpus Iuris Civilis durch Randbemerkungen erläuterten [Etym.: spätlat., »Textausleger«; → Glosse] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch