-
1 экзегет
-
2 экзегет
-
3 экзегет
-
4 экзегет
-
5 экзегет
1) General subject: exegete2) Religion: exegete (One who practices exegesis) -
6 толкователь
м.commentateur m; exégète m, interprète m, interprétateur mтолкова́тель снов — interprète des rêves
* * *n1) gener. analyste, exégète, glossateur, interprétateur, commentateur, interprète2) rare. explicateur -
7 Абдаллах ибн Аббас
Универсальный русско-английский словарь > Абдаллах ибн Аббас
-
8 интерпретатор
1) General subject: exegete, exegetist, expositor, interpreter2) Engineering: interpreter program, interpretive program3) Religion: elucidator4) Electronics: interpretive routine5) Information technology: interpreter (устройство), interpreter program (для программирования на ЭВМ), interpreter routine, interpretive program (для программирования на ЭВМ), language interpreter (языковый), language processor, resolver6) Geophysics: analyst7) Makarov: interpretation program -
9 истолкователь
1) General subject: elucidator, exegete, exegetist, exponent (теории и т. п.), expounder, interpreter2) American: constructionist (законов)3) Mathematics: commentator -
10 комментатор
1) General subject: analyst, annotator, commentator, exegete, exegetist, expositor, expounder, glossarian (часто древних авторов), glossarist (часто древних авторов), glossator (часто древних авторов), glossist, glossographer (часто древних авторов)2) American: columnist3) Engineering: continuity announcer (передачи), narrator, reviewer4) Diplomatic term: (политический) news analyst (радио и т.п.)5) Cinema: news analyst6) Polygraphy: scholiast (древних классиков)7) Radio: reporter8) Jargon: gabber9) Astronautics: announcer10) Advertising: spin doctor11) Makarov: news analyst (радио и т.п.) -
11 толкователь
1) General subject: commentator, elucidator, exegete (высказываний оракулов, законов, античных и библейских текстов), expositor, expounder, glossarian, glossarist, glossator2) Rare: hermeneut (в период раннего христианства)3) Religion: elucidator (He who gives a clarifying explanation), glossist4) Law: interpreter -
12 толкователь Священного Писания
Religion: exegeteУниверсальный русско-английский словарь > толкователь Священного Писания
-
13 толкователь библейских текстов
Religion: exegeteУниверсальный русско-английский словарь > толкователь библейских текстов
-
14 толковник
1) Obsolete: translator (то же, что толкователь)2) Religion: elucidator, exegete, expositor ( A person who explains), hermeneut, interpreter -
15 интерпретатор
м.* * *n1) gener. exégète, interprète (Ils se considèrent comme les plus fidèles interprètes des idées de Darwin.), interprétateur2) IT. (программа-) interprète, programme d'interprétation, programme interprétatif, souris d'interprétation, interprétateur (устройство), interpréteur (устройство), interpréteuse (устройство), interprète (ñì. òæ. interpréteur; æñòðîéñòâî) -
16 комментатор
м.спорти́вный коммента́тор — commentateur sportif
коммента́тор по внешнеполити́ческим вопро́сам — commentateur de politique extérieure
* * *ngener. analyste, présentateur (радио, телевидения), annotateur, exégète, glossateur, commentateur, scholiaste, scoliaste -
17 начётчик
-
18 экзегет
ngener. exégète -
19 истолкователь
м.interprète m, commentateur m; exégète m ( древних рукописей) -
20 истолкователь
м.interprète m, commentateur m; exégète m ( древних рукописей)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exégète — [ ɛgzeʒɛt ] n. m. • 1732; gr. exêgêtês ♦ Personne qui s occupe d exégèse (⇒ commentateur, interprète), et spécialt d exégèse biblique. « un plus grand nombre d exégètes, de critiques et de biographes se sont, ces dernières années, emparés de lui… … Encyclopédie Universelle
Exegete — Ex e*gete, n. [Gr. ?: cf.F. ex[ e]g[ e]te. See {Exegesis}.] An exegetist … The Collaborative International Dictionary of English
exegete — 1730s, from Gk. exegetes an expounder, interpreter (especially of the Bible), from exegeisthai (see EXEGESIS (Cf. exegesis)) … Etymology dictionary
exegete — [ek′sə jēt΄] n. an expert in exegesis … English World dictionary
exegete — Exegetist Ex e*ge tist, n. One versed in the science of exegesis or interpretation; also called {exegete}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exegete — noun Etymology: Greek exēgētēs, from exēgeisthai Date: circa 1736 one who practices exegesis … New Collegiate Dictionary
EXÉGÈTE — n. m. T. didactique Celui qui s’occupe d’exégèse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Exégète — Exégèse L exégèse (exégesis (ἐξήγησις) en grec : « mener hors de ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d un texte. On pratique donc l exégèse comme un travail préalable à l édition sur les travaux de tous les… … Wikipédia en Français
Éxégète — Exégèse L exégèse (exégesis (ἐξήγησις) en grec : « mener hors de ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d un texte. On pratique donc l exégèse comme un travail préalable à l édition sur les travaux de tous les… … Wikipédia en Français
exegete — /ek si jeet /, n. a person skilled in exegesis. Also, exegetist /ek si jet ist/. [1720 30; < Gk exegetés guide, director, interpreter, equiv. to exege (see EXEGESIS) + tes agent suffix] * * * … Universalium
exegete — 1. noun a person skilled in exegesis; an exegetist 2. verb To interpret; to perform an exegesis … Wiktionary