-
1 Gleichlaufmangel
-
2 Gleichlaufmangel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gleichlaufmangel
-
3 Gleichlaufmangel
m детонация ж. (звука); нарушение с. синхронизмаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gleichlaufmangel
-
4 нарушение синхронизма
Russian-german polytechnic dictionary > нарушение синхронизма
-
5 детонация
n1) gener. Detonation2) geol. Verpuffung3) Av. Klopfen (двигателя), Zündübertragung4) milit. Entladung, Klingeln (топлива)5) eng. Gleichlaufmangel (звука), Klopfen (ÄÂÑ), Knall, Knallen, Wobbeln (звука), Zerknall, Zerknallen, Zündungsklopfen (в ДВС), Klopfen (топлива)6) auto. Klopferscheinung7) artil. Knaller, Zerknallwirkung8) mining. Detonation (взрывчатого вещества)9) electr. Tonhöhenschwankungen (при воспроизведении записи), Wobbein (искажение при воспроизведении звукозаписи), Wobbelung (искажение при воспроизведении звукозаписи)10) oil. Detonationsklopfen, Explosion, Knallen (топлива)11) shipb. Detonationsstoß12) cinema.equip. Tonschwankung (звука), Flattern (звука) -
6 нарушение синхронизма
neng. Gleichlauffehler, GleichlaufmangelУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение синхронизма
-
7 нарушение синхронности
ncinema.equip. GleichlaufmangelУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение синхронности
-
8 нарушение
(с)1. Störung (f);2. Verletzung (f); Verstoß (m); Defekt (m);нарушение работы — Betriebsstörung (f);
-
9 детонация
Detonation, ( звука) Gleichlaufmangel, Knall, Knallen, ( при воспроизведении записи) Tonhöhenschwankungen, ( искажение при воспроизведении звукозаписи) Wobbeln, Wobbelung, Zerknall, Zerknallen, ( в ДВС при ранней установке зажигания) Zündungsklopfen -
10 детонация
детонация ж. Detonation f; Klopfen n; Knall m; Knallen n; Tonhöhenschwankung f; Zerknall m; Zerknallen n -
11 нарушение
-
12 Gleichlauf
m параллельность ж.; попутное движение с.; равномерное движение с.; равномерный ход м.; синхронизм м.; синхронное вращение с.; синхронность ж.; синхронный ход м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gleichlauf
-
13 Mangel
f гладильная машина ж.; каток м. для белья; лощильный пресс м. текст.; отделочный каток м. текст.m дефект м.; дефицит м.; недостаток м.; нехватка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mangel