-
1 хоровой кружок
-
2 клуб для хорового пения
Русско-английский большой базовый словарь > клуб для хорового пения
-
3 хоровой кружок
-
4 детская забава
child-like gleeIt brings out a sense of child-like glee in everyone.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > детская забава
-
5 веселье
1) General subject: May-game, amusement (to find amusement in something - находить удовольствие в чем-либо), amusements, bowl, cakes and ale, cheer, craic (Irish word for fun/enjoyment that has been brought into the English language. usu. when mixed with alcohol and/or music), exhilaration, festivity, fling, frisk, frolic, fun, fun and games, gaiety, gambol, gasser, gayety, glee, hilarity, jinks, jollity, joy, joyance, joyfulness, lark, may game, merriment, merry-making, merrymaking, mirth, rattle, rejoicing, rejoicings (часто pl), revel, shindy, splore, spree, sunniness, sunshine, the bowl, tittup, vivacity, blast, easy time3) Dialect: (бездумное) tittup5) Obsolete: gig6) Bookish: jocundity7) British English: (не в плане "веселиться", имеется ввиду сам "сок" чего-либо, что-то самое интересное) jam out of doughnut (Who took the jam out of my doughnut? - who spoilt my fun? (Кто мне всю "малину" испортил?))9) Jargon: bum, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, hoopla, whooper-dooper, brannigan, jag, meet10) Makarov: a high old time, fun and frolic11) Phraseological unit: a dash of humour -
6 злорадство
1) General subject: gloat, malevolence, maltalent2) German: Schadenfreude3) Politics: malicious glee4) Makarov: ghoulish joy -
7 клуб для хорового пения
General subject: glee clubУниверсальный русско-английский словарь > клуб для хорового пения
-
8 клуб или товарищество, организованное для исполнения песен, баллад
General subject: glee-club (без аккомпанемента)Универсальный русско-английский словарь > клуб или товарищество, организованное для исполнения песен, баллад
-
9 клуб, организованное для исполнения песен, баллад
General subject: glee-club (без аккомпанемента)Универсальный русско-английский словарь > клуб, организованное для исполнения песен, баллад
-
10 когда она увидела новые игрушки, она заплясала от радости
General subject: she danced with glee when she saw the new toysУниверсальный русско-английский словарь > когда она увидела новые игрушки, она заплясала от радости
-
11 ликование
1) General subject: chortle, exultance, exultation, glee, jubilance, jubilate, jubilation, hurrahing2) Religion: exaltation, exultancy, jubilancy3) Christianity: exhalation -
12 песня
1) General subject: air, canto, descant, glee (для нескольких голосов), melisma, rune, song, vocal, warble, numbers2) Biology: song (птиц, насекомых), twitter (жаворонка)3) French: chanson5) Scottish language: sang6) Makarov: air (эпохи королевы Елизаветы) -
13 песня для нескольких мужских голосов, исполняемая без аккомпанемента
Religion: glee (A part-song for male voices)Универсальный русско-английский словарь > песня для нескольких мужских голосов, исполняемая без аккомпанемента
-
14 полон веселья
General subject: full of glee -
15 смеяться и визжать от радости
General subject: laugh and pipe with gleeУниверсальный русско-английский словарь > смеяться и визжать от радости
-
16 сплошное удовольствие
General subject: all lavender, game and gleeУниверсальный русско-английский словарь > сплошное удовольствие
-
17 телячий восторг
General subject: hog-wild enthusiasm, childish glee, wide-eyed enthusiasm, foolish enthusiasm, foolish raptures -
18 товарищество, организованное для исполнения песен
General subject: glee clubУниверсальный русско-английский словарь > товарищество, организованное для исполнения песен
-
19 товарищество, организованное для исполнения песен, баллад
General subject: glee-club (без аккомпанемента)Универсальный русско-английский словарь > товарищество, организованное для исполнения песен, баллад
-
20 В-281
ТЕЛЯЧИЙ ВОСТОРГ usu. iron NP sing only fixed WOoverexpressive or unfounded joywild enthusiasmfoolish euphoria childlike glee(fulness)....Телячий восторг от предвкушения возврата в жизнь лишил меня разума, умения читать газеты, сопоставлять факты... (Гинзбург 2)....Foolish euphoria, as I enjoyed in advance my return to life, robbed me of the ability to think, to read the papers, to compare the facts... (2a).Описывая прогулку по Москве в ту памятную для меня июльскую ночь, я сейчас спрашиваю себя: не был ли я слишком опьянён собственным успехом и похвалами Б. Л. (Пастернака) и не переношу ли я на него своё настроение, в котором было что-то от телячьего восторга, -и отвечаю себе - нет (Гладков 1). Describing at this distance in time that memorable July night I cannot help wondering whether I was not so intoxicated by my own success and Pasternak's praise that I am imputing to him my own state of mind—which was one of almost childlike gleefulness. But I think not. (1a).
См. также в других словарях:
glee — glee; glee·ful; glee·man; glee·some; glee·ful·ly; glee·ful·ness; glee·some·ly; glee·some·ness; … English syllables
Glee — may refer to: *glee meaning happiness *Glee (music), composition for unaccompanied male voices *Glee (album), album by Bran Van 3000 *the Glee programming language vector oriented interpretive computer programming language *OpenGL Easy Extension… … Wikipedia
Glee — puede hacer referencia a: Glee, álbum de Bran Van 3000. Glee, serie de televisión estadounidense de la cadena Fox. GLee, siglas de OpenGL Easy Extension library, biblioteca de C/C++. GLEE, siglas de Graph Layout Execution Engine, antiguo nombre… … Wikipedia Español
Glee — [gliː; englisch »Heiterkeit«, »Fröhlichkeit«] der, s/ s, ein in Herrenklubs der englischen Gesellschaft des 17. bis 19. Jahrhunderts beliebtes einfaches Lied für drei oder mehr Solostimmen (meist Männerstimmen) ohne instrumentale Begleitung. Er … Universal-Lexikon
Glee — (gl[=e]), n. [OE. gle, gleo, AS. gle[ o]w, gle[ o], akin to Icel. gl[=y]: cf. Gr. ? joke, jest.] [1913 Webster] 1. Music; minstrelsy; entertainment. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Joy; merriment; mirth; gayety; paricularly, the mirth enjoyed… … The Collaborative International Dictionary of English
Glee — (spr. glī) heißen in England Gesänge für drei und mehr Solostimmen (gewöhnlich Männerstimmen) a cappella. Der Name G. stammt nicht vom englischen glee (»lustig«), sondern vom angelsächsischen gligg (»Musik«). Der Stil des G. ist einfach, mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
glee — GLÉE elem. mucilagiu , aglutinare . (< fr. glée, cf. gr. glia, clei) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
glee — [gli:] n [: Old English; Origin: gleo entertainment, music ] [U] a feeling of satisfaction and excitement, often because something bad has happened to someone else = ↑delight ▪ Manufacturers are rubbing their hands with glee as they prepare to… … Dictionary of contemporary English
Glee — [gli:] der; s, s <aus gleichbed. engl. glee, eigtl. »Fröhlichkeit«> einfaches Lied für drei od. mehr Stimmen (meist Männerstimmen) ohne instrumentale Begleitung in der engl. Musik des 17. bis 19. Jh.s, das bes. in Herrenklubs beliebt war … Das große Fremdwörterbuch
glee — [ gli ] noun uncount a feeling of excitement and happiness that often includes pleasure at someone else s bad luck: Their political opponents will be rubbing their hands with glee … Usage of the words and phrases in modern English
glee — (n.) O.E. gliu, gliw entertainment, mirth, jest, play, sport, presumably from a P.Gmc. *gleujam but absent in other Germanic languages except for the rare O.N. gly joy; probably related to GLAD (Cf. glad). A poetry word in Old English and Middle… … Etymology dictionary