-
1 Glaubwürdigkeit
f правдоподобие; достоверность f; надёжность f -
2 правдоподобие
-
3 достоверность
Glaubwürdigkeit f, Ordnungsmäßigkeit f, Wahrheitstreue fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > достоверность
-
4 достоверность показания
Русско-немецкий юридический словарь > достоверность показания
-
5 достоверность свидетельских показаний
Русско-немецкий юридический словарь > достоверность свидетельских показаний
-
6 достоверность
достове́рнос|ть<- ти>ж Glaubwürdigkeit f, Richtigkeit f* * *n1) gener. Authentizität, Echtheit, Gewißheit, Glaubhaftigkeit, Zuverlässigkeit, Faktizität, Faktizität, -en, Faktizität, en, Glaubwürdigkeit2) comput. Aussagefähigkeit, Aussagekraft3) milit. Verläßlichkeit4) eng. Gültigkeit, Richtigkeit (напр. статистическая)5) law. Authentizität (íàïð. eines Dokuments), Glaubwürdigkeit (eines Zeugen), Ordnungsgemäßheit, Richtigkeit, Verbürgtheit, Wahrheit, Wahrheitsgehalt6) econ. Aussagefähigkeitskraft, Wahrheitstreue, Sicherheit7) fin. Wahrheitstreue (eines Belegs)8) IT. Plausibilität9) oil. Zuverlässigkeit (запасов)10) sociol. Validität11) patents. Aussagewert (напр. доказательства)12) busin. Ordnungsmäßigkeit (данных)13) industr. Vertrauensbereich14) reliabil. Güte -
7 аутентичность
аутенти́чнос|ть<- ти>ж Authentizität f, Echtheit f, Glaubwürdigkeit f* * *n1) gener. Authentizität2) law. Glaubwürdigkeit3) econ. Authentizität (документа, подписи), Echtheit -
8 правдивость показаний свидетеля
n1) gener. die Glaubwürdigkeit eines Zeugen2) law. Glaubwürdigkeit der Zeugenaussagen, Wahrhaftigkeit der ZeugenaussagenУниверсальный русско-немецкий словарь > правдивость показаний свидетеля
-
9 выходить
выходи́ть1, <вы́йти> (-йду, ´-йдешь; ´-шел, ´-шла; ´-йдя; ´-шедший) hinausgehen (impf. fig. в, на В zu D), herausgehen, hinaustreten, heraustreten; verlassen (из Р A); ausscheiden; abbrechen; ausbrechen; aufstehen; treten (из Р pl. über A); Bühne betreten (на В A); Arbeit: erscheinen (zu D); MAR auslaufen; FLGW anfliegen (на В A); BOT aufgehen; Geld: (у Р jemandem) ausgehen; Frist: ablaufen; Buch: herauskommen; fig. gelingen; Aufgabe: aufgehen; geraten; Mode, Gebrauch: kommen (из Р aus D); Geduld verlieren (из Р A); SP sich qualifizieren (в В für A); Sieger: hervorgehen (Т als N); Alter überschreiten (из Р A); Rückstand aufholen; Gehorsam verweigern; Geduld verlieren; Schulden loswerden; fig. folgen; erfolgen, sich ereignen, sich erweisen; eintreten, dazukommen; zufallen, zugeteilt oder zuerkannt werden; pf. Rolle: fallen (из Р aus D);выхо́дит fam also, demnach;выходи́ть из стро́я TECH ausfallen;выходи́ть из положе́ния einen Ausweg finden;(не) вы́шло! fam es hat (nicht) geklappt!;из э́того ничего́ не вы́йдет daraus wird nichts;вы́ходить2 → выхаживать* * *выхо|ди́ть11. (на у́лицу) hinausgehen, herausgehen2. (выса́живаться) aussteigen4. (получи́ться) gelingen, geraten, werdenо́кна выхо́дят в сад die Fenster gehen zum Garten hinausэ́то не выхо́дит у меня́ из головы́ das geht mir nicht aus dem Kopfничего́ из э́того не вы́йдет daraus wird nichtsвыходи́ть за́муж за кого́-л. jdn heiratenвыходи́ть в отста́вку in den Ruhestand tretenвыходи́ть в свет veröffentlicht werdenвыходи́ть в фина́л СПОРТ ins Finale kommenвыходи́ть на пе́нсию in Pension/Rente gehenвыходи́ть на рабо́ту die Arbeit (wieder) aufnehmenвыходи́ть на свобо́ду freikommenвыходи́ть на сце́ну die Bühne betretenвыходи́ть сухи́м из воды́ перен ungeschoren davonkommenвыходи́ть из дове́рия die Glaubwürdigkeit verlierenвыходи́ть из мо́ды aus der Mode kommenвыходи́ть из себя́ разг außer sich geratenу меня́ ничего́ не выхо́дит разг ich schaffe das nichtвы́хо|дить2<-жу, -дишь> свпрх см. выха́живать* * *v1) gener. absteigen (из машины, вагона), ausfahren (о поезде, о судне), ausfahren (о поезде, судне), ausfallen (хорошо или плохо), ausfällen (хорошо или плохо), ausscheiden (из организации, из соревнования), ausscheiden (напр., из организации), ausströmen (о паре и т. п.), ausströmen (о паре и т.п.), austreten (из состава организации), austreten (из строя, на открытое место), austreten (наружу), ausziehen, durchbringen (больного), entsteigen (D) (из чего-л.), entweichen (о газе), herauskommen (в свет, из печати), herauskommen (тж. ав., напр., из штопора), heraustreten, hervorgehen, hervorkommen, hervortreten, hinausgeh, hinausgehe, j-n gesund pflegen (кого-л.), münden (об улице), steigen (из лодки, из трамвая и т. п.), stoßen (куда-л. - о дороге), strömen, treten, übertreten (из берегов), abgehen, abströmen, einmünden (куда-л. - об улице, дороге), erscheinen (из печати), gehen, herauskommen (из печати), herausziehen, werden, ausgehen (из дому), aussteigen, austreten (из шеренги, на открытое место), herausgehen, hinausgehen, hinauskommen, hinaustreten (откуда-л.), durchbekommen (больного), durchkriegen (больного)2) geol. ausbeißen3) Av. anfliegen (на цель), ansteuern (на цель), ausscheren (из лётного строя), aussteigen (напр. в открытый космос)5) colloq. aufpäppeln, austreten (в уборную), austreten (в туалет), (j-n) durchbekommen, hinausgehen (куда-л. - об окнах, двери), vorgehen (раньше других, заранее)6) liter. aussteigen (из дела), ausmünden (к чему-л.)7) sports. einmarschieren (на площадку, стадион)9) eng. emanieren, sich ablösen (напр. об электронах)10) law. berentet werden, in Pension gehen, pensioniert werden11) atom. anfallen12) pompous. entsteigen13) nucl.phys. austreten (напр., о частице)14) f.trade. ausscheiden (из организации)15) aerodyn. herauskommen (напр. из штопора), auslaufen16) nav. ausfahren (из базы), ausholen (к назначенному месту), auslaufen (из базы), hinauslaufen (из порта), sich vorsetzen -
10 доверительность
n1) law. Glaubwürdigkeit (einer Person), Vertrauenswürdigkeit, Vertraulichkeit2) psych. Vertrautheit -
11 достоверность открытия
nlaw. Glaubwürdigkeit einer Entdekkung, Richtigkeit einer Entdekkung, Zuverlässigkeit einer EntdekkungУниверсальный русско-немецкий словарь > достоверность открытия
-
12 достоверность показаний
nmilit. Glaubwürdigkeit der AngabenУниверсальный русско-немецкий словарь > достоверность показаний
-
13 достоверность показания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > достоверность показания
-
14 достоверность сведений
nmilit. Glaubwürdigkeit der AngabenУниверсальный русско-немецкий словарь > достоверность сведений
-
15 достоверность свидетельских показаний
Универсальный русско-немецкий словарь > достоверность свидетельских показаний
-
16 казаться неправдоподобным
vgener. an Glaubwürdigkeit verlierenУниверсальный русско-немецкий словарь > казаться неправдоподобным
-
17 надежность валюты
n -
18 не признавать достоверность
prepos.gener. einer Sache die Glaubwürdigkeit absprechen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > не признавать достоверность
-
19 не признавать достоверным
prepos.gener. (чего-л.) einer Sache (D) die Glaubwürdigkeit absprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > не признавать достоверным
-
20 отрицать достоверность
vlaw. (чего-л.) einer Sache die Glaubwürdigkeit absprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > отрицать достоверность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Glaubwürdigkeit — ist ein Maß der Bereitschaft des Adressaten, die Aussage einer anderen Person als gültig zu akzeptieren. Erst im weiteren wird der Person und ihren Handlungen Glauben geschenkt. Glaubwürdigkeit ist eine attributionale Eigenschaft, die anderen… … Deutsch Wikipedia
Glaubwürdigkeit — Glaubwürdigkeit, was wegen seiner guten Gründe Glaubenverdient. Sie ist eine innere, wenn die Gründe von dem Gegenstande selbst entnommen sind, od. eine äußere, wie die auf ein Zeugniß, z.B. Aussagen, Berichte, Erzählungen, sich stützende G. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Glaubwürdigkeit — 1. ↑Authentizität, ↑Probabilität, 2. 1Kredit … Das große Fremdwörterbuch
Glaubwürdigkeit — bedeutet als zentrales Leitmotiv unternehmerischen Handelns, dass sich die Unternehmung das Vertrauen und die Akzeptanz ihrer ⇡ Anspruchsgruppen erhalten oder erhöhen muss (⇡ Social Responsiveness), um langfristig überleben zu können. Dazu ist… … Lexikon der Economics
Glaubwürdigkeit — Plausibilität; Glaubhaftigkeit; Authentizität; Originalität; Echtheit; Zuverlässigkeit * * * Glaub|wür|dig|keit 〈f. 20; unz.〉 glaubwürdige Beschaffenheit ● die Glaubwürdigkeit einer Aussage anzweifeln * * * Glaub|wür|dig|keit, die; … Universal-Lexikon
Glaubwürdigkeit (Spieltheorie) — Glaubwürdigkeit ist in der Spieltheorie ein Ausdruck für das Vertrauen, das der Gegenspieler den Ankündigungen des Spielers entgegenbringt, und damit ein mögliches Maß der Reputation und Konsequenz des Spielers als Person. Mit diesem… … Deutsch Wikipedia
Glaubwürdigkeit (Recht) — Die Glaubwürdigkeit eines Zeugen spielt im Rahmen der richterlichen Beweiswürdigung eine Rolle. Ihre Beurteilung gehört zu den Kernaufgaben des Richters, wobei die Erkenntnisse der Vernehmungspsychologie zu beachten sind. Glaubwürdigkeit… … Deutsch Wikipedia
Glaubwürdigkeit, die — Die Glaubwürdigkeit, plur. inus. die Eigenschaft einer Person oder Sache, nach welcher sie glaubwürdig ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Glaubwürdigkeit — Glaub|wür|dig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Bestreitung der Glaubwürdigkeit oder Gültigkeit — Anfechtung … Universal-Lexikon
Plausibilität — Glaubwürdigkeit; Glaubhaftigkeit * * * Plau|si|bi|li|tät, die; , en: 1. <o. Pl.> das Plausibelsein. 2. plausible, aber unbewiesene Vermutung. * * * Plau|si|bi|li|tät, die; : das Plausibelsein … Universal-Lexikon