-
1 gladden
gladden [ˊglædn] vра́довать; весели́ть -
2 gladden
-
3 gladden
радовать глагол: -
4 gladden
[ˈɡlædn]gladden радовать; веселить -
5 gladden
[glædn] v1) радовать; веселитьthe sight of the child gladdened my heart - при виде ребёнка у меня на сердце потеплело
2) уст. радоваться -
6 gladden
[glædn]1) Общая лексика: веселить, обрадовать, порадовать, радовать2) Устаревшее слово: радоваться, ирис [цветок] (то же, что glаddon)) -
7 gladden
[`glædn]радовать; веселитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gladden
-
8 gladden
verbрадовать; веселитьSyn:cheer* * *(v) веселить; радовать; радоваться* * *радовать; веселить* * *['glad·den || 'glædn] v. радовать, веселить* * *радовать -
9 gladden
радовать; веселить -
10 gladden
-
11 gladden
['glædn]vрадовать, веселитьThe sight of the child gladdened me heart. — При виде ребенка у меня на сердце потеплело
-
12 gladden
1. v радовать; веселить2. v уст. радоватьсяСинонимический ряд:1. animate (verb) animate; brighten; console; encourage; lighten; refresh2. make happy (verb) amuse; arride; cheer; delectate; delight; elate; enchant; gratify; happify; hearten; make happy; please; pleasure; rejoice; tickleАнтонимический ряд: -
13 Gladden Fields
{"Gladden fields" – "ирисные луга". Толкин уточняет в одном из писем, что имеется в виду широко распространённый жёлтый ирис (жёлтый касатик), iris pseudacorus, а не iris foetidissima.} Gladden здесь – название цветка "касатик" или "ирис" (древнеанглийское "glaedene"), которое теперь обычно пишется как "gladdon", и не имеет отношения ни к прилагательному "glad" ("довольный, радостный"), ни к глаголу "gladden" ("радовать"). Переводить по смыслу, но при этом, по возможности, стараться избегать "учёного" названия "iris". То же и с Gladden River {"River" – "река".}, которая втекала в Gladden Fields.Guide to the names in The Lord of the Rings > Gladden Fields
-
14 Gladden, Washington
перс.пол., эк. Глэдден, Вашингтон (1836-1918; американский священник, писатель; выступал за использование христианских принципов в решении социальных проблем; автор книг "Working People and Their Employers" (1876), "Social Salvation" (1902))See: -
15 gladden the eye
Сокращение: радовать глаз -
16 gladden smb's heart
радовать кого-либо, доставлять радость кому-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gladden smb's heart
-
17 Gladden, Washington
(1836-1918) Глэдден, ВашингтонСвященник-конгрегационалист, социальный реформатор. Его книги и лекции посвящены вопросам решения социальных проблем на основе христианской доктриныEnglish-Russian dictionary of regional studies > Gladden, Washington
-
18 Gladden Fields
Долина Сабельников, Сабельники КК Ирисная Долина ВАМ Ирисная Низина КМ, Э, Н Ирисные Низины ВАТ Оболонь ГГ Поля Радости ГАDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Gladden Fields
-
19 Gladden River
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Gladden River
-
20 to gladden smb.'s heart
радовать кого-л., доставлять радость кому-л.
См. также в других словарях:
Gladden — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Gladden (Arizona) Gladden (Arkansas) Gladden (Missouri) Gladden (Pennsylvania) Gladden Heights (Pennsylvania) Personen: Adley Hogan Gladden (1810–1862), Brigadegeneral der Armee der… … Deutsch Wikipedia
Gladden — Glad den, v. t. [imp. & p. p. {Gladdened}; p. pr. & vb. n. {Gladdening}.] [See {Glad}, v. t.] To make glad; to cheer; to please; to gratify; to rejoice; to exhilarate. [1913 Webster] A secret pleasure gladdened all that saw him. Addison. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Gladden — Glad den, v. i. To be or become glad; to rejoice. [1913 Webster] The vast Pacific gladdens with the freight. Wordsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gladden — c.1300, to be glad; 1550s, to make glad; see GLAD (Cf. glad) + EN (Cf. en) (1). Earlier in both senses was simply glad (v.), from O.E. gladian, Mercian gleadian be glad, make glad … Etymology dictionary
gladden — delight, rejoice, *please, gratify, tickle, regale Analogous words: *comfort, console, solace: enliven, animate, *quicken, vivify Antonyms: sadden Contrasted words: *depress, weigh, oppress: vex, irk, *annoy … New Dictionary of Synonyms
gladden — [v] please brighten, cheer, delight, elate, hearten, make happy, warm; concept 22 … New thesaurus
gladden — ► VERB ▪ make glad … English terms dictionary
gladden — [glad′ n] vt. [< GLAD1 + EN] to make glad vi. Archaic to be or become glad … English World dictionary
Gladden — River flowing down from the Misty Mountains and joining Anduin at the Gladden Fields; translation of Sindarin Sîr Ninglor. River of the Golden Flowers. A minor tributary of the River Anduin, called Sîr Ninglor by the Elves, that rose … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
gladden — UK [ˈɡlæd(ə)n] / US verb [transitive] Word forms gladden : present tense I/you/we/they gladden he/she/it gladdens present participle gladdening past tense gladdened past participle gladdened old fashioned to make someone happy It gladdens my… … English dictionary
gladden — verb Gladden is used with these nouns as the object: ↑heart … Collocations dictionary