-
1 Geweberand
Geweberand m selvageDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Geweberand
-
2 Geweberand
-
3 Geweberand
m < textil> ■ edge; edging -
4 Geweberand
-
5 Geweberand
m опушка ж. тканиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Geweberand
-
6 ausfasern
-
7 кромка ткани
n1) gener. Tuchkante, Tuchleiste, Webkante2) eng. Gewebeleiste, Warenleiste3) textile. Gewebekante, Geweberand, Leiste, Salband, Salleiste, Stoffkante, Stoffrand, Warenkante, Warenrand, Warenschluß, Webrand -
8 опушка ткани
n1) gener. Schluß des Gewebes2) eng. Geweberand, Gewebeschluß, Warenrand3) textile. Anschlagstelle, Schlag, Schußanschlag, Schußausschlag -
9 edge
< textil> (clothing manufacture) ■ Gewebekante f ; Geweberand m ; Einfassung f ; Saum m ; Kante fvt <prod.metal> ■ stauchen vt< gen> ■ Rand m<tech.gen> (of a body, sheet) ■ Kante f<tech.gen> ■ Saum m<av> ■ Rückflanke f ; Flanke f<i&c> (signal, pulse) ■ Flanke f -
10 edging
<tech.gen> ■ Randeinfassung f< print> ■ Umranden n< textil> (clothing manufacture) ■ Gewebekante f ; Geweberand m ; Einfassung f ; Saum m ; Kante f -
11 Gewebeschluß
mсм. Geweberand -
12 опушка ткани
Anschlagstelle текст., Geweberand, Warenrand -
13 selvage
English-German dictionary of Architecture and Construction > selvage
-
14 опушка
опушка ж. ткани текст. Anschlagstelle f; Geweberand m; Gewebeschluß m; Warenrand m; текст. Warenschluß m -
15 Gewebe
n ткань ж.→ BSTGNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gewebe
-
16 Rand
m борт м.; бортик м.; буртик м. (напр., колеса); граница ж.; граница ж. граф.; грань ж.; закраина ж.; кайма ж. граф. текст.; кант м. текст.; контур м. мат.; край м.; кромка ж.; кромка ж. текст.; ластик м. текст.; манжета ж. текст.; поля мн. (страницы); пояс м.; предел м.; рант м. кож.; реборда ж. (напр., колеса)→ Randnaht→ Randweg→ Randwert→ Randzone→ Dammrand→ Leitrand→ Lochrand→ Staurand
См. также в других словарях:
Geweberand — ↑Bordüre … Das große Fremdwörterbuch
Bauschgarn — Stoffballen. Mal flach ... ... mal rund … Deutsch Wikipedia
Charmeuse — Stoffballen. Mal flach ... ... mal rund … Deutsch Wikipedia
Gewebe (Textil) — Stoffballen. Mal flach ... ... mal rund … Deutsch Wikipedia
Gewebetextil — Stoffballen. Mal flach ... ... mal rund … Deutsch Wikipedia
Textilgewebe — Stoffballen. Mal flach ... ... mal rund … Deutsch Wikipedia
Bordüre — Eine Bordüre (frz. bordure) oder Borte ist eine verzierte Kante oder ein Geweberand an Stoffen, Kleidungsstücken, Teppichen, Polstermöbeln oder in der Raumausstattung. im Bereich der Innenarchitektur bezeichnet eine Bordüre verschiedene Dinge:… … Deutsch Wikipedia
Borte — Eine Borte oder Bordüre (frz. bordure) ist eine verzierte Kante oder ein Geweberand an Stoffen, Kleidungsstücken, Teppichen, Polstermöbeln oder in der Raumausstattung. Im Bereich der Innenarchitektur bezeichnet eine Bordüre verschiedene Dinge:… … Deutsch Wikipedia
Mann von Obenaltendorf — Der Mann von Obenaltendorf Der Mann von Obenaltendorf ist die Moorleiche eines Mannes aus dem 3. Jahrhundert, die im Mai 1895 beim Torfstechen im Kehdinger Moor ( … Deutsch Wikipedia
ausfasern — aus||fa|sern 〈V. intr.; ist〉 sich in Fasern auflösen (Schnurende, Geweberand) * * * aus|fa|sern <sw. V.; ist/(auch:) hat>: sich (am Rand o. Ä.) in einzelne Fasern, Fäden auflösen: die Decke, der Teppich fasert aus; Ü ihr Unterricht fasert… … Universal-Lexikon
Bordüre — Bor|dü|re 〈f. 19〉 1. Einfassung, Besatz (für) Kleidung 2. umrahmtes Ornament (eines Bildes) 3. den Rand betonende Musterung (bei Geweben) [<frz. bordure „Rand, Saum“; → bordieren] * * * Bor|dü|re, die; , n [frz. bordure = Borte, Kante, zu:… … Universal-Lexikon