-
1 acto de violencia
acto de violenciaGewalttat -
2 acto violento
acto violentoGewalttat -
3 acto
'aktom1) Handlung f, Tat f2)acto sexual — Beischlaf m
3) ( ceremonia) öffentliche Feierlichkeit f4) JUR Akt m5) THEAT Akt m6) ( el proceso de hacer algo) Tat f, Handlung f, Werk n7) ( una presentación en un espectáculo) Akt m, Aufzug m8)en el acto — sofort, auf der Stelle, unverzüglich
¡Quiero que vengas en el acto! — Du sollst sofort herkommen!
9)hacer acto de presencia — kurz anwesend sein, sich blicken lassen, vorbeischauen
10)acto de contrición — REL Reueakt m
sustantivo masculino2. [ceremonia] Feierlichkeit die————————acto seguido locución adverbial————————en el acto locución adverbialactoacto ['akto]num1num (acción) Handlung femenino; acto de cortesía Gefälligkeit femenino; acto jurídico (válido) Rechtshandlung femenino; (negocio) Rechtsgeschäft neutro; acto penal Straftat femenino; acto sexual Geschlechtsakt masculino; acto de violencia Gewalttat femenino; acto de voluntad Willenserklärung femenino; cometer actos de gamberrismo randalieren; hacer acto de presencia anwesend sein; acto seguido... gleich darauf...; en el acto auf der Stellenum2num (ceremonia) Festakt masculino; acto conmemorativo Gedenkfeier femenino; acto estatal Staatsakt masculino; acto necrológico Trauerfeier femenino -
4 brutalidad
brutali'đađfsustantivo femenino1. [cualidad] Brutalität die2. [hecho descomunal] Unerhörtheit diebrutalidadbrutalidad [brutali'ðadh] -
5 fechoría
-
6 salvajada
salba'xađaf( acto de violencia o grosería) Gewalttat f, Rohheit fsustantivo femeninosalvajadasalvajada [salβa'xaða]Gräueltat femenino -
7 tropelía
-
8 violento
bǐo'lentoadj1) heftig, heiß, gewaltsam, gewalttätig2) (fig: duro) knallhart1. [agresivo] gewalttätig2. [embarazoso, incómodo] gezwungen3. [fuerte] starkviolentoviolento , -a [bjo'leDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]num3num (persona) aufbrausendnum4num (postura) unnatürlichnum5num (acto) gezwungen; (cohibido) gehemmt; (duro) hart; me es muy violento tener que aceptarlo es geht mir (gehörig) gegen den Strich, es akzeptieren zu müssen; me resulta violento decirle que no es fällt mir sehr schwer, es ihm/ihr abzuschlagennum6num (tergiversado) entstellt
См. также в других словарях:
Gewalttat — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Gewalttat — Gräueltat; Freveltat; Schreckenstat * * * Ge|wạlt|tat 〈f. 20〉 mit Gewalt durchgeführte Handlung, (üble) Zwangsanwendung, Tätlichkeit, Attentat ● eine Gewalttat verüben; einer Gewalttat zum Opfer fallen * * * Ge|wạlt|tat, die: unter Anwendung… … Universal-Lexikon
Gewalttat — die Gewalttat, en (Aufbaustufe) Handlung, die unter Anwendung von Gewalt durchgeführt wird Synonyme: Gewaltakt, Gewalthandlung, Gewaltverbrechen, Gräueltat Beispiel: Er neigte immer zu Gewalttaten. Kollokation: eine Gewalttat verüben … Extremes Deutsch
Gewalttat — Gewaltakt, Gewalthandlung, Gewaltstreich, Gewalttätigkeit, Gewaltverbrechen, Gräueltat. * * * Gewalttat,die:Gewalthandlung·Gewaltakt;auch⇨Verbrechen(1) GewalttatGewaltakt,Gewalthandlung,Gewaltverbrechen,Gewaltstreich … Das Wörterbuch der Synonyme
Gewalttat — Ge·wạlt·tat die; eine oft kriminelle Tat, die jemand begeht, indem er Waffen oder körperliche Gewalt anwendet ≈ Verbrechen <zu Gewalttaten neigen> || hierzu Ge·wạlt·tä·ter der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gewalttat — Ge|wạlt|tat … Die deutsche Rechtschreibung
Gräueltat — Gewalttat; Freveltat; Schreckenstat * * * Gräu|el|tat 〈f. 20〉 grauenvolle, entsetzliche Tat ● der Journalist berichtete von den Gräueltaten * * * Gräu|el|tat, die: Schreckenstat, Gewalttat, Gräuel: en verüben, ausführen. * * * Gräu|el|tat … Universal-Lexikon
Terrorcamp — Ein Terrorcamp ist ein politisches Schlagwort für ein Ausbildungslager für Terroristen. Das Schlagwort wurde nach der Festnahme dreier mutmaßlicher Terroristen der Islamischen Dschihad Union in Deutschland am 4. September 2007 Bestandteil der… … Deutsch Wikipedia
Ausschreitung — Eine Gewalttat ist eine Handlung, die unter Anwendung von Gewalt durchgeführt wird. Sie kann sich auf Handlungen beziehen, welche gegen die körperliche oder die psychische Unversehrtheit eines Anderen gerichtet ist. Gewalttaten werden häufig… … Deutsch Wikipedia
Ausschreitungen — Eine Gewalttat ist eine Handlung, die unter Anwendung von Gewalt durchgeführt wird. Sie kann sich auf Handlungen beziehen, welche gegen die körperliche oder die psychische Unversehrtheit eines Anderen gerichtet ist. Gewalttaten werden häufig… … Deutsch Wikipedia
Gewaltdelikt — Eine Gewalttat ist eine Handlung, die unter Anwendung von Gewalt durchgeführt wird. Sie kann sich auf Handlungen beziehen, welche gegen die körperliche oder die psychische Unversehrtheit eines Anderen gerichtet ist. Gewalttaten werden häufig… … Deutsch Wikipedia