-
1 bed load
-
2 load of a stream
-
3 traction load
-
4 drift
1. noun1) (flow, steady movement) Wanderung, die2. intransitive verbdrift into crime — in die Kriminalität [ab]driften
drift into unconsciousness — in Bewusstlosigkeit versinken
2) (coll.): (come or go casually)drift in — hereinschneien (ugs.)
3) (form drifts) zusammengeweht werdendrifting sand — Treibsand, der
* * *[drift] 1. noun1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) das Treiben2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) die Richtung2. verb1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) treiben•- academic.ru/22395/drifter">drifter- driftwood* * *[drɪft]I. viwe let ourselves \drift downstream wir ließen uns flussabwärts treibento \drift out to sea aufs offene Meer hinaustreiben2. (move aimlessly) [ziellos] herumwandernafter the meeting, people \drifted away in twos and threes nach der Versammlung schlenderten die Leute in Zweier- und Dreiergrüppchen davonshe just seems to \drift from one boyfriend to another sie scheint von einer Beziehung in die nächste zu schlitternthe talk \drifted aimlessly from one subject to another man kam vom Hundertsten ins Tausendsteto \drift into crime in die Kriminalität abdriftento \drift into a situation in eine Situation hineingeratento \drift with the tide mit dem Strom schwimmen4. (pile up) Verwehungen bilden, angeweht werdensnow had \drifted against the garage door vor der Garagentür war Schnee angeweht wordencotton prices \drifted in the first quarter Baumwollpreise gaben im ersten Quartal leicht nachII. nthe \drift of unemployed youth der Zustrom arbeitsloser Jugendlicher\drift from the land Landflucht fdownward \drift Abwärtstrend mthe downward \drift in copper prices der Preisverfall bei Kupfer\drift of snow Schneewehe f, Schneeverwehung f\drift of sand Sandwehe f, Haufen m Flugsand* * *[drɪft]1. vito drift off course —
rally drivers have a technique of drifting round corners — Rallyefahrer haben eine Technik, sich durch Kurven tragen zu lassen
he drifted into marriage/crime — er schlitterte in die Ehe/in eine kriminelle Laufbahn hinein
he drifted from job to job — er ließ sich planlos von Job zu Job treiben
he was drifting aimlessly along (in life etc) — er lebte planlos in den Tag hinein, er ließ sich plan- und ziellos treiben
young people are drifting away from the villages — junge Leute wandern aus den Dörfern ab
2. vttreiben; (wind) snow also vor sich her treiben3. n1) (of air, water current) Strömung fthe drift of the current (speed) — die (Stärke der) Strömung; (direction) die Strömung(srichtung)
4) (GEOL: deposits) Geschiebe ntglacial drift — Moräne f
5)(= tendency)
the drift towards the cities — der Drang in die StädteI caught the drift of what he said — ich verstand, worauf er hinauswollte
if you get my drift — wenn Sie mich richtig verstehen
* * *drift [drıft]A s1. Treiben n2. FLUG, SCHIFF Abtrift f, Abtrieb m, (Kurs)Versetzung f4. GEOG Drift(strömung) f (im Meer)5. (Strömungs)Richtung f6. figa) Strömung f, Tendenz f, Lauf m, Richtung f:drift away from allmähliches Abgehen vonb) Absicht f:the drift of what he said was er meinte oder sagen wollte, worauf er hinauswolltec) Gedankengang m:d) Sinn m, Bedeutung f7. etwas Dahingetriebenes, besondersa) Treibholz nb) Treibeis nc) Wolkenfetzen pl10. GEOL Geschiebe n11. Abwanderung f:drift from the country Landflucht f12. figa) treibende Kraftb) (bestimmender) Einfluss13. fig (Sich)Treibenlassen n, Ziellosigkeit f14. TECHa) Lochräumer m, -hammer mb) Austreiber m, Dorn mc) Punzen m, Durchschlag mB v/iinto in einen Krieg etc):drift apart sich auseinanderleben;a) abwandern,b) sich entfernen ( from von);let things drift den Dingen ihren Lauf lassen2. ( besonders ziellos) (herum)wandern3. fig sich (willenlos) treiben lasseninto in akk):he drifted into a marriage er schlitterte in eine Ehe5. sich häufen, Verwehungen bilden:drifting sand Flugsand mC v/t1. (dahin)treiben, (-)tragen2. wehen3. aufhäufen, zusammentreiben* * *1. noun1) (flow, steady movement) Wanderung, die2) (fig.): (trend, shift, tendency) Tendenz, die3) (flow of air or water) Strömung, die5) (of snow or sand) Verwehung, die6) (fig.): (gist, import) das Wesentliche2. intransitive verbget or catch the drift of something — etwas im Wesentlichen verstehen
1) (be borne by current; fig.): (move passively or aimlessly) treiben; [Wolke:] ziehendrift into crime — in die Kriminalität [ab]driften
2) (coll.): (come or go casually)drift in — hereinschneien (ugs.)
3) (form drifts) zusammengeweht werdendrifting sand — Treibsand, der
* * *n.Abdrift -e f. v.abweichen v.treiben v.(§ p.,pp.: trieb, getrieben) -
5 rubble
rubble1 BAU Bauschutt mrubble2 BERGB Bruchsteine mpl, Füllsteine mplrubble3 GEO Geröll n (Geschiebe); Geschiebe n -
6 striated boulder
geschrammte Geschiebe; gestrichelte Geschiebe -
7 boulder clay
-
8 detritus
-
9 gravel
nounKies, der; attrib.gravel path/pit — Kiesweg, der/-grube, die
* * ** * *grav·el[ˈgrævəl]coarse \gravel Grobkies mfine \gravel Feinkies m\gravel drive[way] mit Kies aufgeschüttete AuffahrtIII. vt1. (cover with gravel)▪ to \gravel sth etw mit Kies [o Schotter] bedecken; path, road etw schottern▪ to \gravel sb jdn ärgern* * *['grvəl]1. n2. adj attrKies-; road, drive mit Kies bedecktgravel path — Kiesweg m
gravel pit — Kiesgrube f
3. vtpath, lane mit Kies bestreuen, schottern* * *gravel [ˈɡrævl]A s1. a) Kies m:gravel pit Kiesgrube fb) Schotter m2. GEOLa) Geröll n, Geschiebe nb) (besonders goldhaltige) Kieselschicht3. MED Harngrieß mB v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled1. a) mit Kies bestreuen:gravel(l)ed path Kiesweg mb) Straße beschottern2. fig verblüffen, verwirren3. US umg ärgern, reizen* * *nounKies, der; attrib.gravel path/pit — Kiesweg, der/-grube, die
* * *n.Kies nur sing. m.Schotter - m.Splitt m. (med) n.Grieß nur sing. m. v.schottern v. -
10 bed load
-
11 bedload
-
12 boulders
-
13 debris
<comvhcl.logist> (as gathered by a road sweeper) ■ Kehrgut n<energ.hydr> ■ Treibzeug n ; Schwemmgut n -
14 rubble
-
15 detrital
detrital1 BERGB Gesteinsschutt mdetrital2 GEO Geröll n (brüchig aufgrund von Korrosion); Geschiebe n -
16 pushing
push·ing[ˈpʊʃɪŋ]\pushing and shoving [großes] [Geschiebe und] Gedränge1. (ambitious) tatkräftig, dynamisch* * *['pʊʃɪŋ] (inf)adjpenetrant (pej)* * *pushing adj (adv pushingly)1. → academic.ru/59225/pushful">pushful2. streberisch3. auf-, zudringlich* * *adj.einstoßend adj.schiebend adj. -
17 rubble
nounreduce something to rubble — etwas in Schutt und Asche legen
* * *(small pieces of stone, brick etc.) der Schutt* * *rub·ble[ˈrʌbl̩]n no plto fill sth with \rubble etw mit Bauschutt auffüllen* * *['rʌbl]nTrümmer pl; (smaller pieces) Schutt m; (GEOL) Geröll nt* * *rubble [ˈrʌbl] s1. a) Bruchsteine pl, Schotter mb) Trümmer pl2. Bruchstein m3. GEOL (Stein)Schutt m, Geschiebe n5. loses Packeis* * *noun* * *(mining) n.Bruchstein m. -
18 pushing
-
19 boulders
English-German dictionary of Architecture and Construction > boulders
-
20 drift
drift 1. TUN (getriebene) Strecke f; 2. KONST Windauslenkung f eines Gebäudes; 3. BOD Geschiebe n (Geologie)English-German dictionary of Architecture and Construction > drift
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschiebe — heißen Gesteinstrümmer, die die Gewalt des Wassers am Meeresstrand sowie in Bächen und Flüssen oder die des Eises in den Gletschern vorwärts bewegt und die im Gegensatz zu den mehr kugeligen Geröllen (s.d.) eine flach scheibenförmige Gestalt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschiebe — Geschiebe, 1) (Geol.), größere od. kleinere Felsstücke, welche durch das Wasser fortgeführt wurden u. dadurch eine rundliche Gestalt angenommen haben; sie sind oft in bedeutender Menge zusammengehäuft u. liegen meist lose neben u. über einander,… … Pierer's Universal-Lexikon
Geschiebe — Geschiebe, s. Geröll … Lexikon der gesamten Technik
Geschiebe — Geschiebe, durch Wasserwirkung oder durch Gletscher flach abgerundete oder abgeschliffene Gesteinsstücke. – Geschiebelehm, Geschiebemergel, Blocklehm, kalkhaltiger Lehm mit G., im norddeutschen Flachlande als Grundmoräne des nordischen… … Kleines Konversations-Lexikon
Geschiebe — Geschiebe, nennt die Geologie Gestein, das durch Wasser u. andere Naturwirkungen aus seiner früheren Lage fortgeführt wurde … Herders Conversations-Lexikon
Geschiebe — Geschiebe,das:1.⇨Gedränge(1)–2.⇨Schutt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschiebe — Geschiebemergel mit darin eingestreuten Geschieben; Aufschluss bei Stolpe (Landkreis Uckermark) … Deutsch Wikipedia
Geschiebe — Geröll * * * Ge|schie|be 〈n. 13; unz.〉 1. von Flüssen od. Gletschern mitgeführtes u. abgelagertes Geröll 2. anhaltendes, lästiges Schieben, Gedränge * * * Ge|schie|be, das; s, : 1. <o. Pl.> (ugs.) [dauerndes] Schieben: auf dem Fest… … Universal-Lexikon
Geschiebe — nešmenys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens tėkmės, bangų, vėjo arba srovių nešamos kietos dalelės. atitikmenys: angl. drift; load; sediments vok. Feststoffe, m; Geschiebe, n; Sinkstoffe, m rus. наносы … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Geschiebe — sąnašos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vėjo ar vandens suneštos medžiagos tam tikroje upės, ežero ar jūros dalyje – dažniausiai uolienų (mechaninės) arba žuvusių organizmų irimo (organinės) produktai. Pagal kilmę esti… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Geschiebe, das — Das Geschiebe, des s, plur. von mehrern Arten und Quantitäten, ut nom. sing. im Bergbaue, eine jede Erd oder Steinart, welche durch eine äußere Gewalt, z.B. durch Überschwemmungen, aus ihren Wohnstätten gerissen, und an andere Orte, besonders auf … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
