-
1 Generation
Generation [genəra'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> fpokolenie nt, generacja f -
2 generacja
génération -
3 czas życia pokolenia neutronów
• generation timeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czas życia pokolenia neutronów
-
4 prognoza wytwarzania
• generation mix forecastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prognoza wytwarzania
-
5 szlifowanie obwiedniowe
• generation grindingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szlifowanie obwiedniowe
-
6 pokolenie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt* * *n.2. ( rówieśnicy) generation; dorastające pokolenie the rising generation; młode pokolenie the younger generation; konflikt l. różnica pokoleń generation gap; z pokolenia na pokolenie from one generation to the next; przekazywać coś z pokolenia na pokolenie pass l. hand sth down; w trzecim pokoleniu third-generation; Amerykanin w trzecim pokoleniu third-generation American.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokolenie
-
7 generacj|a
f (G pl generacji) 1. książk. (pokolenie) generation- młodsza/starsza generacja the younger/older generation- konflikt dwu generacji the generation gap2. Komput., Techn. (typ) generation- komputer piątej generacji a fifth generation computer3. sgt Fiz., Elektr. (wytwarzanie energii, prądu) generationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > generacj|a
-
8 pokole|nie
n generation- pokolenie młodsze/starsze the younger/older generation- od pokoleń for generations- tradycje rodzinne były przekazywane z pokolenia na pokolenie family traditions were handed down from generation to generation■ pokolenie Kolumbów representatives of the young Polish intelligentsia at the time of the Nazi occupationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokole|nie
-
9 generacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > generacja
-
10 rocznik
m 1. (ogół ludzi lub zwierząt urodzonych w tym samym roku) z którego jesteś rocznika a. który jesteś rocznik? which year were you born in?- roczniki powojennego wyżu demograficznego those born in the post-war baby boom- absolwenci wydziału prawa, rocznik 1972 the 1972 Law Department graduates2. Szkol., Wojsk. class- pierwszy powojenny rocznik zdaje maturę the first post war class are taking their school leaving exams3. (wina) vintage- dobry/zły rocznik a good/bad vintage4. (wszystkie numery pisma wydane w jednym roku) annual bound volume- wertował stare roczniki czasopism he scoured old annual volumes of journals- sprzedam oprawione roczniki „Przekroju” z lat 1960-65 (w ogłoszeniu) annual bound volumes of ‘Przekrój’ for the years 1960-65 for sale5. (wydawnictwo periodyczne wychodzące raz na rok) yearbook- rocznik statystyczny a statistical yearbook6. Hist. zw. pl (kronika) annal* * ** * *miGen. -a1. (= zbiór wydań z jednego roku) a year's issue.2. (= wydawnictwo wychodzące raz na rok) annual; rocznik statystyczny statistical yearbook.3. (= annał) zob. roczniki.4. ( pokolenie) generation ( people born in the same year); szkoln., uniw. class; rocznik 65 the class of 1965.5. (wina, samochodu) vintage; rocznik 1995 vintage 1995.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rocznik
-
11 pokoleniowo
adv. generation-wise- pokoleniowo zróżnicowani artyści artists of different generations- linie podziału przebiegały wyraźnie pokoleniowo the lines of division ran clearly between the generations- tworzą pokoleniowo jednorodne środowisko generation-wise, they constitute a uniform milieuThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokoleniowo
-
12 pokoleniow|y
adj. generation attr.- różnice a. podziały pokoleniowe the generation gapThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokoleniow|y
-
13 przeka|zać
pf — przeka|zywać impf (przekażę — przekazuję) vt 1. (dać) to hand over [przedmiot]; to transfer [pieniądze]; to make over książk. [akt własności]; (w testamencie) to hand down także przen.; to bequeath książk.; to pass down a. on [chorobę dziedziczną]- przekazał w testamencie kolekcję obrazów miastu he bequeathed his art collection to the town- ojciec przekazał mu gospodarstwo rolne his father made over the farm to him- tradycje są przekazywane z pokolenia na pokolenie traditions are handed down from generation to generation2. (oddać do dyspozycji) to hand over- nielegalni uchodźcy zostali przekazani do ich ambasady the illegal immigrants were handed over to their embassy3. pot. (podać do wiadomości) to transmit [informacje, spostrzeżenia]- godzinę temu w telewizji przekazano informację o dymisji ministra the news of the minister’s resignation was on television an hour ago- prosił mnie, żebym przekazał ci pozdrowienia he asked me to convey a. send a. give his regards to you- przekaaż mu, że nie chcę go więcej widzieć! tell him I don’t want to see him ever again!4. przen. (przesłać) to send [bodziec, impuls, sygnał] 5. pot. (transmitować) to broadcast, to transmit [koncert, zawody sportowe]- przekazywać coś na żywo to transmit sth liveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeka|zać
-
14 cynizm
m sgt (G cynizmu) 1. (o postawie życiowej) cynicism- cynizm młodego pokolenia the cynicism of the younger generation- cynizm postępowania the cynicism behind a. underlying sb’s conduct- zarzucać komuś cynizm to accuse sb of cynicism2. Filoz. Cynicism* * ** * *mi1. (= lekceważenie zasad) cynicism.2. hist., fil. Cynicism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cynizm
-
15 idol
m (G pl idoli) 1. Relig. (bożek) idol- oddawać cześć idolom to worship idols2. (podziwiana osoba) idol, hero- idol muzyki pop a pop idol- idol całego pokolenia the idol of a whole generation- młodzież uważa pana za swojego idola you’re a hero to young people* * *-a; -e; gen pl; -i; m* * *mpGen.pl. -i l. -ów1. (= bożyszcze, przedmiot kultu) idol.2. mit. (= bożek) deity, pagan god.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > idol
-
16 konflikt
* * *miconflict; konflikt interesów conflict l. clash of interest l. interests; konflikt międzynarodowy international conflict; konflikt pokoleń generation gap; konflikt serologiczny pat. blood group incompatibility; konflikt zbrojny armed conflict; wejść w konflikt z prawem infringe the law.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konflikt
-
17 międzypokoleniowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > międzypokoleniowy
-
18 młodzież
f sgt 1. (młodzi ludzie) young people- młodzież szkolna secondary school children- młodzież uniwersytecka university students- problemy młodzieży problems of young people- rozmowy/rozrywki młodzieży young people’s conversations/entertainment- kształcić/wychowywać młodzież to educate/to bring up teenagers- kwiat młodzieży the cream of the younger generation- trudna młodzież difficult teenagers a. young people2. środ., Myślis. young (stock)- samica uczy młodzież żerowania the mother teaches her young to look for food3. środ., Leśn. young trees- młodzież dębowa/świerkowa young oaks/firs, young oak/fir trees■ bananowa młodzież pot., pejor., Dzien. gilded youth* * *-y; f* * *f.1. ( o ludziach) young people, the young, youth, teenagers; młodzież szkolna schoolchildren; trudna młodzież troubled youth; złota młodzież przest. gilded youth.2. ( o zwierzętach) young, youngsters.3. ( o drzewach) young growth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młodzież
-
19 plemię
-enia, -ona; gen pl -on; nt* * *n.1. tribe, band.2. przest. (= pokolenie) generation; (= potomstwo) offspring; (= ród) kin; ludzkie l. człowiecze plemię humankind; szatańskie plemię hellhound.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plemię
-
20 plon
m (G plonu) 1. (zbiór) crop, harvest; (wydajność) yield- tegoroczne plony pszenicy this year’s wheat crops- wysoki/niski plon czegoś a good/poor crop of sth- plon z hektara the yield per hectare- osiągnąć a. uzyskać dobry plon to have a good crop- zebrać obfity plon jabłek to have a good crop of apples- wydać obfity plon to yield a good crop- dawać wysokie plony [ziemia, roślina] to have a high yield2. przen. fruit- ich działania przyniosły plon w następnym pokoleniu their efforts bore fruit in the next generation- badania przyniosły plon w postaci ważnego odkrycia the research yielded an important finding- te zdjęcia są plonem jego podróży the pictures are the result of his journey* * *-nu, -ny; loc sg - nie; mcrop; ( wydajność) yield; (przen) fruit* * *mi1. (z pola, ogrodu, sadu) crop, yield; (= żniwo) harvest.2. przen. (= efekt działania) fruit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plon
См. также в других словарях:
Generation — Generation … Deutsch Wörterbuch
Generation — Generation … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
génération — [ ʒenerasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; generatiun v. 1120; lat. generatio ♦ Action d engendrer. 1 ♦ Production d un nouvel individu; fonction par laquelle les êtres se reproduisent. ⇒ reproduction. Génération asexuée. ⇒ multiplication; scissiparité,… … Encyclopédie Universelle
Generation Z — (also known as Generation M, the Net Generation, or the Internet Generation) is a common name in the US and other Western nations for the group of people born from the early 2000s through to the present.[1][2][3][4] The generation has grown up… … Wikipedia
Generation Y — Génération Y Le terme « génération Y » désigne les personnes nées entre la fin des années 1970 et le milieu des années 1990. Il tire son nom de la génération précédente, nommée génération X. D autres termes équivalents existent :… … Wikipédia en Français
Generation X — is a term used to describe generations in the United States and other countries born between the approximate years of 1965 to 1981, [http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1731528,00.html Gen X: The Ignored Generation? TIME ] ] the late… … Wikipedia
Generation — Génération Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
generation — gen‧e‧ra‧tion [ˌdʒenəˈreɪʆn] noun 1. [uncountable] MANUFACTURING the process of producing energy or power: • the generation of electricity 2. [uncountable] COMMERCE the process of producing or increasing income, profits, sa … Financial and business terms
generation — Generation. s. f. Action d engendrer. Propre à la generation. inhabile à la generation incapable de generation. On dit en Theologie en parlant des Personnes divines, que Le Fils vient du Pere par voye de generation, & le saint Esprit du Pere & du … Dictionnaire de l'Académie française
Generation — • Definitions include: a definite period of time, with a special reference to the average length of man s life; an indefinite period of time, of time past; the men who lived in the same period of time who were contemporaries; a race or class of… … Catholic encyclopedia
Generation O! — Logo Genre Animated series Developed by Sunbow Entertainment Directed by … Wikipedia
