-
1 idol
m (G pl idoli) 1. Relig. (bożek) idol- oddawać cześć idolom to worship idols2. (podziwiana osoba) idol, hero- idol muzyki pop a pop idol- idol całego pokolenia the idol of a whole generation- młodzież uważa pana za swojego idola you’re a hero to young people* * *-a; -e; gen pl; -i; m* * *mpGen.pl. -i l. -ów1. (= bożyszcze, przedmiot kultu) idol.2. mit. (= bożek) deity, pagan god.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > idol
-
2 idol
-
3 idol
-
4 Idol
Idol [i'do:l] <-s, -e> ntidol m -
5 idol
-a, -e; gen pl -im(= bożyszcz) idol -
6 idol
сущ.• бог• идол• кумир* * *♂, мн. Р. \idoli/\idolów идол; кумир* * *м, мн Р idoli / idolówи́дол; куми́рSyn: -
7 idol
idole -
8 idol
laoch -
9 idol
-
10 literacki idol
литературный идолOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > literacki idol
-
11 bożyszcze
-a; -a; gen pl -y; nt( ulubieniec) idol; ( bożek) god, idol* * *n.Gen.pl. -y l. -cz1. (= bożek) (lesser) god, deity; pogańskie bożyszcze pagan god l. deity.2. (= idol, bohater) idol; bożyszcze mas/tłumów idol of the masses/crowds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bożyszcze
-
12 bałwan
Ⅰ m pers. (N pl bałwany) pejor. (głupiec) blockhead Ⅱ m inanim. 1. (A bałwana) (figura ze śniegu) snowman 2. (A bałwana) (figura bożka) graven image, pagan idol 3. zw. pl (G bałwana a. bałwanu, A bałwana a. bałwan) (fala) breaker 4. (A bałwana) Myślis. decoy (bird)* * ** * *miGen. -a2. hist. (= bożek) idol.mpGen. -a pl. -y (= tuman, głupiec) moron, dimwit, geek.miGen. -a l. -u (= fala) roller, comber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bałwan
-
13 bożyszcz|e
n (G pl bożyszczy a. bożyszcz) 1. Relig. god, idol 2. przen. idol przen.- bożyszcze tłumów an/the idol of the masses- aktorka wkrótce stała się bożyszczem Ameryki the actress soon became America’s sweetheartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bożyszcz|e
-
14 bożek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bożek
-
15 bóstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bóstwo
-
16 bałwan
сущ.• бог• вал• идол• кумир• снеговик• тупица* * *1) (śnieżny) снеговик, снежная баба2) (fala) волна(морская)3) (kurzu) клуб, облако (пыли)4) (pozostałe znaczenia) болван* * *♂ 1. идол, истукан;2. снежная баба; 3. (fala) вал, высокая волна; 4. презр. болван, чурбан+1. bożek, idol 4. tuman, dureń
* * *м1) и́дол, истука́н2) сне́жная ба́ба3) ( fala) вал, высо́кая волна́4) презр. болва́н, чурба́нSyn: -
17 bożyszcze
сущ.• бог• идол• кумир* * *bożysz|cze☼, мн. Р. \bożyszczeczy/\bożyszczecz 1. божок ♂, идол ♂, истукан ♂;2. перен. кумир ♂; \bożyszcze tłumów кумир толпы+1. bożek 2. idol
* * *с, мн Р bożyszczy / bożyszcz1) божо́к m, и́дол m, истука́н m2) перен. куми́р mbożyszcze tłumów — куми́р толпы́
Syn: -
18 boż|ek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boż|ek
-
19 b|óg
m (D bogu a. bogowi, V boże) 1. sgt Relig. Bóg God- Bóg Ojciec God the Father- Bóg Zastępów Lord (God) of hosts- Bóg Żywy living God- bać się Boga to fear God- Bogiem a prawdą to tell the truth, as a matter of fact- Bogu ducha winien (as) innocent as the day sb/one was born, (as) innocent as a lamb- Bóg (jeden) wie a. Bóg (jeden) raczy wiedzieć God a. Lord a. heaven (only) knows- Bóg zapłać (podziękowanie) God bless you- chwała Bogu! praise the Lord!, praise be to God!- dzięki Bogu! thank God!- daj Boże, żebyśmy wyszli z tego cało God help us get out of this alive- daj Boże wyjdziemy z tego cało God willing, we’ll get out of this alive- idź/idźcie z Bogiem go away- jak Boga kocham honest to God pot.; I swear to God- Bóg mi świadkiem a. niech mnie Bóg skarze as God is my witness!- tak mi dopomóż Bóg so help me God!- jak Bóg da God willing- jak Bóg na niebie (as) sure as there’s a God in heaven; (as) sure as (God made) little green apples pot.- jak Bóg przykazał pot. piously, religiously- jak go Pan Bóg stworzył in his birthday suit pot., żart.- jak u Pana Boga za piecem (as) snug as a bug in a rug pot.- miły Boże a. na miły Bóg a. jak mi Bóg miły (zdumienie, zaskoczenie) good God!, my God!; (oburzenie) for God’s a. heaven’s sake!, for the love of God!- nie mieć Boga w sercu to be ruthless, to have no conscience- niech cię Bóg ma w swojej opiece God be with you- niech cię Bóg broni God a. heaven forbid!- pójść do Boga a. stanąć przed Bogiem a. spocząć w Bogu a. oddać duszę Bogu książk. to (go to) meet one’s maker euf.- robić coś za Bóg zapłać to do sth for free pot.- szczęść Boże God bless!- uchowaj Boże! God a. heaven forbid!- wielki Boże! good God a. Lord!- zaklinać się na Boga to swear solemnly a. to God- pożal się Boże pot., iron. ‘a sorry excuse for’2. Relig. (istota) god; (wizerunek) idol 3. przen. (osoba, rzecz) god przen., idol przen.■ człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi przysł. man proposes, God disposes przysł.- jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie przysł. tit for tat- Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy przysł. the mills of God grind slowly, but they grind exceeding small przysł.- Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek przysł. it’s what’s known as hedging one’s betsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > b|óg
-
20 bożyszcze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Idol — Idol … Deutsch Wörterbuch
idol — idol; idol·a·ter; idol·a·tress; idol·a·tric; idol·a·trize; idol·a·trous; idol·a·try; idol·ism; idol·ist; idol·i·za·tion; idol·ize; idol·a·triz·er; idol·a·trous·ly; idol·a·trous·ness; idol·iz·er; … English syllables
Idol — (von lateinisch idolum ‚Abgott‘, entlehnt im 18. Jahrhundert, das auf griechisch eídolon ‚Gestalt‘, ‚Bild‘, ‚Götzenbild‘ zurückgeht) steht für: Abgott, das Abbild eines Gottes Idolatrie, Form der Bilderverehrung göttlicher Wesen… … Deutsch Wikipedia
idol — ÍDOL, idoli, s.m. Divinitate păgână; (concr.) chip, figură, statuie reprezentând o asemenea divinitate şi constituind, în religiile politeiste, obiecte de cult religios. ♦ fig. Fiinţă sau lucru care reprezintă obiectul unui cult sau al unei mari… … Dicționar Român
Idol — Sn vergöttertes Vorbild erw. stil. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. īdōlum, īdōlon Schattenbild eines Abgeschiedenen, das Bild in der Seele, das Götzenbild , dieses aus gr. eídōlon, zu gr. ídeĩn erkennen, erblicken , ursprünglich Aorist zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
idol — ìdōl m <G idóla> DEFINICIJA 1. rel. a. slika, kip ili lik koji simbolizira višu silu ili više biće i sam postaje predmet obožavanja, onaj kojemu se iskazuje božanska čast b. krivo ili lažno božanstvo; kumir 2. a. pren. osoba pretjeranog,… … Hrvatski jezični portal
Idol — I dol, n. [OE. idole, F. idole, L. idolum, fr. Gr. ?, fr. ? that which is seen, the form, shape, figure, fr. ? to see. See {Wit}, and cf. {Eidolon}.] 1. An image or representation of anything. [Obs.] [1913 Webster] Do her adore with sacred… … The Collaborative International Dictionary of English
idol — [īd′ l] n. [ME idole < OFr < L idolum, an image, form, specter, apparition (in LL(Ec), idol) < Gr eidōlon, an image, phantom (in LGr(Ec), idol) < eidos, form: see OID] 1. an image of a god, used as an object or instrument of worship 2 … English World dictionary
ìdōl — m 〈G idóla〉 1. {{001f}}rel. a. {{001f}}slika, kip ili lik koji simbolizira višu silu ili više biće i sam postaje predmet obožavanja; onaj kojemu se iskazuje božanska čast b. {{001f}}krivo ili lažno božanstvo; kumir 2. {{001f}}a. {{001f}}pren.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
idol — (n.) mid 13c., image of a deity as an object of (pagan) worship, from O.Fr. idole idol, graven image, pagan god, from L.L. idolum image (mental or physical), form, used in Church Latin for false god, from Gk. eidolon appearance, reflection in… … Etymology dictionary
idol-? — *idol ? germ.?, Substantiv: nhd. Götzenbild; ne. idol; Interferenz: Lehnwort lat. īdōlum; Etymologie: s. īdōlum, Neutrum, Bild; gr. εἴδωλον ( … Germanisches Wörterbuch