-
1 pokolenie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt* * *n.2. ( rówieśnicy) generation; dorastające pokolenie the rising generation; młode pokolenie the younger generation; konflikt l. różnica pokoleń generation gap; z pokolenia na pokolenie from one generation to the next; przekazywać coś z pokolenia na pokolenie pass l. hand sth down; w trzecim pokoleniu third-generation; Amerykanin w trzecim pokoleniu third-generation American.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokolenie
-
2 pokolenie
-
3 pokolenie
pokolenie [pɔkɔlɛɲɛ] nt -
4 pokolenie
сущ.• генерация• поколение• потомство* * *☼ поколение* * *споколе́ние -
5 pokolenie
1. clan2. génération3. tribu -
6 pokolenie
n -
7 pokolenie
nesil -
8 pokolenie
[поколєнє]nпокоління, генерація -
9 pokolenie
karta -
10 pokolenie
с покоління -
11 pokolenie
buın -
12 pokolenie
nesil -
13 pokolenie
γενιά -
14 pokolenie
רוד -
15 pokolenie pokole·nie
-nia, -nia; gen pl -ńnt[młode, naszych rodziców] generation -
16 pokole|nie
n generation- pokolenie młodsze/starsze the younger/older generation- od pokoleń for generations- tradycje rodzinne były przekazywane z pokolenia na pokolenie family traditions were handed down from generation to generation■ pokolenie Kolumbów representatives of the young Polish intelligentsia at the time of the Nazi occupationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokole|nie
-
17 rocznik
m 1. (ogół ludzi lub zwierząt urodzonych w tym samym roku) z którego jesteś rocznika a. który jesteś rocznik? which year were you born in?- roczniki powojennego wyżu demograficznego those born in the post-war baby boom- absolwenci wydziału prawa, rocznik 1972 the 1972 Law Department graduates2. Szkol., Wojsk. class- pierwszy powojenny rocznik zdaje maturę the first post war class are taking their school leaving exams3. (wina) vintage- dobry/zły rocznik a good/bad vintage4. (wszystkie numery pisma wydane w jednym roku) annual bound volume- wertował stare roczniki czasopism he scoured old annual volumes of journals- sprzedam oprawione roczniki „Przekroju” z lat 1960-65 (w ogłoszeniu) annual bound volumes of ‘Przekrój’ for the years 1960-65 for sale5. (wydawnictwo periodyczne wychodzące raz na rok) yearbook- rocznik statystyczny a statistical yearbook6. Hist. zw. pl (kronika) annal* * ** * *miGen. -a1. (= zbiór wydań z jednego roku) a year's issue.2. (= wydawnictwo wychodzące raz na rok) annual; rocznik statystyczny statistical yearbook.3. (= annał) zob. roczniki.4. ( pokolenie) generation ( people born in the same year); szkoln., uniw. class; rocznik 65 the class of 1965.5. (wina, samochodu) vintage; rocznik 1995 vintage 1995.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rocznik
-
18 generacja
сущ.• генерация• поколение• потомство* * *♀ поколение ň;młoda \generacja молодое поколение; nowa \generacja komputerów новое поколение компьютеров
+ pokolenie* * *жпоколе́ние nmłoda generacja — молодо́е поколе́ние
nowa generacja komputerów — но́вое поколе́ние компью́теров
Syn: -
19 obecny
прил.• наличный• настоящий• нынешний• современный* * *obecn|y\obecnyi 1. присутствующий;być \obecnyym присутствовать, быть;
2. настоящий; нынешний; теперешний;\obecnyе czasy настоящее время, наше время; w \obecnyej chwili в данный момент; \obecnyе pokolenie нынешнее поколение;
3. \obecnyi мн. присутствующие+2. teraźniejszy
* * *1) прису́тствующийbyć obecnym — прису́тствовать, быть
2) настоя́щий; ны́нешний; тепе́решнийobecne czasy — настоя́щее вре́мя, на́ше вре́мя
w obecnej chwili — в да́нный моме́нт
obecne pokolenie — ны́нешнее поколе́ние
3) obecni мн прису́тствующиеSyn:teraźniejszy 2) -
20 Menschenalter
См. также в других словарях:
pokolenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. pokolenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wszyscy potomkowie jednych rodziców : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na zjeździe rodzinnym spotkało się kilka pokoleń. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokolenie — n I; lm D. pokolenieeń 1. «potomstwo tych samych rodziców» Rodzina składająca się z kilku pokoleń. Pamiątki, tradycje rodzinne przekazywane z pokolenia na pokolenie. Choroba występująca w drugim pokoleniu. ∆ biol. Przemiana pokoleń «następstwo… … Słownik języka polskiego
Pokolenie — Voir Une fille a parlé … Dictionnaire mondial des Films
Поколение (фильм) — Поколение Pokolenie … Википедия
Une fille a parlé — (parfois appelé Génération) (Pokolenie) est un film polonais réalisé par Andrzej Wajda, sorti en 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Карваш Петер — Карваш (Karvaš) Петер (р. 25.4.1920, Банска Бистрица), словацкий писатель, драматург. Участник Словацкого национального восстания 1944. Учился в Карловом (Прага) и Братиславском университетах. Печататься начал в 1938. Теме антифашистской борьбы… … Большая советская энциклопедия
Карваш — (Karvaš) Петер (р. 25.4.1920, Банска Бистрица), словацкий писатель, драматург. Участник Словацкого национального восстания 1944. Учился в Карловом (Прага) и Братиславском университетах. Печататься начал в 1938. Теме антифашистской борьбы… … Большая советская энциклопедия
A Generation — Infobox Film name = A Generation caption = director = Andrzej Wajda producer = writer = Bohdan Czeszko starring =Tadeusz Łomnicki Urszula Modrzyńska Roman Polanski music = cinematography = editing = distributor = released = January 25, 1955… … Wikipedia
Génération (film) — Une fille a parlé Une fille a parlé (parfois appelé Génération) (Pokolenie) est un film polonais réalisé par Andrzej Wajda, sorti en 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
ВАЙДА Анджей — ВАЙДА (Wajda) Анджей (р. 6 марта 1926), польский кинорежиссер. Учился живописи в Краковской академии художеств. Не закончив курса, поступил на режиссерский факультет Лодзинской киношколы (закончил в 1954). Снял этюды «Когда ты спишь», «Злой… … Энциклопедия кино
ЛОМНИЦКИЙ Тадеуш — ЛОМНИЦКИЙ (Lomnicki) Тадеуш (18. 07. 1927 22. 02. 1992), польский актер, драматург. Учился актерскому ремеслу в студии при Старом театре в Кракове. В 1945 дебютировал на сцене того же театра. В 1951 1956 учился на режиссерском факультете… … Энциклопедия кино