-
1 bien
bjɛ̃
1. adv1) gutbien élevé — artig/gut erzogen
2) ( agréable) wohl3) ( beaucoup) viel, sehr4) ( juste) rechtC'est bien fait pour lui. — Das geschieht ihm recht.
5) ( certainement) schon6)bien que — obwohl, obgleich, trotzdem, obschon
2. m1) Wohl n2) ( propriété) Gut nbien commun — Gemeingut n
3) ( avoir) Habe f4)5)biens immobiliers — pl Immobilien pl
bienbien [bjɛ̃]I Adverbe1 (beaucoup) Beispiel: bien des gens viele Leute; Beispiel: il a bien du mal à faire quelque chose ihm fällt es sehr schwer, etwas zu tun2 (très) sehr3 (au moins) mindestens5 (de manière satisfaisante) gut; Beispiel: tu ferais bien de me le dire du sagst es mir wohl besser7 (vraiment) sehr; vouloir gerne; rire viel; boire eine Menge; imaginer, voir gut; avoir l'intention sehr wohl; compter sur ganz bestimmt; Beispiel: aimer bien quelqu'un/quelque chose jdn/etwas gern haben; Beispiel: je veux bien, merci! gern, danke!8 (à la rigueur) schon; Beispiel: il a bien voulu nous recevoir er war so nett, uns zu empfangen; Beispiel: je vous prie de bien vouloir faire quelque chose ich bitte Sie, etwas zu tun; Beispiel: j'espère bien! das will ich hoffen!9 (pourtant) doch10 (en effet) ja11 (aussi) [doch] auch12 (effectivement) wirklich13 (sans le moindre doute) [sehr] wohl►Wendungen: quelqu'un va bien jdm geht es gut; Beispiel: comment allez-vous? ̶ bien merci wie geht es Ihnen? ̶ danke, gut; ou bien oder [lieber]; bien plus schlimmer noch; bien que tu sois trop jeune obwohl du zu jung bist; tant bien que mal mehr schlecht als rechtII Adjectif2 (en forme) Beispiel: quelqu'un est bien jdm geht es gut; Beispiel: se sentir bien sich wohl fühlen3 (à l'aise) Beispiel: être bien es bequem haben; Beispiel: être bien avec quelqu'un sich gut mit jemandem verstehen5 (sympathique) nett6 (comme il faut) anständig7 (qui présente bien) vornehm
См. также в других словарях:
Gemeingut — Gemeingut, s. Allmande … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gemeingut — ↑Kommunität … Das große Fremdwörterbuch
Gemeingut — das Gemeingut, ü er (Oberstufe) geh.: Gut, das für alle potenziellen Nachfrager frei zugänglich ist Beispiel: Wasser ist Gemeingut und kann nicht als Privatbesitz behandelt werden. Kollokation: etw. zum Gemeingut machen … Extremes Deutsch
Gemeingut — 1. Gemeingut ist kein Alleingut. Dän.: Ingen maae bruge fellig meere end hans lod taales. (Prov. dan., 64.) 2. Gemeingut – kein Gut. Dän.: Det som er felles er ikke een mands. (Prov. dan., 163.) Holl.: Gemeen goed, geen goed. (Bohn I, 319.) 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gemeingut — Ein Gemeingut oder Kollektivgut ist ein Gut, das für alle potenziellen Nachfrager frei zugänglich ist. Gemeingüter können vom Staat oder von privaten Anbietern (z. B. Teile des Internets oder die Wikipedia) bereitgestellt werden. Öffentliche… … Deutsch Wikipedia
Gemeingut — Ge|mein|gut 〈n. 12u〉 1. Gut, das vielen gemeinsam gehört 2. 〈fig.〉 allgemeiner geistiger Besitz ● eine Dichtung ist das Gemeingut eines Volkes * * * Ge|mein|gut, das (geh.): etw., was jeder Einzelne einer größeren Gemeinschaft als seinen Besitz… … Universal-Lexikon
Gemeingut — Ge·mein·gut das; nur Sg, geschr ≈ Gemeineigentum || ID etwas wird zum Gemeingut etwas wird allgemein bekannt <eine Neuigkeit, ein Wissen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gemeingut — Ge|mein|gut … Die deutsche Rechtschreibung
Wissens-Allmende — Als Wissensallmende bezeichnet man gemeinsames Gut (Gemeingut) der modernen Informationsgesellschaft. Als moderne Allmende von – im übertragenen Sinn abgeleitet von der mittelalterlichen Wirtschaftsform Allmende – werden heute andere gemeinsam… … Deutsch Wikipedia
Wissensmeent — Als Wissensallmende bezeichnet man gemeinsames Gut (Gemeingut) der modernen Informationsgesellschaft. Als moderne Allmende von – im übertragenen Sinn abgeleitet von der mittelalterlichen Wirtschaftsform Allmende – werden heute andere gemeinsam… … Deutsch Wikipedia
Allmenden — Die Allmende ist eine Rechtsform gemeinschaftlichen Eigentums und eine traditionelle Wirtschaftsform, die heute etwa im Alpenraum noch verbreitet ist. Im über Landwirtschaft hinausgehenden Sinne wird der Begriff in den Wirtschafts und… … Deutsch Wikipedia