-
1 bien
bjɛ̃
1. adv1) gutbien élevé — artig/gut erzogen
2) ( agréable) wohl3) ( beaucoup) viel, sehr4) ( juste) rechtC'est bien fait pour lui. — Das geschieht ihm recht.
5) ( certainement) schon6)bien que — obwohl, obgleich, trotzdem, obschon
2. m1) Wohl n2) ( propriété) Gut nbien commun — Gemeingut n
3) ( avoir) Habe f4)5)biens immobiliers — pl Immobilien pl
bienbien [bjɛ̃]I Adverbe1 (beaucoup) Beispiel: bien des gens viele Leute; Beispiel: il a bien du mal à faire quelque chose ihm fällt es sehr schwer, etwas zu tun2 (très) sehr3 (au moins) mindestens5 (de manière satisfaisante) gut; Beispiel: tu ferais bien de me le dire du sagst es mir wohl besser7 (vraiment) sehr; vouloir gerne; rire viel; boire eine Menge; imaginer, voir gut; avoir l'intention sehr wohl; compter sur ganz bestimmt; Beispiel: aimer bien quelqu'un/quelque chose jdn/etwas gern haben; Beispiel: je veux bien, merci! gern, danke!8 (à la rigueur) schon; Beispiel: il a bien voulu nous recevoir er war so nett, uns zu empfangen; Beispiel: je vous prie de bien vouloir faire quelque chose ich bitte Sie, etwas zu tun; Beispiel: j'espère bien! das will ich hoffen!9 (pourtant) doch10 (en effet) ja11 (aussi) [doch] auch12 (effectivement) wirklich13 (sans le moindre doute) [sehr] wohl►Wendungen: quelqu'un va bien jdm geht es gut; Beispiel: comment allez-vous? ̶ bien merci wie geht es Ihnen? ̶ danke, gut; ou bien oder [lieber]; bien plus schlimmer noch; bien que tu sois trop jeune obwohl du zu jung bist; tant bien que mal mehr schlecht als rechtII Adjectif2 (en forme) Beispiel: quelqu'un est bien jdm geht es gut; Beispiel: se sentir bien sich wohl fühlen3 (à l'aise) Beispiel: être bien es bequem haben; Beispiel: être bien avec quelqu'un sich gut mit jemandem verstehen5 (sympathique) nett6 (comme il faut) anständig7 (qui présente bien) vornehm -
2 noter
nɔtevnotieren, schreiben, verzeichnen, aufzeichnennoternoter [nɔte] <1>3 administration école benoten, beurteilen employé; Beispiel: noter quelqu'un/quelque chose 12 sur 20 jdn/etwas mit 12 von 20 Punkten benoten5 musique notieren
См. также в других словарях:
wohlgemerkt — Adv. (Aufbaustufe) dient der Verstärkung einer Aussage, das sei betont Synonyme: notabene (geh.), wohlverstanden (geh.) Beispiele: Wir sprechen, wohlgemerkt, vom Mai 2009. Wohlgemerkt, es geht hier nicht nur um dich … Extremes Deutsch
wohlgemerkt — wohlbeachtet; notabene * * * wohl|ge|merkt 〈a. [′ ′ ] Adv.; eingeschoben〉 das merke man sich, das sei betont ● ich hatte ihn, wohlgemerkt, vorher ausdrücklich gewarnt * * * wohl|ge|merkt [auch: vo:lgə mɛrkt] <Adv.; allein stehend am Anfang od … Universal-Lexikon
wohlgemerkt — wo̲hl·ge·merkt Adv; gespr; verwendet, um eine Aussage zu verstärken: Er war, wohlgemerkt, erst 18 Jahre alt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wohlgemerkt — wohl|ge|mẹrkt … Die deutsche Rechtschreibung
notabene — wohlbeachtet; wohlgemerkt * * * no|ta|be|ne 〈Abk.: NB; geh.〉 wohlgemerkt!, übrigens, was ich noch sagen wollte [lat., „Achtung (gib gut acht)!, wohlgemerkt (merke wohl)!“] * * * no|ta|be|ne <Adv.> [lat. nota bene] (bildungsspr.):… … Universal-Lexikon
Zombie-Prozess — Ein Zombie ist vor allem in Unix ähnlichen Betriebssystemen (wie z. B. Linux) ein Prozess, der beendet ist, aber trotzdem noch in der Prozesstabelle auftaucht und geringfügig Systemressourcen belegt. Ein Zombie richtet selbst keinen Schaden an,… … Deutsch Wikipedia
Zombie (EDV) — Ein Zombie ist vor allem in Unix ähnlichen Betriebssystemen (wie beispielsweise Linux) ein Prozess, der beendet ist, aber trotzdem noch in der Prozesstabelle auftaucht und geringfügig Systemressourcen belegt. Ein Zombie richtet selbst keinen… … Deutsch Wikipedia
wohlverstanden — wohl|ver|stan|den auch: wohl ver|stan|den I 〈Adj.; Zusammen u. Getrenntschreibung〉 richtig verstanden ● wohlverstandenes Interesse II 〈Adv.; nur Zusammenschreibung; eingeschoben〉 1. man verstehe es richtig 2. es sei betont ● ich habe,… … Universal-Lexikon
Miniaturisierung: Zukunft und Grenzen — Die Mikroelektronik, der Pfadfinder der Mikrotechnik, hat innerhalb nur einer Generation unsere Welt und unser aller Leben verändert. Schlüssel zu diesem Erfolg waren Fortschritte in unterschiedlichen Sparten der Physik, aber vor allem die… … Universal-Lexikon
Römische Revolution — Schon länger war es einsichtigen Politikern klar geworden, dass der Großgrundbesitz zunahm, dass die Eigentumsverhältnisse auf dem Lande in Unordnung geraten waren, dass die Anzahl der freien Bauern immer mehr zurückging, und dass infolgedessen … Universal-Lexikon
AMC Matador — AMC AMC Matador Kombi (1972) Matador Hersteller: AMC Produktionszeitraum: 1971–1978 … Deutsch Wikipedia