-
1 Gemarkung
milit. Gmk -
2 граница
f Grenze (на П an D); fig. Grenzbereich m; за границу ins Ausland; за границей im Ausland; из-за границы aus dem Ausland; предел; выйти из границ alle Grenzen übersteigen* * *грани́ца f Grenze (на П an D); fig. Grenzbereich m;за грани́цу ins Ausland;за грани́цей im Ausland;из-за грани́цы aus dem Ausland; → предел;вы́йти из грани́ц alle Grenzen übersteigen* * *грани́ц|а<-ы>жграни́ца страны́ Landesgrenze fгосуда́рственная грани́ца Staatsgrenze fтамо́женная грани́ца Zollgrenze fпересече́ние грани́цы Grenzübertritt mза грани́цу ins Auslandза грани́цей im Auslandиз-за грани́цы aus dem Ausland2. (преде́л) Grenze f, Limit ntграни́ца дохо́да Einkommensgrenze fграни́ца задо́лженности Verschuldensgrenze fграни́ца ро́ста Wachstumsgrenze fне знать грани́ц перен keine Grenzen kennenпереходи́ть грани́цы (дозво́ленного) перен alle Grenzen überschreiten [o übersteigen]нет грани́ц чему́-л. перен einer Sache sind keine Grenzen gesetzt* * *n1) gener. Begrenzung, (государственная) Landmark, Limit, Maß, Schranken, Schränke, Grenze, Schnat, Schnate3) Av. Grenze (Grz.)4) dial. Anstoß (двух соседних участков)5) fr. Lisiere6) obs. Laag (помещичьего владения)7) liter. Maß (допустимого или возможного), Schranke8) book. Scheide, Gemarkung (общинных угодий)9) hist. Limes (в Римской империи), Mark10) law. Grenzlinie, Markzeichen, Konfinium11) econ. Limitum, Preisgrenze12) auto. Schnittstelle13) road.wrk. Abgrenzung14) forestr. Grenzscheide, Grenzstreifen15) polygr. Einfassung16) radio. Kante17) phys. Wand18) oil. Grenze (нефтенесности)19) microel. Grenzschicht, Randzone20) aerodyn. Begrenzungskurve (напр. устойчивости), Grenzkurve -
3 граница общины
nconstruct. Gemarkung, Gemeindegrenze -
4 земельные угодья, принадлежащие общине
Универсальный русско-немецкий словарь > земельные угодья, принадлежащие общине
-
5 кадастровый округ
-
6 межа
n1) gener. Landmark, Scheiderling, Feldrain (в поле), Rain2) geol. Berggrenze3) dial. Anger, Hotter4) obs. Laag, Gewende (ïîëÿ), Markscheide5) eng. Mark6) law. Abgrenzungslinie, Flurgrenze, Gemarkung, Grenze (zwischen zwei Grundstücken), Grenze (между земельными участками), Grenzrain8) auto. Kreuz9) forestr. Grenzscheide, Grenzstreifen, Saum -
7 пашня общины
nbook. Gemarkung -
8 размеры границ общины
nconstruct. GemarkungУниверсальный русско-немецкий словарь > размеры границ общины
-
9 угодья общины
nbook. Gemarkung
См. также в других словарях:
Gemarkung — Gemarkung, 1) so v.w. Grenze; 2) ein gewisser Bezirk … Pierer's Universal-Lexikon
Gemarkung — Gemarkung, soviel wie Grenze, dann ein bestimmter Bezirk, insbes. Gemeindebezirk, Gemeindeflur (Flurgemarkung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gemarkung — Gemarkung, s.v.w. Grenze; dann abgegrenzte Gemeinde oder Gutsflur … Kleines Konversations-Lexikon
Gemarkung — Gemarkung,die:⇨Feldmark … Das Wörterbuch der Synonyme
Gemarkung — Eine Gemarkung (auch Markung, in der Schweiz auch Gemarchen, in Österreich Katastralgemeinde) ist eine Flächeneinheit des Katasters (Grundbuch). Sie bildet dort einen Grundstücksverband aus einer größeren Zahl von in der Regel zusammenhängenden… … Deutsch Wikipedia
Gemarkung — Ort; Gemeinde; Ortschaft; Stadt * * * Ge|mạr|kung 〈f. 20〉 1. Grenze 2. Gemeindeflur, Gemeindebezirk [zu Mark „Grenzland“] * * * Ge|mạr|kung, die; , en [zu ↑ 2 … Universal-Lexikon
Gemarkung — Ge|mạr|kung … Die deutsche Rechtschreibung
Neustadt (Gemarkung) — Die Neustadt ist eine Gemarkung des Stadtkerns von Dresden. In ihr sind weitestgehend jene rechtselbischen Flurgebiete vereinigt, die schon vor den großen Eingemeindungswellen zu Dresden gehörten. Die Gemarkung Neustadt (orange) mit den Grenzen… … Deutsch Wikipedia
Bodenseeufer auf Gemarkung Markelfingen — Naturschutzgebiet Bodenseeufer auf Gemarkung Markelfingen … Deutsch Wikipedia
Selbstständige Gemarkung Michelbuch — Die Gemarkung Michelbuch ist ein gemeindefreies Gebiet in Hessen. Es hat eine Fläche von rd. 484 ha und liegt im südlichen Teil des Kreises Bergstraße. Es besteht aus einem Waldgebiet der Evangelische Stiftung Pflege Schönau in Heidelberg, deren… … Deutsch Wikipedia
Meißen (Gemarkung) — Stadt Meißen Koordinaten … Deutsch Wikipedia