-
1 Gelände
-
2 Gelände
abbrartil. Gel. -
3 Gelände-Oberkante
gener. GOK -
4 рельеф земной поверхности
Russian-german polytechnic dictionary > рельеф земной поверхности
-
5 территория
Gelände n- внутренняя таможенная территория
- заводская территория
- заграничная таможенная территория
- монопольная территория
- таможенная территория
- таможенная территория ввоза
- таможенная территория особого режима
- фискальная территория
- территория выставки
- территория государства
- территория таможенного обложения
- территория третьей страны
- территория, подчинённая монополииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > территория
-
6 местность
Gelände, Land -
7 местность
-
8 unübersichtlich
Gelände: непросматриваемый; fig. неясный, запутанный -
9 пересечённая местность
adj1) gener. durchschnittenes Gelände, durchschnittenes Gelände, kupiertes Gelände, kupiertes Gelände, welliges Gelände2) milit. "Knick"-Gelände, eingeschnittenes Gelände, eingeschnittenes Gelände, zerschnittenes Gelände3) road.wrk. bewegtes Gelände, coupiertes TerrainУниверсальный русско-немецкий словарь > пересечённая местность
-
10 местность
(ж)Gegend (f); Ortschaft (f); Gelände (n); Land (n); Terrain (n); Örtlichkeit (f);гористая местность — Gebirge (n); Gebirgsgegend (f);
холмистая местность — Hügelland (n); Hügelgelände (n);
равнинная местность — ebenes Gelände (n); Flachland (n);
болотистая местность — sumpfiges Gelände (n); Sumpfland (n);
съёмка местности — Geländeaufnahme (f);
отметка местности — Geländehöhe (f); Ortshöhe (f);
план местности — Lageplan (m);
местность подверженная оползням — Rutschgebiet (n), Rutschgelände (n);
местность в долине — Talgelände (n)
-
11 местность
жGegend f; Gelände nместность, гористая — Gebirgsgegend f; bergiges Gelände n
местность, горная — Hochgebirgsregion f
местность, открытая — freies Gelände n
местность, пересечённая — kupiertes [durchschnittenes] Gelände n
местность, равнинная — flache Gegend f; flaches Gelände n
местность, холмистая — hügeliges [welliges] Gelände n
-
12 открытая местность
adj1) gener. ein offenes Gelände, offenes Gelände, offenes Terrain2) geol. Freiland3) milit. übersichtliches Gelände4) artil. deckungsloses Gelände, freies Gelände -
13 закрытая местность
adj1) milit. bedecktes Gelände, undurchsichtiges Gelände, unübersichtliches Gelände2) artil. gedecktes Gelände -
14 местность, заражённая радиоактивными веществами
nmilit. aktiviertes Gelände, radioaktivverseuchtes Gelände, strahlenverseuchtes Gelände, verstrahltes GeländeУниверсальный русско-немецкий словарь > местность, заражённая радиоактивными веществами
-
15 применяться к местности
v1) milit. das Gelände ausnutzen, sich dem Gelände anpassen, sich nach dem Gelände richten2) artil. sich dem Gelände AnnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > применяться к местности
-
16 горная местность
adj1) gener. Oberland, ein bergiges Gelände, Gebirgsgegend2) geol. Gebirgsterrain3) milit. Berggelände, Gebirge, bergiges Gelände, gebirgiges Gelände -
17 лесистая местность
adj1) gener. Waldgegend2) geol. Waldland3) milit. Waldgelände, bewaldetes Gelände, waldiges Gelände, waldreiches Gelände -
18 приспосабливаться к местности
vmilit. das Gelände ausnutzen, sich dem Gelände anpassen, sich nach dem Gelände richtenУниверсальный русско-немецкий словарь > приспосабливаться к местности
-
19 труднопроходимая местность
adjmilit. Jägergelände, rauhes Gelände, schwer passierbares Gelände, schweres GeländeУниверсальный русско-немецкий словарь > труднопроходимая местность
-
20 езда
жFahren nезда в группе — вело Fahren n in der Gruppe
езда, верховая классическая — klassische Reitkunst f
езда верхом — Reiten n
езда в команде — Fahren n in der Mannschaft
езда в одиночку — вело Alleinfahrt f
езда врозь — конн. Durcheinanderreiten n
езда в седле — вело Fahren n im Sattel
езда в смене — конн. Abteilungsreiten n
езда в цепочке — вело Fahren n in der Kette
езда,за ведущим [за лидирующим] — вело Windschattenfahren n
езда лесенкой — вело Staffelfahren n
езда на велосипеде, фигурная — Kunst(rad)fahren n
езда на водных лыжах, фигурная — Wasserskifigurenlauf m
езда на подъёме — конн. Bergaufreiten n; вело Bergauffahren n
езда на спуске — вело, лыжи Bergabfahren n, Talfahrt f; конн. Bergabreiten n
езда, одиночная — конн. Einzelreiten n
езда парами — конн. Paarreiten n; вело Paarfahren n
езда, полевая — конн. Geländereiten n
езда по пересечённой местности — вело Fahren n in unebenem Gelände; конн. Geländereiten n
езда по ровной местности — вело Fahren n in ebenem Gelände; конн. Reiten n in ebenem Gelände
езда, прямолинейная — Strichfahren n
езда рысью — Traben n, Trabreiten n
езда с мундштуком — Reiten n auf Kandare
езда с неравномерной скоростью — Fahrt f mit ungleichmäßiger Geschwindigkeit
езда способом «танцовщица» — вело Wiegetritt m
езда, темповая — Tempofahren n
езда уступом — вело Staffelfahren n
езда, учебная — конн. Schulreiten n
езда, фигурная — конн. Reiter-Quadrille f; в. лыжи Wasserskifigurenlauf m
езда шагом — конн. Schrittreiten n
См. также в других словарях:
Gelände — Gelände … Deutsch Wörterbuch
Gelände — Gelände, 1) so v.w. Urbares Land; 2) so v.w. Terrain … Pierer's Universal-Lexikon
Gelände — (Terrain), eine Strecke Land, besonders als Schauplatz kriegerischer Tätigkeit. Man spricht von G. im Gegensatz zu Exerzierplatz, Schießstand, z. B. von Felddienst und Schießen im G. Jede Truppentätigkeit ist abhängig vom G. Man unterscheidet:… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gelände — ↑Areal, ↑Terrain … Das große Fremdwörterbuch
Gelände — Sn std. (9. Jh.), mhd. gelende, ahd. gilenti Stammwort. Kollektiv zu Land, also eigentlich Gesamtheit der Landstücke . deutsch s. Land … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gelände — Gelände: Mhd. gelende, ahd. gilenti ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Land behandelten Wort … Das Herkunftswörterbuch
Gelände — Terrain * * * Ge|län|de [gə lɛndə], das; s, : a) Landschaft, Fläche in ihrer natürlichen Beschaffenheit: ein ebenes, hügeliges Gelände; das ganze Gelände ist mit Büschen bewachsen. Syn.: ↑ Areal, ↑ Bereich, ↑ Bezirk, Flur (geh.), ↑ Gebiet, ↑ … Universal-Lexikon
Gelände — Das Gelände, auch Relief, Terrain oder Topografie, ist die natürliche Erdoberfläche mit ihren Höhen, Tiefen, Unregelmäßigkeiten und Formen. Die grafische Darstellung des Geländes wird bei großen Maßstäben Geländeplan genannt, bei kleineren… … Deutsch Wikipedia
Gelände — Ge·lạ̈n·de das; s, ; 1 ein Teil der Erdoberfläche mit seinen topographischen Eigenschaften ≈ Gebiet, Gegend, Terrain <ein bergiges, hügeliges, unwegsames Gelände; ein Gelände erkunden, durchkämmen> || K : Geländefahrt 2 ein Stück Land, das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gelände — das Gelände, (Mittelstufe) naturbelassenes, unbegrenztes Gebiet, Landschaft Synonym: Terrain Beispiel: Das Gelände fällt hier sanft ab. Kollokation: ein flaches Gelände … Extremes Deutsch
Gelände — a) Areal, Bereich, Bezirk, Boden, Distrikt, Ebene, Fläche, Gebiet, Gegend, Gemarkung, Landschaft, Landstrich, Raum, Region, Sektor, Terrain, Territorium, Umkreis, Winkel, Zone; (schweiz.): Gemarchung; (geh.): Feld, Flur, Gefilde; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme